share_log

Volvo Group and Daimler Truck Intend to Form a Joint Venture for a Software-defined Vehicle Platform to Amplify Digital Transformation

Volvo Group and Daimler Truck Intend to Form a Joint Venture for a Software-defined Vehicle Platform to Amplify Digital Transformation

沃尔沃集团和戴姆勒卡车打算成立软件定义汽车平台的合资企业,以扩大数字化转型
PR Newswire ·  05/17 16:35
  • Volvo Group and Daimler Truck share the ambition to lead transformation to software-defined heavy-duty commercial vehicles to enhance customer efficiency and experience.
  • Both companies intend to create a joint venture to become the leading developer of a software-defined heavy-duty vehicle platform, including software and hardware, providing the basis for differentiating digital vehicle features.
  • The new company is intended to be a 50/50 joint venture to be headquartered in Gothenburg, Sweden.
  • 沃尔沃集团和戴姆勒卡车的共同目标是引领软件定义重型商用车的转型,以提高客户的效率和体验。
  • 两家公司都打算成立一家合资企业,成为软件定义重型车辆平台(包括软件和硬件)的领先开发商,为数字汽车功能的差异化提供基础。
  • 新公司计划成为一家50/50的合资企业,总部设在瑞典哥德堡。

GOTHENBURG, Sweden, May 17, 2024 /PRNewswire/ -- As two leading companies in the commercial vehicle industry, Volvo Group and Daimler Truck share the ambition to lead the digital transformation to software-defined heavy-duty commercial vehicles. To amplify their efforts, both companies have reached a preliminary agreement to establish a joint venture to develop a common software-defined vehicle platform and dedicated truck operating system, providing the basis for future software-defined commercial vehicles. The intention is to make the new joint venture a leading developer of standardized hardware and software. This technical basis will then enable Volvo Group and Daimler Truck and potentially other partners to provide differentiating digital vehicle features for its products ultimately enhancing customer efficiency and experience.

瑞典哥德堡,2024年5月17日 /PRNewswire/ — 作为商用车行业的两家领先公司,沃尔沃集团和戴姆勒卡车的共同目标是引领软件定义重型商用车的数字化转型。为了加大努力,两家公司已达成初步协议,成立一家合资企业,开发通用的软件定义车辆平台和专用卡车操作系统,为未来的软件定义商用车提供基础。其目的是使新的合资企业成为标准化硬件和软件的领先开发商。然后,这一技术基础将使沃尔沃集团和戴姆勒卡车以及潜在的其他合作伙伴能够为其产品提供差异化的数字车辆功能,最终提高客户效率和体验。

Volvo Group and Daimler Truck intend to be 50/50 partners in the joint venture, which will operate as an independent entity, with Volvo Group and Daimler Truck continuing to be competitors in all other areas of business. In the context of the already heavy-investments into the transformation towards CO2-neutral drive technologies, cooperation on digital technology development has become even more vital to best meet development objectives and customer expectations within a feasible timeframe.

沃尔沃集团和戴姆勒卡车打算成为该合资企业的50/50合作伙伴,该合资企业将作为独立实体运营,沃尔沃集团和戴姆勒卡车将继续成为所有其他业务领域的竞争对手。在已经对向二氧化碳中和驱动技术转型进行了大量投资的背景下,数字技术开发方面的合作对于在可行的时间范围内最好地实现开发目标和客户期望变得更加重要。

Martin Lundstedt, Volvo Group President and CEO adds: "Volvo Group and Daimler Truck are two individually great companies. Now we are combining our forces to accelerate the customer benefits that a software-defined truck platform will bring. Given the rapid transformation of our industry, it makes sense to collaborate to accelerate development, increase volumes and share cost. Software-defined heavy-duty trucks represent a paradigm shift in the transformation of our industry. Making the truck a programmable device with standardized hardware and operating system for fast product updates will give both companies the opportunity to create value for our customers and their customers though differentiating digital services and solutions. Partnership is truly the new leadership."

沃尔沃集团总裁兼首席执行官马丁·伦德斯泰特补充说:“沃尔沃集团和戴姆勒卡车是两家各自很棒的公司。现在,我们正在齐心协力,加速为客户带来软件定义的卡车平台带来的好处。鉴于我们行业的快速转型,合作以加快开发、增加产量和分担成本是有意义的。软件定义的重型卡车代表了我们行业转型的范式转变。使卡车成为具有标准化硬件和操作系统的可编程设备,以实现快速的产品更新,将使两家公司都有机会通过差异化的数字服务和解决方案为我们的客户及其客户创造价值。伙伴关系确实是新的领导力。”

Martin Daum, CEO of Daimler Truck comments: "Just as important as the transformation towards CO2-neutral drive technologies is the digitalization in the vehicle. Developing a common software-defined vehicle platform with Volvo Group will enable us to turn our vehicles into a programmable device. It will allow us to build differentiating digital vehicle features with significantly greater speed and efficiency for our truck and bus customers around the globe. Together with the Volvo Group we can develop a benchmark truck operating system and set an industry standard."

戴姆勒卡车首席执行官马丁·道姆评论说:“汽车的数字化与向二氧化碳中和驱动技术的转型同样重要。与沃尔沃集团共同开发通用的软件定义车辆平台将使我们能够将车辆变成可编程设备。它将使我们能够为全球卡车和公共汽车客户构建差异化的数字车辆功能,从而显著提高速度和效率。我们可以与沃尔沃集团一起开发基准卡车操作系统并设定行业标准。”

The joint venture is set to be headquartered in Gothenburg, Sweden, incorporating existing assets and resources of both companies into the new organization. The goal of both shareholders is to set the industry standard for a truck operating system and offer its products to other OEMs as well. To that end the joint venture will provide a common developer platform as a service, on top of which its customers can build differentiating software layers.

该合资企业的总部将设在瑞典哥德堡,将两家公司的现有资产和资源整合到新组织中。两位股东的目标是为卡车操作系统设定行业标准,并向其他原始设备制造商提供其产品。为此,合资企业将提供一个通用的开发者平台即服务,在此基础上,其客户可以构建差异化的软件层。

Volvo Group and Daimler Truck therefore will remain fierce competitors and continue to differentiate their complete product and services offerings, including their respective digital solutions. Both companies will provide their own end-user applications on top of the platform to offer differentiating digital vehicle features to their respective customers.

因此,沃尔沃集团和戴姆勒卡车仍将是激烈的竞争对手,并将继续实现其完整的产品和服务的差异化,包括各自的数字解决方案。两家公司都将在平台之上提供自己的终端用户应用程序,为各自的客户提供差异化的数字车辆功能。

The now signed preliminary agreement is non-binding. A final agreement is expected within this year, with the goal to close the final transaction in Q1 2025, subject to necessary examination and approvals by the respective authorities.

现在签署的初步协议不具有约束力。预计将在今年内达成最终协议,目标是在2025年第一季度完成最终交易,但须经有关当局的必要审查和批准。

May 17th, 2024

5 月 17 日第四,2024

Contact Volvo Group:
Claes Eliasson, Volvo Group, +46 76 553 72 29, [email protected]

联系沃尔沃集团:
克莱斯·埃利亚森,沃尔沃集团,+46 76 553 72 29,[email protected]

Contact Daimler Truck:
Paul Mandaiker, +49,176 30999267, [email protected]

联系戴姆勒卡车:
Paul Mandaiker,+49,176 30999267,[email protected]

For more information, please visit volvogroup.com
For frequent updates, follow us on X: @volvogroup

欲了解更多信息,请访问 volvogroup.com
如需频繁更新,请在 X 上关注我们: @volvogroup

The Volvo Group drives prosperity through transport and infrastructure solutions, offering trucks, buses, construction equipment, power solutions for marine and industrial applications, financing and services that increase our customers' uptime and productivity. Founded in 1927, the Volvo Group is committed to shaping the future landscape of sustainable transport and infrastructure solutions. The Volvo Group is headquartered in Gothenburg, Sweden, employs more than 100,000 people and serves customers in almost 190 markets. In 2023, net sales amounted to SEK 553 billion (EUR 48 billion). Volvo shares are listed on Nasdaq Stockholm.

沃尔沃集团通过运输和基础设施解决方案推动繁荣,提供卡车、公共汽车、建筑设备、船舶和工业应用的动力解决方案、延长客户正常运行时间和生产力的融资和服务。沃尔沃集团成立于1927年,致力于塑造可持续交通和基础设施解决方案的未来格局。沃尔沃集团总部位于瑞典哥德堡,拥有超过10万名员工,为近190个市场的客户提供服务。2023 年,净销售额为 5,530 亿瑞典克朗(480 亿欧元)。沃尔沃股票在斯德哥尔摩纳斯达克上市。

This information was brought to you by Cision

这些信息是由 Cision 带给你的

The following files are available for download:

以下文件可供下载:

Volvo Group and Daimler Truck intend to form a joint venture for a software-defined vehicle platform

DT VG 240517

沃尔沃集团和戴姆勒卡车打算成立软件定义汽车平台的合资企业

DT VG 240517

SOURCE AB Volvo

来源 AB Volvo

译文内容由第三方软件翻译。


以上内容仅用作资讯或教育之目的,不构成与富途相关的任何投资建议。富途竭力但不能保证上述全部内容的真实性、准确性和原创性。
    抢沙发