share_log

Austral Gold to Sell Sierra Blanca Equity Interest to Unico

Austral Gold to Sell Sierra Blanca Equity Interest to Unico

澳大利亞黃金將向Unico出售塞拉布蘭卡股權
newsfile ·  05/21 21:26

HIGHLIGHTS

亮點

  • Austral Gold (54.69%) and New Dimension Guernsey Limited (45.31%) agree to sell their pro-rata interests in the Sierra Blanca Project (the "Project") to ASX listed company Unico Silver ("Unico").

  • Consideration for 100% of the Project is to consist of (i) 5,000,000 shares of Unico, and (ii) reimbursement of certain administrative fees until closing, which amount is limited to A$20,000.

  • Austral Gold's existing interest in Unico is expected to increase from 11.62% 12.33%.
  • 澳大利亞黃金(54.69%)和新維度根西島有限公司(45.31%)同意將其在謝拉布蘭卡項目(“項目”)中的按比例出售給澳大利亞證券交易所上市公司Unico Silver(“Unico”)。

  • 該項目100%的對價將包括(i)Unico的500萬股股份,以及(ii)在完成之前償還某些管理費,金額上限爲20,000澳元。

  • Austral Gold對Unico的現有權益預計將從11.62%的12.33%增加。

Sydney, Australia--(Newsfile Corp. - May 21, 2024) - Established gold producer Austral Gold Limited's (ASX: AGD) (TSXV: AGLD) (OTCQB: AGLDF) (Austral or the Company) is pleased to announce that its subsidiary Austral Gold Argentina S.A. ("AGASA") and New Dimension Guernsey Limited, an affiliate of TSXV listed Capella Minerals Limited, have entered into a share purchase agreement ("The Agreement") to sell 100% of their pro-rata share of Sierra Blanca S.A. ("SBSA") to ASX listed Unico Silver Limited ("Unico" or "USL"). AGASA owns 54.69% of SBSA while New Dimension Guernsey owns 45.31% of SBSA.

澳大利亞悉尼--(Newsfile Corp.-2024 年 5 月 21 日)- 知名黃金生產商澳大利亞黃金有限公司的 澳大利亞證券交易所股票代碼:AGD)(多倫多證券交易所股票代碼:AGLD)(OTCQB:AGLDF)(澳大利亞或公司)欣然宣佈,其子公司阿根廷澳大利亞黃金有限公司(“AGASA”)和多倫多證券交易所上市公司嘉佩樂礦業有限公司的子公司新維度根西島有限公司已簽訂股票購買協議(“協議”),按比例出售Sierra Blanca S.A. 的100%股份。(“SBSA”)轉至澳大利亞證券交易所上市的Unico Silver Limited(“Unico” 或 “USL”)。AGASA擁有SBSA54.69%的股份,而新維度根西島擁有SBSA45.31%的股份。

SBSA owns 100% of the Sierra silver-gold project that is adjacent to Unico's 100% owned Pinguino Project located in the Santa Cruz province of Argentina.

SBSA擁有Sierra銀金項目的100%股份,該項目毗鄰位於阿根廷聖克魯斯省的Unico100%控股的Pinguino項目。

Total consideration on closing for SBSA is to consist of 5,000,000 ordinary USL shares at an issue share price of A$0.151 (Austral's share, equivalent to 2,734,500 USL shares valued at A$412,910 or approximately US$275,535) plus cash equal to certain administrative fees paid by Sierra Blanca

SBSA收盤時的總對價將包括5,000,000股普通USL股票,發行股價爲0.151澳元(澳大利亞的股份,相當於價值412,910澳元或約合275,535美元的2734,500股USL股票),外加相當於塞拉布蘭卡支付的某些管理費的現金

S.A. in the first semester of 2024 that is to be paid on the completion date of the Agreement, which amount is limited to A$20,000.

2024年上半年的S.A. 將在協議完成之日支付,金額上限爲20,000澳元。

The Agreement is subject to usual conditions precedent for a transaction of this nature, including the following conditions that must be satisfied before completion occurs:

本協議受此類性質交易的先決條件的約束,包括在完成之前必須滿足的以下條件:

  • USL obtaining shareholder approval for the issue of Unico shares to AGASA, for the purpose of ASX Listing Rule 10.11, and

  • the entry into deed of assignment in respect of a royalty over the Sierra Blanca permits with third parties.

  • 就澳大利亞證券交易所上市規則第10.11條而言,USL獲得股東批准向AGASA發行Unico股票,以及

  • 與第三方簽訂有關Sierra Blanca許可證的特許權使用費的轉讓契約。

These conditions must be satisfied on or before 31 July 2024 or such later date as agreed to by the parties.

這些條件必須在 2024 年 7 月 31 日或之前或雙方商定的更晚日期滿足。

About Sierra Blanca S.A.

關於塞拉布蘭卡 S.A.

Sierra Blanca S.A owns the Sierra Blanca Project and the Cruz del Sur Project. The Sierra Blana Project is made up of 5 mining titles comprising 7,997 Ha located east and west of Unico's Angostura Pinguino properties respectively, concluding Unico's consolidation of the known main geological volcanic rocks and structures that host silver-gold epithermal veins in the area.

Sierra Blanca S.A 擁有塞拉布蘭卡項目和 Cruz del Sur 項目。Sierra Blana項目由5個採礦權組成,佔地7,997公頃,分別位於Unico的Angostura Pinguino地產的東部和西部,這完成了Unico對該地區存在銀金超熱礦脈的已知主要地質火山岩和結構的鞏固。

The Cruz del Sur Project which is made up of 2 additional mining titles comprising 1,752Ha that was explored by IAMGOLD in the early 2000's.

南克魯斯項目由另外兩個採礦權組成,總面積爲1,752公頃,由IAMGOLD在2000年代初勘探。

Austral acquired its pro-rata interest in Sierra Blanca pursuant to an option agreement with New Dimension Resources announced on 13 October 2020.

根據2020年10月13日宣佈的與新維度資源簽訂的期權協議,澳大利亞收購了其在塞拉布蘭卡的按比例權益。

About Austral Gold

關於 Austral Gold

Austral Gold is a growing gold and silver mining producer building a portfolio of quality assets in the Americas based on three strategic pillars: production, exploration and equity investments. Austral continues to lay the foundation for its growth strategy by advancing its attractive portfolio of producing and exploration assets.

Austral Gold是一家成長中的金銀開採生產商,基於三大戰略支柱:生產、勘探和股權投資,在美洲建立了優質資產組合。Austral繼續通過推進其有吸引力的生產和勘探資產組合,爲其增長戰略奠定基礎。

In 2023 Austral sold SCRN Properties Ltd, owner of the Pingüino Project, to Unico for total consideration of approximately US$10 million, comprising US$5 million in cash, shares, and options of Unico.

2023年,澳大利亞將平吉諾項目的所有者SCRN Properties Ltd出售給了Unico,總對價約爲1,000萬美元,其中包括Unico的500萬美元現金、股票和期權。

For more information, please visit the Company's website at .

欲了解更多信息,請訪問公司的網站,網址爲。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Release approved by the Chief Executive Officer of Austral Gold, Stabro Kasaneva. For additional information please contact:

本次發佈已獲得澳大利亞黃金首席執行官斯塔布羅·卡薩內瓦的批准。如需更多信息,請聯繫:

Stabro Kasaneva
Chief Executive Officer
Austral Gold Limited
stabro.kasaneva@australgold.com
+56 9 9822 3563

斯塔布羅·卡薩內娃
首席執行官
澳大利亞黃金有限公司
stabro.kasaneva@australgold.com
+56 9 9822 3563

Jose Bordogna
Chief Financial Officer
Austral Gold Limited
jose.bordogna@australgold.com
+61 466 892 307

何塞·博爾多尼亞
首席財務官
澳大利亞黃金有限公司
jose.bordogna@australgold.com
+61 466 892 307

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

Statements in this news release that are not historical facts are forward-looking statements. Forward-looking statements are statements that are not historical and consist primarily of projections - statements regarding future plans, expectations and developments. Words such as "expects", "intends", "plans", "may", "could", "potential", "should", "anticipates", "likely", "believes" and words of similar import tend to identify forward-looking statements. Forward-looking statements in this news release include in this news release include Austral Gold Argentina S.A. ("AGASA") and New Dimension Guernsey Limited to sell 100% of their pro-rata share of Sierra Blanca S.A. ("SBSA") to ASX listed Unico Silver Limited ("USL"), total consideration on closing for SBSA is to consist of 5 million ordinary USL shares plus cash equal to certain administrative fees paid by Sierra Blanca

本新聞稿中非歷史事實的陳述均爲前瞻性陳述。前瞻性陳述是非歷史陳述,主要由預測組成,即有關未來計劃、預期和發展的陳述。諸如 “期望”、“打算”、“計劃”、“可能”、“潛在”、“應該”、“預期”、“可能”、“相信” 等詞語以及具有類似含義的詞語往往可以識別前瞻性陳述。本新聞稿中包含的前瞻性陳述包括阿根廷南方黃金有限公司(“AGASA”)和新維度根西島有限公司將其按比例持有的Sierra Blanca S.A.(“SBSA”)100%的股份出售給澳大利亞證券交易所上市的Unico Silver Limited(“USL”),SBSA收盤時的總對價將包括500萬股USL普通股加上相當於塞拉布蘭卡支付的某些管理費的現金

S.A. in the first semester of 2024 that is to be paid on the completion date of the Agreement, the Agreement is subject to usual conditions precedent for a transaction of this nature including USL obtaining shareholder approval for the issue of Unico shares to AGASA, for the purpose of ASX Listing Rule 10.11 and the entry into deed of assignment in respect of a royalty over the Sierra Blanca permits with third parties, and Austral continues to lay the foundation for its growth strategy by advancing its attractive portfolio of producing and exploration assets.

S.A. 在2024年上半年,該協議將在協議完成之日支付,該協議受此類性質交易的先決條件的約束,包括USL獲得股東批准向AGASA發行Unico股票,以及與第三方簽訂有關Sierra Blanca許可證特許權使用費的轉讓契約,Austral繼續爲其增長奠定基礎通過推進其有吸引力的生產和勘探資產組合來制定戰略。

All of these forward-looking statements are subject to a variety of known and unknown risks, uncertainties and other factors that could cause actual events or results to differ from those expressed or implied, including, without limitation, uncertainty of exploration programs, development plans and cost estimates, commodity price fluctuations; political or economic instability and regulatory changes; currency fluctuations, the state of the capital markets especially in light of the effects of the novel coronavirus, uncertainty in the measurement of mineral resources and reserves and other risks and hazards related to the exploration of a mineral property, and the availability of capital. You are cautioned that the foregoing list is not exhaustive of all factors and assumptions which may have been used. Austral cannot assure you that actual events, performance or results will be consistent with these forward-looking statements, and management's assumptions may prove to be incorrect. Austral's forward-looking statements reflect current expectations regarding future events and operating performance and speak only as of the date hereof and Austral does not assume any obligation to update forward-looking statements if circumstances or management's beliefs, expectations or opinions should change other than as required by applicable law. For the reasons set forth above, you should not place undue reliance on forward-looking statements.

所有這些前瞻性陳述都受各種已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,這些因素可能導致實際事件或結果與明示或暗示的有所不同,包括但不限於勘探計劃、開發計劃和成本估算的不確定性、大宗商品價格波動;政治或經濟不穩定和監管變化;貨幣波動、資本市場狀況,尤其是新型冠狀病毒影響下的資本市場狀況、礦產測量的不確定性資源和儲量以及與礦產勘探有關的其他風險和危害, 以及資本的可得性.請注意,上述清單並未詳盡列出可能使用的所有因素和假設。澳大利亞無法向您保證實際事件、業績或業績將與這些前瞻性陳述一致,管理層的假設可能被證明是不正確的。Austral的前瞻性陳述反映了當前對未來事件和經營業績的預期,僅代表截至本文發佈之日,如果情況或管理層的信念、預期或觀點除適用法律要求外發生變化,Austral不承擔任何更新前瞻性陳述的義務。出於上述原因,您不應過分依賴前瞻性陳述。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論