Opera Goes Native for Windows on Arm
Opera Goes Native for Windows on Arm
OSLO, Norway, May 16, 2024 /PRNewswire/ -- Opera, the innovative web browser known for its speed and unique features, has released an Arm-Optimized version of the browser with support from Microsoft's App Assure team and Qualcomm Technologies, Inc. This new build of the browser delivers over twice* the speed on Arm-based Windows systems, and arrives perfectly ahead of the awaited release of products powered by Snapdragon X Elite Platform from Qualcomm Technologies. Users will now be able to experience a native version of Opera – embracing the next generation of web browsing on Arm architecture.
挪威奧斯陸，2024 年 5 月 16 日 /PRNewswire/ — 以其速度和獨特功能而聞名的創新網絡瀏覽器 Opera 在微軟 App Assure 團隊和高通科技公司的支持下發布了該瀏覽器的 Arm 優化版本。這種新版本的瀏覽器在基於 ARM 的 Windows 系統上提供的速度是期待已久的兩倍以上*，並且在期待已久的由以下技術提供支持的產品發佈之前完美上市 金魚草 X 精英平台 來自高通科技。用戶現在將能夠體驗 Opera 的原生版本——擁抱在 Arm 架構上的下一代網頁瀏覽。
With the upcoming Arm-based processors for PC just around the corner, Opera is committed to deliver the best possible experience on all Windows devices available. This ensures that users have a cutting-edge choice for their desktop browser while using their PCs powered by Snapdragon.
隨着即將推出的基於 ARM 的 PC 處理器即將面世，Opera 致力於在所有可用的 Windows 設備上提供儘可能好的體驗。這確保了用戶在使用搭載Snapdragon的電腦時可以選擇最先進的桌面瀏覽器。
"Windows is our biggest audience, so offering the best possible experience on the most cutting-edge Windows devices powered by Snapdragon X Elite and Snapdragon X Plus is our top priority," said Krystian Kolondra, EVP Browsers and Gaming at Opera. "With this native Arm version of Opera, users will experience a dramatic boost in performance – that means faster browsing and a more responsive feel across the board."
“Windows是我們最大的受衆，因此在由Snapdragon X Elite和Snapdragon X Plus提供支持的最前沿的Windows設備上提供最佳體驗是我們的首要任務，” Opera瀏覽器和遊戲執行副總裁克里斯蒂安·科隆德拉說。“藉助這款原生 Arm 版本的 Opera，用戶將體驗到性能的顯著提升，這意味着瀏覽速度更快，響應速度更快。”
"Congratulations Opera development team on the release of the Arm optimized version of the Opera browser! Microsoft is excited to see a leading application like Opera now available natively for Windows devices powered by Snapdragon. This application ecosystem momentum provides users with the best browsing experience. We look forward to continuing to partner with you on delivering cutting edge innovation that takes advantage of the new AI capabilities offered by Windows on Snapdragon." - Klaus Diaconu, Partner Director Product Management, Windows Fundamentals.
“恭喜 Opera 開發團隊發佈了 Opera 瀏覽器的 Arm 優化版本！微軟很高興看到像Opera這樣的領先應用程序現在可以在搭載Snapdragon的Windows設備上原生使用。這種應用程序生態系統的勢頭爲用戶提供了最佳的瀏覽體驗。我們期待繼續與您合作，利用Windows在Snapdragon上提供的全新人工智能功能，提供前沿創新。”-Klaus Diaconu，Windows基礎產品管理合夥人總監。
"We are thrilled that Opera has been optimized for PCs powered by Snapdragon X Series. This will bring Opera users the best experience built on the performance of Snapdragon X Series for the next generation of PCs and laptops with the most advanced AI capabilities at their fingertips," said Upendra Kulkarni, Vice President, Compute SW Product Management, Qualcomm Technologies, Inc.
“我們很高興Opera針對搭載Snapdragon X系列的電腦進行了優化。這將爲Opera用戶帶來基於Snapdragon X系列性能的最佳體驗，適用於下一代PC和筆記本電腦，最先進的人工智能功能觸手可及，” 高通科技公司計算軟件產品管理副總裁烏彭德拉·庫爾卡尼說
Opera on Snapdragon, a match for AI
Opera on Snapdragon，AI 的對手
The Snapdragon-optimized version of the Opera browser delivers lightning-fast performance on the fastest machines available on the market. Harnessing the power of Arm architecture, it also amplifies Opera's AI capabilities, bringing users the most intelligent and responsive browser yet.
經過Snapdragon優化的Opera瀏覽器版本可在市場上最快的計算機上提供閃電般的性能。利用 Arm 架構的力量，它還增強了 Opera 的人工智能能力，爲用戶帶來了迄今爲止最智能、響應速度最快的瀏覽器。
Machines powered by Snapdragon offer significantly better battery life, keeping you browsing longer on a single charge. This game-changing advantage comes from the power-efficient design of the processors. Their unique reduced instruction set (RISC) is optimized for streamlined performance resulting in a more efficient system that provides longer battery life and cooler operating temperatures.
由Snapdragon提供動力的機器可顯著延長電池壽命，一次充電即可延長瀏覽時間。這種改變遊戲規則的優勢來自處理器的節能設計。它們獨特的簡化指令集 (RISC) 針對簡化性能進行了優化，從而使系統更高效，可提供更長的電池壽命和更低的工作溫度。
The Snapdragon-optimized version of Opera will be first available on the developer stream of the browser, and will allow early adopters to try it out on the new Windows devices that come with this Arm-based processor. To access this build of Opera you'll need to download the developer stream of the browser on a Snapdragon-powered Windows device.
經過 Snapdragon 優化的 Opera 版本將首次在 開發人員 瀏覽器的直播，並將允許早期採用者在配備這種基於ARM的處理器的新Windows設備上試用。要訪問這個版本的 Opera，你需要在搭載 Snapdragon 的 Windows 設備上下載瀏覽器的開發者直播。
Have you got your hands on a machine powered by Snapdragon? Then download Opera and enjoy the fastest browsing yet!
你有買過一臺搭載Snapdragon的機器嗎？然後 下載 Opera，享受迄今爲止最快的瀏覽體驗！
About Opera
關於歌劇
Opera is a user-centric and innovative software company focused on enabling the best possible internet browsing experience across all devices. Hundreds of millions use Opera web browsers for their unique and secure features on their mobile phones and desktop computers. Founded in 1995 and headquartered in Oslo, Norway, Opera is a public company listed on the Nasdaq stock exchange under the ticker symbol "OPRA". Download the Opera web browsers and access other Opera products from opera.com. Learn more about Opera at investor.opera.com and on X @InvestorOpera.
Opera 是一家以用戶爲中心的創新軟件公司，致力於在所有設備上提供最佳的互聯網瀏覽體驗。數億人在手機和臺式計算機上使用 Opera 網絡瀏覽器來實現其獨特而安全的功能。Opera成立於1995年，總部位於挪威奧斯陸，是一家在納斯達克證券交易所上市的上市公司，股票代碼爲 “OPRA”。下載 Opera 網絡瀏覽器並從 opera.com 訪問其他 Opera 產品。在 investor.opera.com 和 X @InvestorOpera 上了解有關 Opera 的更多信息。
Snapdragon is a trademark or registered trademark of Qualcomm Incorporated. Snapdragon is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.
Snapdragon 是高通公司的商標或註冊商標。Snapdragon是高通科技公司和/或其子公司的產品。
*Opera benchmarked the optimized browser using Speedometer, a widely popular benchmark for web browsers. The resulting scores were over double than those in the emulated version of the browser.
*Opera 使用 Speedometer 對優化的瀏覽器進行了基準測試，Speedometer 是一種廣受歡迎的網絡瀏覽器基準測試。由此產生的分數是模擬版瀏覽器的兩倍多。
SOURCE Opera Limited
來源 Opera 有限公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。