Chinese Hotel Management Firm H World Says Near-Term Revenue Per Available Room Performance Might See Some Fluctuations - Here's Why
Chinese Hotel Management Firm H World Says Near-Term Revenue Per Available Room Performance Might See Some Fluctuations - Here's Why
H World Group Ltd (NASDAQ:HTHT) reported first-quarter FY24 sales growth of 17.8% year-on-year to RMB5.3 billion ($731 million), beating the analyst consensus estimate of $711.50 million.
H World Group Ltd（納斯達克股票代碼：HTHT）報告稱，24財年第一季度銷售額同比增長17.8％，至人民幣53億元（7.31億美元），超過了分析師共識估計的7.1150億美元。
Revenue from Legacy-Huazhu segment increased 18.1% to RMB4.2 billion and that of Legacy-DH segment gained 16.6% to RMB1 billion.
Legacy-Huazhu板塊的收入增長了18.1％，達到人民幣42億元，而Legacy-DH板塊的收入增長了16.6％，達到人民幣10億元。
The occupancy rate for all the Legacy-Huazhu hotels in operation was 77.2% versus 75.6% in first-quarter FY23, and Blended RevPAR was RMB216 versus RMB210 in first-quarter FY23.
所有在運營的Legacy-Huazhu酒店的入住率爲77.2％，而23財年第一季度的入住率爲75.6％；混合RevPAR在23財年第一季度爲 RMB216，對比 RMB210。
The occupancy rate for all Legacy-DH hotels in operation was 55.8% versus 53.5% in first-quarter FY23 and Blended RevPAR was €58 compared to €55 in first-quarter FY23.
所有運營中的Legacy-DH酒店的入住率爲55.8％，而23財年第一季度的入住率爲53.5％，混合RevPAR爲58歐元，而23財年第一季度爲55歐元。
The operating income for the quarter was RMB1.003 billion or $139 million, and the operating margin was 19%.
該季度的營業收入爲人民幣10.03億元或1.39億美元，營業利潤率爲19％。
The company held RMB5.9 billion ($818 million) in cash and equivalents as of March-end. The operating cash flow in first quarter was RMB886 million ($123 million).
截至3月底，該公司持有人民幣59億元（8.18億美元）的現金及等價物。第一季度的運營現金流爲 RMB886 百萬美元（1.23億美元）。
As of March-end, H World's worldwide hotel network in operation totaled 9,817 hotels and 955,657 rooms, including 9,684 hotels from Legacy-Huazhu and 133 hotels from DH.
截至3月底，H World的全球運營酒店網絡共有9,817家酒店和955,657間客房，其中包括來自Legacy-Huazhu的9,684家酒店和來自DH的133家酒店。
Adjusted earnings per ADS of $0.34 beat the consensus estimate of $0.28.
調整後每份ADS的收益爲0.34美元，超過了市場普遍預期的0.28美元。
"Looking ahead, the near-term RevPAR performance might see some fluctuations due to strong pent-up demand last year. However, our confidence in the long-term growth of China lodging marketplace remains unchanged," said CEO Jin Hui.
“展望未來，由於去年被壓抑的需求強勁，短期RevPAR的表現可能會出現一些波動。但是，我們對中國住宿市場長期增長的信心保持不變。” 首席執行官金輝說。
Outlook: H World sees second-quarter revenue growth of 7% – 11%.
展望：H World預計第二季度收入增長7％至11％。
Price Action: HTHT shares are trading lower by 2% at $41.20 in premarket at the last check Friday.
價格走勢：在週五的最後一張支票中，HTHT股價在盤前下跌2％，至41.20美元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。