Martin Currie Furthers Purpose of Investing To Improve Lives
Martin Currie Furthers Purpose of Investing To Improve Lives
Annual report highlights firm's stewardship and sustainability leadership within asset management
年度報告突出了公司在資產管理領域的權益和可持續領導力。
EDINBURGH, SCOTLAND / ACCESSWIRE / May 22, 2024 / Martin Currie, the active equity specialist and steward of £20.1 billion in assets under management as of March 31, 2024, released its annual report detailing the firm's stewardship, sustainability, and impact initiatives over the past year. Martin Currie is a specialist investment manager of Franklin Templeton.
蘇格蘭愛丁堡 / ACCESSWIRE / 2024年5月22日 / Martin Currie是主動權益專家，截至2024年3月31日，其管理的資產總額達201億英鎊，併發布了年度報告，詳細介紹了過去一年公司在權益、可持續和影響方面的管理、可持續性和影響計劃。Martin Currie是富蘭克林·坦普林的專業投資管理人。
"During this period, we worked to reaffirm and strengthen our stewardship approach and values in support of our purpose of Investing to Improve Lives. We believe financial security creates opportunity and wellbeing in people's lives, while long-term thinking supports our society and planet. Investing to improve lives is the standard we hold ourselves to, from innovative strategies to powerful conversations and active stewardship," said Jen Mair, Chief Executive Officer of Martin Currie.
"在這一時期，我們努力證實和強化了我們支持我們投資以提高人們生活的宗旨的監護方法和價值觀。我們認爲，財務安全能夠在人們的生活中創造機會和福祉，而長期思考支持我們的社會和星球。投資以改善生活是我們要求自己的標準，從創新策略到有力的對話和積極的監管。"Martin Currie的首席執行官Jen Mair說。
Martin Currie's business strategy centers on managing and enhancing the risk-adjusted returns on clients' capital. The firm sees financial returns, governance, and sustainability factors to be fundamentally intertwined and believes that material governance and sustainability risks and opportunities are likely to materialize over medium- to long-term time horizons.
Martin Currie的業務策略集中於管理和增強客戶資金的風險調整回報。公司認爲，財務回報、治理和可持續性因素根本上是相互聯繫的，並且認爲在中長期時間範圍內可能會出現關鍵治理和可持續性風險和機遇。
"We continue to firmly believe that integrating material governance and sustainability factors into an investment analysis complemented by active ownership is consistent with our fiduciary duty," said David Sheasby, Head of Stewardship, Sustainability and Impact of Martin Currie.
"我們仍然堅信將治理和可持續性因素與投資分析相結合，輔以積極的持股是符合我們的受託人責任的一致的"，Martin Currie的監管、可持續性和影響主管David Sheasby說。
Proxy Voting and Engagement Activities
代理投票和接觸活動。2023年，Martin Currie與其投資的企業發起了647次接觸，其中包括與其他投資方的三次合作接觸。這些接觸覆蓋了233個公司和29個市場。該公司還在34個全球市場的530次股東會議上投票。
In 2023, Martin Currie initiated 647 total engagements with the companies in which it invests, including three collaborative engagements with other investors. These engagements covered a total of 233 companies and 29 markets. The firm also voted at 530 shareholder meetings across 34 global markets.
Martin Currie從負責任投資原則中獲得了最高評分。負責任投資原則負責監督有關負責任投資的全球最大報告項目。2023年，Martin Currie在其業務相關的所有三個PRI報告模塊中獲得了五星評級。這些是適用於所有資產管理人的“公共治理和戰略”和“建立信心措施”部分，以及適用於股票資產類別的“直接上市股票 - 主動基本”模塊。Martin Currie的優異評級遠高於PRI中位數，是對該公司投資者領導型監管模式的強有力認可。
Martin Currie Receives Top Ratings from Principles of Responsible Investment
Martin Currie推出了首個社會影響權益策略。2023年6月，Martin Currie通過創建Impact Equity團隊和推出創新產品Martin Currie Improve Society策略來擴大其產品能力。它旨在利用錯價的機會，同時通過投資那些產品和服務對基本人類需求產生積極影響並創造公平性進步的公司，帶來積極的社會影響。積極的管理是該策略的基本原則，公司特定影響目標、可持續性問題和業務主題的結構化接觸處於投資過程的核心。該策略向加拿大和英國的投資者開放。
The Principles of Responsible Investment oversees the largest global reporting project on responsible investment. In 2023, Martin Currie earned five stars across all three of the PRI's reporting modules relevant to its business.1 These were the 'Public Governance and Strategy' and 'Confidence building measures' segments that apply to all asset managers, as well as the 'Direct Listed equity - Active Fundamental' module, which is specific to the equity asset class. Martin Currie's excellent ratings far exceed the PRI median and represent a strong endorsement of the firm's investor-led stewardship model.
Martin Currie成爲淨零資產管理人（NZAM）倡議的簽署者。NZAM倡議認識到加快向全球淨零溫室氣體排放轉型的迫切需要。截至2023年底，Martin Currie管理的資產中有18.1％致力於按照淨零的方式管理，這比該公司2022年首次承諾的15.4％增加了。該公司繼續與其投資團隊合作，並與客戶合作，以增加到2050年資產的100％的承諾。1這些是適用於所有資產管理人的“公共治理和戰略”和“建立信心措施”部分，以及適用於股票資產類別的“直接上市股票 - 主動基本”模塊。Martin Currie的優異評級遠高於PRI中位數，是對該公司投資者領導型監管模式的強有力認可。
Launch of First Social Impact Equity Strategy
Martin Currie在管理和增強客戶資金的風險調整回報方面的業務策略。公司認爲，財務回報、治理和可持續性因素根本上是相互聯繫的，並且認爲在中長期時間範圍內可能會出現關鍵治理和可持續性風險和機遇。
In June 2023, Martin Currie broadened its product capabilities with the creation of an Impact Equity team and the launch of an innovative new product, the Martin Currie Improving Society strategy. It aims to take advantage of mispricing opportunities while making a positive social impact by investing in companies whose products and services positively impact fundamental human needs and create the conditions for advancements in equity. Active management is a fundamental tenet of the strategy, with structured engagement on company-specific impact goals, sustainability issues and business topics at the heart of the investment process. The strategy is available to investors in Canada and the U.K.
Martin Currie推出了首個社會影響權益策略。2023年6月，Martin Currie通過創建Impact Equity團隊和推出創新產品Martin Currie Improve Society策略來擴大其產品能力。它旨在利用錯價的機會，同時通過投資那些產品和服務對基本人類需求產生積極影響並創造公平性進步的公司，帶來積極的社會影響。積極的管理是該策略的基本原則，公司特定影響目標、可持續性問題和業務主題的結構化接觸處於投資過程的核心。該策略向加拿大和英國的投資者開放。
Progress on Net Zero Commitment
Martin Currie成爲淨零資產管理人（NZAM）倡議的簽署者。NZAM倡議認識到加快向全球淨零溫室氣體排放轉型的迫切需要。截至2023年底，Martin Currie管理的資產中有18.1％致力於按照淨零的方式管理，這比該公司2022年首次承諾的15.4％增加了。該公司繼續與其投資團隊合作，並與客戶合作，以增加到2050年資產的100％的承諾。
Martin Currie became a signatory to the Net Zero Asset Managers (NZAM) initiative in July 2021, recognizing the urgent need to accelerate the transition towards global net zero greenhouse gas emissions. As of the end of 2023, 18.1% of Martin Currie's assets were committed to being managed in line with net zero, an increase from the firm's initial commitment in 2022 of 15.4% of assets. The firm continues to work with its investment teams and collaborate with clients to increase the commitment to 100% of assets by 2050.
Martin Currie在管理和增強客戶資金的風險調整回報方面的業務策略。公司認爲，財務回報、治理和可持續性因素根本上是相互聯繫的，並且認爲在中長期時間範圍內可能會出現關鍵治理和可持續性風險和機遇。
Diversity and Inclusion
Martin Currie正在不斷努力提高其員工群體的多元化，並創造一個能夠認識不同觀點、知識和態度如何影響公司爲客戶提供解決方案的環境。Martin Currie認識到包容性文化從高層開始，在2023年10月1日，公司任命Jennifer Mair爲其超過140年曆史中的首位女性首席執行官。Mair於2015年加入Martin Currie，曾擔任該公司的首席運營官，也是馬丁·柯瑞投資管理有限公司的董事。
Martin Currie is on a continuous journey to improve the diversity of its workforce and create an environment that recognizes how different perspectives, knowledge and attitudes can inform the firm's approach to providing solutions for clients. Martin Currie understands that a culture of inclusion starts at the top, and on October 1, 2023, the firm appointed Jennifer Mair as its first female CEO in its more than 140 years of history. Mair first joined Martin Currie in 2015 and previously served as the firm's Chief Operating Officer and as a Director of Martin Currie Investment Management Limited.
2021年，Martin Currie在整個業務中設定了雄心勃勃的多樣性目標，反映了該公司有計劃地解決多樣性挑戰的願望。自建立這些目標以來，Martin Currie在許多領域，包括其投資團隊的代表，不斷增加了代表性，從而導致性別多樣性從2021年的基線15％增加到2023年的29％。Martin Currie還繼續與黑人專業人士蘇格蘭和Salvesen Mindroom合作，這是一個提倡神經多樣性的慈善組織，以促進其業務的更廣泛方面的多樣性。
In 2021, Martin Currie set ambitious diversity targets across the business, reflecting the firm's aspirations to address diversity challenges in a systematic manner. Since the establishment of those targets, Martin Currie has seen continuous progress in increasing representation across many areas of its business, including its investment teams, leading to an increase in gender diversity from its 2021 baseline of 15% to 29% in 2023. Martin Currie has also continued partnerships with Black Professionals Scotland and Salvesen Mindroom, a charity that champions neurodiversity, to promote wider aspects of diversity across its business.
Martin Currie正在不斷努力提高其員工群體的多元化，並創造一個能夠認識不同觀點、知識和態度如何影響公司爲客戶提供解決方案的環境。Martin Currie認識到包容性文化從高層開始，在2023年10月1日，公司任命Jennifer Mair爲其超過140年曆史中的首位女性首席執行官。Mair於2015年加入Martin Currie，曾擔任該公司的首席運營官，也是馬丁·柯瑞投資管理有限公司的董事。
About Martin Currie
Martin Currie是一家全球主動權益專家，是全球領先的資產管理公司之一Franklin Templeton的一部分。成立於19世紀末的蘇格蘭，如今我們建立了集中、最佳構想組合，以在快速變化的市場中產生信念。我們的權益團隊管理全球和區域產品，跨越發達市場和新興市場。
Martin Currie is a global active equity specialist and part of Franklin Templeton, one of the world's leading asset managers. Founded in Scotland in the late 19th century, today we build concentrated, best-idea portfolios that create conviction in fast-changing markets. Our equity teams manage global and regional products that span developed and emerging markets.
Martin Currie是一家全球主動權益專家，是全球領先的資產管理公司之一Franklin Templeton的一部分。成立於19世紀末的蘇格蘭，如今我們建立了集中、最佳構想組合，以在快速變化的市場中產生信念。我們的權益團隊管理全球和區域產品，跨越發達市場和新興市場。thMartin Currie是一家全球主動權益專家，是全球領先的資產管理公司之一Franklin Templeton的一部分。成立於19世紀末的蘇格蘭，如今我們建立了集中、最佳構想組合，以在快速變化的市場中產生信念。我們的權益團隊管理全球和區域產品，跨越發達市場和新興市場。
Talented, autonomous teams are backed by a distinctive and supportive investment culture. With stewardship at the heart of our business, we employ long-term, original thinking to deliver sustainable investment returns.
我們秉持着事業爲重的原則，支持天賦出衆、自主意識強的團隊。我們採用長期、原創性思維，提供可持續的投資回報。
We are fundamental, long-term investors managing assets globally for some of the world's largest asset owners.
我們是基本面、長期的投資者，爲全球一些最大的資產業主管理資產。
About Franklin Templeton
關於富蘭克林·坦普爾頓
Franklin Resources, Inc. [NYSE:BEN] is a global investment management organization with subsidiaries operating as Franklin Templeton and serving clients in over 150 countries. Franklin Templeton's mission is to help clients achieve better outcomes through investment management expertise, wealth management and technology solutions. Through its specialist investment managers, the company offers specialization on a global scale, bringing extensive capabilities in fixed income, equity, alternatives and multi-asset solutions. With more than 1,500 investment professionals, and offices in major financial markets around the world, the California-based company has over 75 years of investment experience and over $1.6 trillion in assets under management as of March 31, 2024. For more information, please visit franklintempleton.com and follow us on LinkedIn, Twitter and Facebook.
富蘭克林資源有限公司[NYSE:BEN]是一家全球性的投資管理組織，其子公司以富蘭克林·坦普爾頓爲名，在全球150多個國家爲客戶提供服務。富蘭克林·坦普爾頓的使命是通過投資管理專業知識、财富管理和技術解決方案幫助客戶實現更好的投資收益。通過其專業的投資經理，公司在全球範圍內提供專業化服務，提供固定收益、股票、另類投資和多資產解決方案的廣泛能力。這家總部位於加利福尼亞的公司擁有1500多名投資專業人員，並在全球主要金融市場設有辦事處，擁有超過75年的投資經驗，截至2024年3月31日，資產管理規模超過1.6萬億美元。欲了解更多信息，請訪問franklintempleton.com並關注我們的領英、推特和臉書頁面。
# # #
# # #
- Signatories to the Principles of Responsible Investment commit to reporting on their responsible investment activities when signing the Principles. Investors submit reports during the annual reporting cycle. Martin Currie's 2023 PRI score covered the 2022 calendar year. Martin Currie did not pay for the rating. More information is available at:
- 簽署負責任投資原則的簽署方在簽署原則時承諾報告其負責任投資活動。投資者在年度報告週期內提交報告。馬丁·柯里的2023年PRI得分涵蓋了2022年的整個日曆年度。馬丁·柯里沒有爲此評級付費。更多信息請參見:
All investments involve risks, including possible loss of principal.
所有投資都存在風險，包括可能損失本金。
Investing in foreign markets introduces a risk where adverse movements in currency exchange rates could result in a decrease in the value of your investment.
在外國市場投資存在匯率波動風險，可能導致投資價值下降。
This strategy may hold a limited number of investments. If one of these investments falls in value this can have a greater impact on the strategy's value than if it held a larger number of investments.
此策略可能持有有限的投資。如果其中一項投資價值下跌，對該策略的價值影響可能比持有更多投資的策略更大。
Smaller companies may be riskier and their shares may be less liquid than larger companies, meaning that their share price may be more volatile.
小公司可能會更有風險，它們的股票可能比大公司更不流動，這意味着它們的股價可能更加波動。
Emerging markets or less developed countries may face more political, economic or structural challenges than developed countries. Accordingly, investment in emerging markets is generally characterised by higher levels of risk than investment in fully developed markets.
新興市場或不發達國家可能面臨比發達國家更多政治、經濟或結構性挑戰。因此，新興市場的投資一般具有比完全發達市場投資更高的風險。
The strategy may invest in derivatives, Index futures and FX forwards to obtain, increase or reduce exposure to underlying assets.
該策略可能投資於衍生品、指數期貨和外匯遠期合約，以獲得、增加或減少對基礎資產的敞口。
The use of derivatives may result in greater fluctuations of returns due to the value of the derivative not moving in line with the underlying assets. Certain types of derivatives can be difficult to purchase or sell in certain market conditions.
衍生品的使用可能導致回報波動更大，因爲衍生品的價值不會與基礎資產的價值同步變動。某些類型的衍生品在某些市場條件下可能難以購買或銷售。
This material is intended to be of general interest only and should not be construed as individual investment advice or a recommendation or solicitation to buy, sell or hold any security or to adopt any investment strategy. It does not constitute legal or tax advice. This material may not be reproduced, distributed or published without prior written permission from Franklin Templeton.
本材料僅供一般參考，並不構成個人投資建議、購買、出售或持有任何證券或採納任何投資策略的推薦或邀請。它不構成法律或稅務建議。未經富蘭克林·坦普爾頓的事先書面許可，本材料不得複製、分發或公開發表。
The views expressed are those of the investment manager and the comments, opinions and analyses are rendered as at publication date and may change without notice. The underlying assumptions and these views are subject to change based on market and other conditions and may differ from other portfolio managers or of the firm as a whole. The information provided in this material is not intended as a complete analysis of every material fact regarding any country, region or market. There is no assurance that any prediction, projection or forecast on the economy, stock market, bond market or the economic trends of the markets will be realized. The value of investments and the income from them can go down as well as up and you may not get back the full amount that you invested. Past performance is not necessarily indicative nor a guarantee of future performance. All investments involve risks, including possible loss of principal.
所表明的觀點屬於投資經理，評論、意見和分析是在發佈日期做出的，可能隨時更改而無需另行通知。這些觀點所基於的假設和觀點可能會根據市場和其他條件而改變，並可能與其他投資組合經理或公司整體觀點不同。本材料提供的信息不能對任何國家、地區或市場的所有實質性事實進行完整分析。對於經濟、股市、債券市場或市場經濟趨勢的任何預測、預計或預測均無法確保實現。投資的價值和所得收益可能會下降，您可能無法收回全部投資。過去的表現不一定代表未來的表現。所有投資都存在風險，包括可能損失本金。
Any research and analysis contained in this material has been procured by Franklin Templeton for its own purposes and may be acted upon in that connection and, as such, is provided to you incidentally. Data from third party sources may have been used in the preparation of this material and Franklin Templeton ("FT") has not independently verified, validated or audited such data. Although information has been obtained from sources that Franklin Templeton believes to be reliable, no guarantee can be given as to its accuracy and such information may be incomplete or condensed and may be subject to change at any time without notice. The mention of any individual securities should neither constitute nor be construed as a recommendation to purchase, hold or sell any securities, and the information provided regarding such individual securities (if any) is not a sufficient basis upon which to make an investment decision. FT accepts no liability whatsoever for any loss arising from use of this information and reliance upon the comments, opinions and analyses in the material is at the sole discretion of the user.
此材料中包含的任何研究和分析均由富蘭克林·坦普爾頓公司爲其自身目的採購，並且在此過程中可以被採取行動。數據來源於第三方來源，可能已被用於準備這份材料，並且富蘭克林·坦普爾頓（"FT"）沒有獨立驗證、驗證或審計過此類數據。雖然信息來自富蘭克林·坦普爾頓認爲是可靠的來源，但無法保證其準確性，且可能不完整或縮減，並可能隨時更改而無需通知。提到任何個別證券既不構成也不應視作購買、持有或出售任何證券的建議，提供關於這些個別證券（如有）的信息並不足以作爲做出投資決策的基礎。FT對使用本信息並且根據本材料中的評論、意見和分析的依賴性所造成的損失不承擔任何責任。
Products, services and information may not be available in all jurisdictions and are offered outside the U.S. by other FT affiliates and/or their distributors as local laws and regulation permits. Please consult your own financial professional or Franklin Templeton institutional contact for further information on availability of products and services in your jurisdiction.
產品、服務和信息可能並不在所有司法管轄區提供，並且在美國境外由其他FT子公司和/或其分銷商根據當地法律和法規提供。請爲了了解在您的司法管轄區產品和服務的可用情況，請諮詢您自己的理財專業人員或富蘭克林·坦普爾頓機構聯繫人。
Issued in the U.S.: Franklin Resources, Inc. and its subsidiaries offer investment management services through multiple investment advisers registered with the SEC. Franklin Distributors, LLC and Putnam Retail Management LP, members FINRA/SIPC, are Franklin Templeton broker/dealers, which provide registered representative services. Franklin Templeton, One Franklin Parkway, San Mateo, California 94403-1906, (800) DIAL BEN/342-5236, franklintempleton.com.
在美國發行：富蘭克林資源有限公司及其子公司通過向美國證券交易委員會註冊的多個投資顧問提供投資管理服務。富蘭克林經銷商有限責任公司和普特南零售管理有限合夥企業，會員FINRA/SIPC，是富蘭克林·坦普爾頓券商/經紀商，提供註冊代表服務。富蘭克林·坦普爾頓，加利福尼亞州聖馬特奧市富蘭克林公園大道1號，郵編94403-1906，電話：(800) DIAL BEN/342-5236，franklintempleton.com。
Canada: Prepared for use in Canada by Franklin Templeton Investments Corp. or Putnam Investments Canada ULC (o/a Putnam Management in Manitoba), as applicable, 200 King Street West, Suite 1400, Toronto, ON, M5H 3T4, (800) 387-0830, Fax: (416) 364-1163, .
加拿大：由富蘭克林·坦普爾頓投資股份有限公司或普特南投資管理有限公司（適用於曼尼托巴省的Putnam Management），按照使用準備，地址爲：200 King Street West，Suite 1400，Toronto，ON，M5H 3T4，電話：(800) 387-0830，傳真：(416) 364-1163。
Offshore Americas: In the U.S., this publication is made available only to financial intermediaries by Franklin Distributors, LLC, member FINRA/SIPC, 100 Fountain Parkway, St. Petersburg, Florida 33716. Tel: (800) 239-3894 (USA Toll-Free), (877) 389-0076 (Canada Toll-Free), and Fax: (727) 299-8736. Distribution outside the U.S. may be made by Franklin Templeton International Services, S.à r.l. (FTIS) or other sub-distributors, intermediaries, dealers or professional investors that have been engaged by FTIS to distribute shares of Franklin Templeton funds in certain jurisdictions. This is not an offer to sell or a solicitation of an offer to purchase securities in any jurisdiction where it would be illegal to do so.
美洲離岸：在美國，該出版物僅向金融中介提供，由富蘭克林經銷商有限責任公司（成員FINRA/SIPC，位於佛羅里達州聖彼得斯堡市100 Fountain Parkway，電話：(800) 239-3894（美國免費），(877) 389-0076（加拿大免費），傳真：(727)299-8736），FTIS或其他子分銷商、中介、經銷商或專業投資者在FTIS根據法律規定的在特定管轄區分銷富蘭克林·坦普爾頓基金股票。這不是在任何禁止此類行爲的管轄區域銷售或要約銷售證券的要約邀請。
Issued in Europe by: Franklin Templeton International Services S.à r.l. - Supervised by the Commission de Surveillance du Secteur Financier - 8A, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg. Tel: +352-46 66 67-1 Fax: +352-46 66 76. Poland: Issued by Templeton Asset Management (Poland) TFI S.A.; Rondo ONZ 1; 00-124 Warsaw. South Africa: Issued by Franklin Templeton Investments SA (PTY) Ltd, which is an authorised Financial Services Provider. Tel: +27 (21) 831 7400 Fax: +27 (21) 831 7422. Switzerland: Issued by Franklin Templeton Switzerland Ltd, Stockerstrasse 38, CH-8002 Zurich. United Arab Emirates: Issued by Franklin Templeton Investments (ME) Limited, authorized and regulated by the Dubai Financial Services Authority. Dubai office: Franklin Templeton, The Gate, East Wing, Level 2, Dubai International Financial Centre, P.O. Box 506613, Dubai, U.A.E. Tel: +9714-4284100 Fax: +9714-4284140. UK: Issued by Franklin Templeton Investment Management Limited (FTIML), registered office: Cannon Place, 78 Cannon Street, London EC4N 6HL. Tel: +44 (0)20 7073 8500. Authorized and regulated in the United Kingdom by the Financial Conduct Authority. Putnam Investments Limited, registered office: 16 St James's Street, London, SW1A 1ER. Tel +44 (0) 20 7907 8200. Authorized and regulated in the United Kingdom by the Financial Conduct Authority (FCA).
Franklin Templeton International Services S.à r.l. -在歐洲發佈 - 受 監管委員會（CSSF -Commission de Surveillance du Secteur Financier）監管 - 8A， rue Albert Borschette，L-1246 Luxembourg。 電話：+352-46 66 67-1 傳真：+352-46 66 76。 波蘭：由Templeton Asset Management（Poland）TFI S.A.發佈； Rondo ONZ 1; 00-124 Warszawa。 南非：由Franklin Templeton Investments SA（PTY）Ltd發行，該公司是一家受授權的金融服務提供商。 電話：+27（21）831 7400 傳真：+27（21）831 7422。 瑞士：由Franklin Templeton Switzerland Ltd發佈，地址爲Stockerstrasse 38，CH-8002 Zurich。 阿聯酋：由Franklin Templeton Investments（ME）Limited發行，獲得迪拜金融服務監管局的授權和監管。 迪拜辦事處：Franklin Templeton，The Gate，East Wing，Level 2，Dubai International Financial Centre，P.O. Box 506613，Dubai，U.A.E. 電話：+9714-4284100 傳真：+9714-4284140。 英國：由Franklin Templeton Investment Management Limited（FTIML）發行，註冊辦公地址：Cannon Place，78 Cannon Street，London EC4N 6HL。 電話：+44（0）20 7073 8500。 在英國由金融市場行爲監管局授權和監管。 Putnam Investments Limited，註冊辦公地址：16 St James's Street，London，SW1A 1ER。 電話：+44（0）207907 8200。 在英國由金融市場行爲監管局（FCA）授權和監管。
Australia: Issued by Franklin Templeton Australia Limited (ABN 76 004 835 849) (Australian Financial Services License Holder No. 240827), Level 47, 120 Collins Street, Mellbourne, Victoria 3000. Putnam Investments Australia Pty Limited, (ABN 50 105 178 916), (AFSL No. 247032), Level 10, 20 Martin Place, Sydney, NSW 2000, Australia. Hong Kong: Issued by Franklin Templeton Investments (Asia) Limited, 17/F, Chater House, 8 Connaught Road Central, Hong Kong. Japan: Issued by Franklin Templeton Investments Japan Limited, registered in Japan as a Financial Instruments Business Operator with the Director of Kanto Local Finance Bureau (Financial Instruments Business Operator), No. 417, Member of the Investment Trust Association, Japan, the Japan Investment Advisers Association, and Type II Financial Instruments Firms Association. This document is provided upon your specific request for information. No information in this document shall be used for other purpose. Korea: Issued by Franklin Templeton Investment Advisors Korea Co., Ltd, 3rd fl., CCMM Building, 101 Yeouigongwon-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul Korea 07241. Malaysia: Issued by Franklin Templeton Asset Management (Malaysia) Sdn. Bhd. & Franklin Templeton GSC Asset Management Sdn. Bhd. This document has not been reviewed by Securities Commission Malaysia. Singapore: Issued by Templeton Asset Management Ltd. Registration No. (UEN) 199205211E, Inc. 7 Temasek Boulevard, #38-03 Suntec Tower One, 038987, Singapore.
澳洲：由Franklin Templeton Australia Limited（ABN 76 004 835 849）（澳大利亞金融服務許可證持有人編號爲240827），地址爲Level 47，120 Collins Street，Mellbourne，Victoria 3000。 Putnam Investments Australia Pty Limited（ABN 50 105 178 916）（AFSL No. 247032），地址爲Level 10，20 Martin Place，Sydney，NSW 2000，澳大利亞。 香港：由Franklin Templeton Investments（Asia）Limited發行，地址爲香港中環幹諾道8號佳達中心17樓。 日本：由Franklin Templeton Investments Japan Limited發行，在日本註冊爲金融工具業務運營商，由關東地區金融局（金融工具業務運營商）第417號，是投資信託協會，日本投資顧問協會和二類金融工具企業協會的成員。 此文檔是根據您的特定請求提供信息的。 本文檔中的任何信息均不得用於其他目的。 韓國：由Franklin Templeton Investment Advisors Korea Co.，Ltd發佈，地址爲首爾市Yeongdeungpo區Yeouigongwon路101號CCMM大樓3樓。 馬來西亞：由Franklin Templeton Asset Management（Malaysia）Sdn.Bhd。＆Franklin Templeton GSC Asset Management Sdn.Bhd。 該文件尚未經馬來西亞證券委員會審查。 新加坡：由Templeton Asset Management Ltd.註冊號碼（UEN）199205211E，Inc.地址爲7 Temasek Boulevard，＃38-03 Suntec Tower One，038987，新加坡。
Please visit to be directed to your local Franklin Templeton website.
請訪問，以跳轉到您本地的Franklin Templeton網站。
Copyright 2024 Franklin Templeton. All rights reserved.
版權所有2024年Franklin Templeton保留所有權利。
View additional multimedia and more ESG storytelling from Franklin Templeton on 3blmedia.com.
從Franklin Templeton在3blmedia.com上查看更多的多媒體和ESG故事。
Contact Info:
Spokesperson: Franklin Templeton
聯繫信息:
發言人：Franklin Templeton
SOURCE: Franklin Templeton
SOURCE：Franklin Templeton
譯文內容由第三人軟體翻譯。