Tesla Cuts Workforce By 10% In Norway, Offers Severance Package Amid Global Restructuring
Tesla Cuts Workforce By 10% In Norway, Offers Severance Package Amid Global Restructuring
Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) has announced a 10% workforce reduction in Norway, providing all affected employees with a severance package
特斯拉公司（纳斯达克股票代码：TSLA）宣布在挪威裁员10％，为所有受影响的员工提供遣散费
What Happened: The company had to curtail the acceptance period for the severance packages from a week to three days due to high demand, according to TV2 reported on Thursday.
发生了什么：据TV2周四报道，由于需求旺盛，该公司不得不将遣散费的接受期从一周缩短到三天。
The severance package comprises a minimum of three months of full salary without work obligations, even for those recently hired. Employees with longer tenure could receive up to 15 months' salary without any work obligations.
遣散费包括至少三个月的全额工资，不包括工作义务，即使是最近被雇用的人员也是如此。任期较长的员工可以获得高达15个月的工资，无需承担任何工作义务。
This move is part of Tesla's broader global restructuring strategy, aiming to cut approximately 14,000 positions out of its 140,000-strong workforce. The primary objective of this restructuring is to streamline the organization and gear it up for future expansion. However, this could potentially result in longer wait times at Tesla workshops and a dip in service quality in Norway.
此举是特斯拉更广泛的全球重组战略的一部分，旨在从其14万名员工中裁掉约14,000个职位。此次重组的主要目标是精简组织并为未来的扩张做好准备。但是，这可能会导致特斯拉车间的等待时间更长，挪威的服务质量下降。
In an email to employees, Tesla CEO Elon Musk emphasized the necessity of the downsizing to streamline the company and prepare it for the next phase of growth.
特斯拉首席执行官埃隆·马斯克在给员工的电子邮件中强调了裁员的必要性，以精简公司并为下一阶段的增长做好准备。
Why It Matters: Earlier in May, Tesla had initiated a series of layoffs across various divisions, including Supercharger networks and advertising. Following this, the company's Supercharger Chief, Rebecca Tinucci, and her entire team were dismissed after Tinucci refused to lay off more workers than planned.
为何重要：5月初，特斯拉启动了包括增压器网络和广告在内的各个部门的一系列裁员。此后，该公司的增压器负责人丽贝卡·蒂努奇及其整个团队被解雇，原因是蒂努奇拒绝裁员超过计划的员工。
In April, Tesla faced pressure from investors, including Norwegian pension fund KLP, over collective bargaining concerns amid an ongoing labor dispute in Sweden.
4月，在瑞典持续的劳资纠纷中，特斯拉因集体谈判方面的担忧而面临来自包括挪威养老基金KLP在内的投资者的压力。
Meanwhile, Danny Moses, a prominent investor and long-time Tesla critic, predicted a significant drop in Tesla's stock price based on the company's recent developments and future prospects.
同时，著名投资者、长期批评特斯拉的丹尼·摩西根据特斯拉的近期发展和未来前景预测，特斯拉的股价将大幅下跌。
Image via photos on Shutterstock
图片来自Shutterstock上的照片
译文内容由第三方软件翻译。