OLD PARR SCOTCH WHISKY AND BRAZILIAN FÚTBOL LEGEND ROBERTO CARLOS ARE OFFERING FANS A CHANCE TO WIN A TRIP TO MIAMI FOR THE BIGGEST FÚTBOL EVENT OF THE SUMMER
OLD PARR SCOTCH WHISKY AND BRAZILIAN FÚTBOL LEGEND ROBERTO CARLOS ARE OFFERING FANS A CHANCE TO WIN A TRIP TO MIAMI FOR THE BIGGEST FÚTBOL EVENT OF THE SUMMER
Ahead of the most anticipated fútbol tournament of the year, the scotch whisky brand is celebrating the 'Goalden Moments' of the sport, pouring hometown pride both on and off the pitch across the U.S. with the ultimate finals weekend celebration.
在今年最受期待的足球錦標賽之前，這個蘇格蘭威士忌品牌正在慶祝這項運動的 “Goalden Moments”，通過終極的總決賽週末慶祝活動，在美國各地的球場內外爲家鄉帶來自豪感。
NEW YORK, May 14, 2024 /PRNewswire/ -- Old Parr Scotch Whisky is getting ready to celebrate one of the biggest South American fútbol events of the year by raising a glass to Latinos across the U.S. pouring the spirit of their home country with pride. In partnership with retired legend, Roberto Carlos, whose fútbol legacy spans a World Cup win, four La Liga titles and three Champions League medals, the brand is encouraging fans to root for their home team no matter where they're tuning in from this summer.
紐約，2024 年 5 月 14 日 /PRNewswire/-- Old Parr 蘇格蘭威士忌 正準備慶祝南美年度最大的足球賽事之一，他們自豪地向美國各地的拉丁美洲人舉杯，傾注祖國的精神。與退休傳奇人物合作， 羅伯託卡洛斯該品牌的足球遺產包括世界盃冠軍、四次西甲冠軍和三枚冠軍聯賽獎牌，該品牌鼓勵球迷無論從今年夏天開始在哪裏收看主隊，都爲他們的主隊加油。
Experience the full interactive Multichannel News Release here:
在此處體驗完整的交互式多渠道新聞稿：
"I'm thrilled to partner with Old Parr Scotch Whisky to celebrate the fans that are pouring the spirit of their home countries when watching o jogo bonito and cheering on their team," says Roberto Carlos. "Coming from Brazil, 'o País do Futebol,' and moving to Spain, I've always carried my traditions with me and I'm excited to share them with fans in Miami."
“我很高興能與Old Parr Scotch Whisky合作，慶祝那些在觀看時傾注祖國精神的粉絲 o bonito jogo 併爲他們的球隊加油，” 羅伯託·卡洛斯說。“來自巴西， 'o Pai's do Futebol，“移居西班牙後，我一直秉承着自己的傳統，我很高興能與邁阿密的粉絲們分享這些傳統。”
Kicking off with a national 'Goalden Moments' contest, Old Parr is inviting fútbol enthusiasts living in the U.S. to share how fans bring their hometown spirit alive, maintain traditions and celebrate when watching fútbol through photo and video submissions. Now through June 21, 2024, fans 25+ can enter HERE for the chance to fly two friends (21+) from the U.S. or select countries in Latin America * to Miami, Florida, for an unforgettable experience co-hosted by Roberto Carlos during a highly anticipated finals match weekend.†
Old Parr將以全國 “Goalden Moments” 競賽拉開序幕，邀請居住在美國的足球愛好者通過提交的照片和視頻分享球迷如何活現家鄉精神、保持傳統以及在觀看足球時慶祝的方式。即日起至 2024 年 6 月 21 日，25 歲以上的粉絲可以參加 這裏 有機會將兩個朋友（21歲以上）從美國或拉丁美洲的部分國家*帶到佛羅里達州邁阿密，在備受期待的決賽週末由羅伯託·卡洛斯共同主持，享受一次難忘的體驗。†
Five additional lucky winners will be treated to a $1,000 gift card so they can create their own Goalden Moments at home and host the ultimate fútbol watch party with friends and family.
另外五名幸運的獲勝者將獲得一張1,000美元的禮品卡，這樣他們就可以在家中創建自己的Goalden Moments，並與朋友和家人一起舉辦終極足球觀賽派對。
With a rich history and popularity in Latin America, Old Parr has been loved and enjoyed by Latinos for generations, elevating countless moments to golden status and bringing people together over their shared customs, traditions, and cocktails. Similarly, fútbol unites people from all over the world as they share in their pride for the sport and countries the teams represent. That's why Old Parr continues to champion the golden moments of the sport and those who love it through authentic partnerships and unique experiences that connect fans closer to their team and country.
Old Parr 在拉丁美洲有着悠久的歷史和知名度，幾代人以來一直受到拉丁美洲人的喜愛和喜愛，將無數時刻提升爲黃金地位，將人們聚集在一起品嚐共同的習俗、傳統和雞尾酒。同樣，足球團結了來自世界各地的人們，他們爲這項運動和球隊所代表的國家感到自豪。這就是爲什麼Old Parr繼續通過真正的合作伙伴關係和獨特的體驗來支持這項運動的黃金時刻以及那些熱愛這項運動的人，這些體驗將球迷與他們的球隊和國家聯繫得更緊密。
"Old Parr is a Scottish Whisky with a Latin Soul that toasts to the rich culture and heritage of the countries across Latin America," says Meghan Redler, Old Parr Brand Manager. "We want to celebrate our consumers' passion for fútbol by inspiring them to share more Goalden Moments with their friends and family during one of the most exciting fútbol occasions of the year."
Old Parr品牌經理梅根·雷德勒說：“Old Parr是一款具有拉丁靈魂的蘇格蘭威士忌，向拉丁美洲各國的豐富文化和傳統致敬。”“我們希望通過激勵消費者在一年中最激動人心的足球盛會之一與朋友和家人分享更多的Goalden時刻來慶祝他們對足球的熱情。”
Beyond the contest, Old Parr will be bringing even more Goalden Moments to fans to get them in on the action both on and off the field, like:
除了比賽之外，Old Parr 還將爲球迷帶來更多 Goalden Moments，讓他們在場內外都能參與比賽，比如：
- Finals Weekend Miami Takeover: In July, Old Parr and Roberto Carlos will invite select fans to kick off the finals match with an exclusive event featuring Old Parr cocktails, music, curated food, interactive games and more.
- Local Goalden Watch Parties: The brand will host local watch parties in select cities - Houston, Miami, Chicago and NYC - where consumers will be invited to experience giveaways, cocktails and special surprises at select bars and restaurants.
- Goalden Recipes: For inspiration on hosting the ultimate watch party at home, look to our curated cocktails, such as the Old Parr Golden or the Old Parr Picoso, to bring the Goalden Moments to your guests wherever you celebrate.
- 總決賽週末邁阿密收購： 7月，Old Parr和Roberto Carlos將邀請精選球迷通過一場獨家活動拉開總決賽的序幕，其中包括老帕爾雞尾酒、音樂、精選食物、互動遊戲等。
- 當地守門派對： 該品牌將在部分城市（休斯頓、邁阿密、芝加哥和紐約）舉辦當地鐘錶派對，邀請消費者在精選酒吧和餐廳體驗贈品、雞尾酒和特別驚喜。
- Goalden 食譜： 要想獲得在家舉辦終極鐘錶派對的靈感，不妨來看看我們精心挑選的雞尾酒，例如 Old Parr Golden 或者 Old Parr Picoso，無論你在哪裏慶祝，都能爲你的賓客帶來 Goalden 時光。
Whether you're hosting the designated fútbol watch party, crafting cocktails or ordering a glass of whisky at your favorite post-game bar, there's an Old Parr offering and cocktail for everyone. Order your bottle today at TheBar.com.
無論你是舉辦指定的足球觀賽派對、調製雞尾酒還是在你最喜歡的賽後酒吧點一杯威士忌，Old Parr 都有適合每個人的優惠和雞尾酒。立即在以下地址訂購您的瓶子 Thebar.com。
Stay up to date with the latest news, whisky cocktails and exciting social content by following the conversation at @OldParrUS on Facebook, and @OldParr_US on Instagram. For additional information on Old Parr Whisky, please visit
關注以下對話，隨時了解最新消息、威士忌雞尾酒和精彩的社交內容 @OldParrUS 在臉書上，以及 @OldParr_US 在 Instagram 上有關 Old Parr Whisky 的更多信息，請訪問
*Latin America includes Brazil, Mexico, Colombia, Argentina and Peru. For complete list of countries, see Exhibit A of Rules at spiritspromos.com/portfolio/old-parr-contest. Valid passport required for travel to U.S.; additional restrictions apply.
*拉丁美洲包括巴西、墨西哥、哥倫比亞、阿根廷和秘魯。有關國家/地區的完整列表，請參見規則附錄A，網址爲 spiritspro.com/portfolio/old-parr 競賽。前往美國需要有效護照；適用其他限制。
†NO PURCHASE NECESSARY. Content of entry must be original and cannot violate 3rd party rights; entrant assigns rights in content to Sponsor. Grand Prize trip must be taken to attend soccer match on 7/14. ALCOHOL NOT PART OF ANY PRIZE. See Rules at spiritspromos.com/portfolio/old-parr-contest for details including judging criteria. Sponsor: Diageo Americas, Inc., New York, NY. Please Drink Responsibly. OLD PARR Blended Scotch Whisky. 40% Alc/Vol. Imported by Diageo, New York, NY.
†無需購買。參賽內容必須是原創的，不能違反 3第三方 當事方權利；參賽者將內容權轉讓給贊助商。必須參加7月14日的足球比賽，才能參加大獎賽。 酒精不是任何獎品的一部分。查看 spiritspromos 的規則.com/portfolio/old-parr- 了解包括評審標準在內的詳細信息。 贊助商：帝亞吉歐美洲有限公司，紐約州紐約。請負責任地飲酒。OLD PARR 混合蘇格蘭威士忌。40% 酒精度/體積由紐約州紐約帝亞吉歐進口。
About Old Parr Blended Scotch Whisky
OLD PARR Blended Scotch Whisky encourages you to celebrate the Golden Moments in life with others, whether you're enjoying it on the rocks by the grill or mixing in a cocktail during a fútbol celebration. OLD PARR is the culmination of the finest flavors Scotland has to offer from the smooth, mellow Old Parr 12 to the complex, full-flavored and yet smooth. While it's celebrated around the globe, Old Parr is widely loved by Latin Americans, which drives the success of the spirit across the U.S. Old Parr has more than 150 years of long history, representing James and Samuel Greenlees commitment to creating the finest blended Scotch Whiskies. For more information, visit OLDPARRScotch.com or connect with us on Instagram: .
關於 Old Parr 混合蘇格蘭威士忌
OLD PARR 混合蘇格蘭威士忌鼓勵您與他人一起慶祝人生中的黃金時刻，無論您是在燒烤架旁邊的冰上享用，還是在足球慶典期間調製雞尾酒。OLD PARR 是蘇格蘭最好的口味的巔峯之作，從順滑、醇厚的 Old Parr 12 到複雜、味道飽滿、但又順滑的口味。雖然全球都在慶祝老帕爾威士忌，但它深受拉丁美洲人的喜愛，這推動了該烈酒在美國取得成功。Old Parr 擁有 150 多年的悠久歷史，代表着詹姆斯和塞繆爾·格林利斯致力於打造最好的混合蘇格蘭威士忌。欲了解更多信息，請訪問 Oldparrscotch.com 或者在 Instagram 上聯繫我們： 。
About Diageo North America
Diageo is a global leader in beverage alcohol with an outstanding collection of brands including Johnnie Walker, Crown Royal, Bulleit and Buchanan's whiskies, Smirnoff, Cîroc and Ketel One vodkas, Casamigos, DeLeon and Don Julio tequilas, Captain Morgan, Baileys, Tanqueray and Guinness.
關於帝亞吉歐北美
帝亞吉歐是飲料酒精領域的全球領導者，旗下衆多品牌包括強尼·沃克、皇冠威士忌、Bulleit和Buchanan的威士忌、Smirnoff、Ciroc和Ketel One伏特加、Casamigos、DeLeon和Don Julio龍舌蘭酒、摩根船長、百利、坦克雷和吉尼斯。
Diageo is listed on both the New York Stock Exchange (NYSE: DEO) and the London Stock Exchange (LSE: DGE) and their products are sold in more than 180 countries around the world. For more information about Diageo, their people, brands, and performance, visit . Visit Diageo's global responsible drinking resource, , for information, initiatives, and ways to share best practice.
帝亞吉歐在紐約證券交易所（紐約證券交易所代碼：DEO）和倫敦證券交易所（倫敦證券交易所：DGE）上市，其產品銷往全球180多個國家。有關帝亞吉歐、其員工、品牌和業績的更多信息，請訪問 。訪問帝亞吉歐的全球理性飲酒資源， ，以獲取信息、舉措和分享最佳實踐的方式。
Follow us on X and Instagram for news and information about Diageo North America: @Diageo_NA.
在 X 和 Instagram 上關注我們，了解有關帝亞吉歐北美的新聞和信息：@Diageo_NA。
SOURCE Old Parr Scotch Whisky
來源 Old Parr 蘇格蘭威士忌
譯文內容由第三人軟體翻譯。