share_log

Struggling Chinese EV Maker Aiways Stages Comeback Via $400M US SPAC Deal After Zeekr's Stellar New York Debut

Struggling Chinese EV Maker Aiways Stages Comeback Via $400M US SPAC Deal After Zeekr's Stellar New York Debut

極客在紐約首次亮相後,陷入困境的中國電動汽車製造商愛馳通過4億美元的美國SPAC協議捲土重來
Benzinga ·  05/16 16:09

Chinese EV maker Aiways will go public via a merger with U.S. Special Purpose Acquisition Company Hudson Acquisition Corp (NASDAQ:HUDA) in a deal that values the EV maker at about $400 million. The SPAC announcement comes days after Chinese auto company Geely's Zeekr (NYSE:ZK) brand started trading on the New York Stock Exchange.

中國電動汽車製造商愛馳汽車將通過與美國特殊目的收購公司哈德遜收購公司(納斯達克股票代碼:HUDA)合併上市,該交易估值這家電動汽車製造商約爲4億美元。SPAC的公告是在中國汽車公司吉利旗下的極客(紐約證券交易所代碼:ZK)品牌開始在紐約證券交易所交易幾天後發佈的。

What Happened: Aiways was founded in 2017 by Chinese entrepreneurs Samuel Fu and Gary Gu. The company's financial situation collapsed last year, forcing it to halt production at its Shangrao plant with an annual capacity of 300,000 vehicles. The company also has R&D and design centers in Shanghai (China), a battery factory in Changshu (China), and the European Sales Centre in Munich.

發生了什麼:Aiways由中國企業家Samuel Fu和Gary Gu於2017年創立。去年,該公司的財務狀況崩潰,迫使其停止其年產能爲30萬輛的上饒工廠的生產。該公司還在上海(中國)設有研發和設計中心,在常熟(中國)設有電池工廠,在慕尼黑設有歐洲銷售中心。

It has two EV models, named U5 and U6, and the company intends to focus on just Europe in the short term, given the intense competition within the Chinese market, Reuters reported.

路透社報道,該公司有兩款電動汽車車型,分別爲U5和U6,鑑於中國市場內部的激烈競爭,該公司打算在短期內只關注歐洲。

"The new entity will be strategically positioned to capitalize on our vision and resources in the European EV market," said Alexander Carsten Klose, Managing Director of Aiways Europe. The deal is expected to close by the year, Hudson said in a statement.

愛馳歐洲董事總經理亞歷山大·卡斯滕·克洛斯表示:“新實體將處於戰略地位,以利用我們在歐洲電動汽車市場的願景和資源。”哈德森在一份聲明中說,該交易預計將於今年完成。

Why It Matters: Geely's global electric mobility technology brand ZEEKR Intelligent Technology Holding Limited started trading on the New York Stock Exchange on Friday. The shares closed nearly 35% higher than its initial public offering price on its first day of trading, giving the company a fully diluted valuation of $6.8 billion.

爲何重要:吉利的全球電動汽車技術品牌ZEEKR智能科技控股有限公司週五開始在紐約證券交易所上市。該股在交易的第一天收盤價比其首次公開募股價格高出近35%,使該公司的全面攤薄估值達到68億美元。

Zeekr's debut on the New York Stock Exchange comes as other EV makers on U.S. exchanges have been facing a stock slump. Tesla stock has slumped 30% year-to-date while Rivian stock has slumped nearly 52%. New York-listed shares of Chinese EV maker Nio are down 36.7% year-to-date and those of XPeng are down 43%. Nasdaq-listed shares of Li Auto are also down 28% since the start of the year.

Zeekr在紐約證券交易所首次亮相之際,美國交易所的其他電動汽車製造商正面臨股價暴跌。特斯拉股價今年迄今已下跌30%,而Rivian股價已下跌近52%。迄今爲止,中國電動汽車製造商蔚來在紐約上市的股票下跌了36.7%,小鵬汽車的股票下跌了43%。自年初以來,理想汽車在納斯達克上市的股票也下跌了28%。

Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.

通過以下方式查看更多本辛加的《出行未來》報道 點擊這個鏈接

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論