Amazon, Google-Funded EV Startup And More Companies Scramble To Snag Tesla's Laid-Off Employees
Amazon, Google-Funded EV Startup And More Companies Scramble To Snag Tesla's Laid-Off Employees
Numerous companies, including e-commerce giant Amazon.com Inc. (NASDAQ:AMZN), are actively seeking to recruit former employees of Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) who were recently laid off amid the company's global downsizing efforts.
包括電子商務巨頭亞馬遜公司(納斯達克股票代碼:AMZN)在內的許多公司都在積極尋求招聘特斯拉公司(納斯達克股票代碼:TSLA)的前員工,他們最近因公司全球裁員而被解僱。
What Happened: Evan Brannigan, Electric Vehicle Program Manager at Amazon Logistics, extended an invitation to former members of the Tesla Supercharger team. "Former Tesla Supercharger Team, if you have one year or more experience as a program manager or equivalent please look at joining my team," he posted on LinkedIn on Wednesday.
發生了什麼:亞馬遜物流電動汽車項目經理埃文·布蘭尼根向特斯拉增壓器團隊的前成員發出了邀請。他週三在LinkedIn上發帖說:“前特斯拉增壓器團隊,如果你有一年或更長時間的項目經理或同等經驗,請考慮加入我的團隊。”
Robin Swartout, VP of Commercialization at Gravity, a Google Ventures-backed EV charging solutions provider, described the layoffs within the supercharger division as "undeniable blow to our industry."
谷歌風險投資支持的電動汽車充電解決方案提供商Gravity的商業化副總裁羅賓·斯沃特將增壓器部門的裁員描述爲 “對我們行業的不可否認的打擊”。
Swartout encouraged former colleagues from the Supercharger Team to connect, affirming their transformative contributions, and expressing confidence in their ability to excel in future endeavors.
Swartout 鼓勵增壓器團隊的前同事建立聯繫,肯定他們的變革性貢獻,並對他們在未來工作中脫穎而出的能力表示信心。
Additionally, OWL Services, a fueling solutions provider, and CBRE (NYSE:CBRE), a Texas-based real estate company, have issued calls for former Tesla employees to join their EV infrastructure teams.
此外,加油解決方案提供商OWL Services和總部位於德克薩斯州的房地產公司世邦魏理仕(紐約證券交易所代碼:CBRE)已呼籲前特斯拉員工加入其電動汽車基礎設施團隊。
CBRE is specifically seeking candidates for various roles such as site developers, transaction managers, project management, and business development. Similarly, OWL Services aims to bolster its EV charging division with new hires.
世邦魏理仕專門爲網站開發人員、交易經理、項目管理和業務開發等各種職位尋找候選人。同樣,OWL Services的目標是通過新員工來加強其電動汽車充電部門。
Fired Staff Move On: One affected individual, Joe Williams, formerly the Southeast Development Lead responsible for expanding Tesla's EV charging infrastructure across eight states, recently announced via LinkedIn that he has joined EnviroSpark Energy Solutions as Senior Vice President of Business Development.
被解僱的員工繼續前進:一位受影響的人,前東南發展負責人喬·威廉姆斯最近通過領英宣佈,他已加入EnvirosPark Energy Solutions擔任業務發展高級副總裁,負責在八個州擴展特斯拉的電動汽車充電基礎設施。
"There are a lot of talented individuals hitting the EV Charging job market at once, so I am hopeful that my unique experience on the Supercharger Team will land me in an exciting position where I can support the rollout of clean energy infrastructure," former Tesla employee Mark Edwards said in a post.
特斯拉前僱員馬克·愛德華茲在一篇文章中說:“有很多才華橫溢的人同時進入電動汽車充電就業市場,所以我希望我在增壓器團隊的獨特經歷將使我處於一個令人興奮的位置,可以支持清潔能源基礎設施的推出。”
Leo Rojas, another former Tesla charging employee, echoed this sentiment, believing that numerous organizations stand to benefit from the wealth of expertise within the supercharger team.
另一位前特斯拉充電員工里奧·羅哈斯也表達了同樣的觀點,他認爲許多組織將從增壓器團隊的豐富專業知識中受益。
Why It Matters: Tesla's decision to lay off approximately 500 employees from its Supercharging team as part of its global restructuring efforts has garnered significant attention. The departure of Rebecca Tinucci, Tesla's Senior Director of Charging Infrastructure, has further underscored the significance of these developments. Reuters recently reported details of Tinucci's departure, citing her opposition to additional layoffs within her team after already reducing staff by 15-20%.
爲何重要:作爲全球重組工作的一部分,特斯拉決定從其Supercharging團隊裁員約500名員工,這引起了廣泛關注。特斯拉充電基礎設施高級董事麗貝卡·蒂努奇的離職進一步凸顯了這些事態發展的重要性。路透社最近報道了蒂努奇離職的細節,理由是她在已經裁員15-20%之後,反對在團隊中進一步裁員。
Despite these organizational changes, CEO Elon Musk affirmed Tesla's commitment to expanding the Supercharger network, albeit at a reduced pace. Musk announced plans to allocate over $500 million toward the creation of thousands of new charging stations this year.
儘管進行了這些組織變革,但首席執行官埃隆·馬斯克確認了特斯拉對擴大增壓器網絡的承諾,儘管步伐有所放緩。馬斯克宣佈計劃今年撥款超過5億美元,用於建造數千個新的充電站。
Photo courtesy of Tesla
照片由特斯拉提供
譯文內容由第三人軟體翻譯。