share_log

Q1 2024 Qualitative Update: Performance In Line With Expectations for Full-Year 2024

Q1 2024 Qualitative Update: Performance In Line With Expectations for Full-Year 2024

2024 年第一季度質量更新:業績符合 2024 年全年的預期
Q1 2024 Qualitative Update: Performance In Line with Expectations for Full-Year 2024
2024 年第一季度質量更新:業績符合 2024 年全年的預期
  • Outlook 2024 remains flat CER sales growth and CORE EBITDA margin of high 20s
  • Softer performance in Q1 2024, normalizing across H1 2024
  • Sustained commercial demand in CDMO business with initial signs of early-stage recovery
  • Key growth projects due to start in 2024 progressing in line with plan
  • Revised definition of three Alternative Performance Measures from H1 2024
  • 2024年展望保持平穩,CER銷售增長持平,核心息稅折舊攤銷前利潤率高達20年以上
  • 2024 年第一季度表現疲軟,2024 年上半年恢復正常
  • CDMO業務持續的商業需求,有早期復甦的初步跡象
  • 定於2024年啓動的關鍵增長項目正在按計劃進行中
  • 修訂後的2024年上半年三種替代績效衡量標準的定義

Basel, Switzerland, 14 May 2024 – In its quarterly qualitative update, Lonza reported a softer Q1, with performance across H1 expected to align with the Full-Year 2024 trajectory.

瑞士巴塞爾,2024年5月14日——隆紮在其季度定性更新中報告稱,第一季度表現疲軟,整個上半年的表現預計將與2024年全年的發展軌跡一致。

Lonza confirms its Outlook 2024 at flat sales growth in CER and Core EBITDA margin of high 20s. H2 2024 sales are expected to be solid, reflecting the timing of batch releases.

Lonza確認了其2024年展望,CER的銷售增長持平,核心息稅折舊攤銷前利潤率高達20%。預計2024年下半年的銷售將保持穩定,這反映了批量發佈的時機。

In Biologics, there was good momentum across the division with sustained commercial demand, while clinical demand remained softer, despite early signs of biotech funding recovery. The Small Molecules division also saw strong commercial demand, and made continued progress on strategic investments. Cell & Gene delivered improved commercial and operational performance in Cell & Gene Technology, while market headwinds impacted Bioscience primarily in its media business. Finally, the performance of the Capsules & Health Ingredients division was softer than expected due to a combination of weaker demand for pharma hard capsules in western markets, and lower margins in its nutraceutical business despite improved demand.

生物製劑方面,儘管有早期的生物技術資金復甦跡象,但整個部門勢頭良好,商業需求持續增長,而臨床需求仍然疲軟。小分子部門也看到了強勁的商業需求,並在戰略投資方面取得了持續進展。Cell & Gene改善了細胞與基因技術的商業和運營業績,而市場不利因素主要影響了生物科學的媒體業務。最後,由於西方市場對藥用硬膠囊的需求疲軟,以及儘管需求有所改善,但其營養品業務的利潤率較低,因此膠囊和健康原料部門的業績低於預期。

Lonza's key growth projects are progressing in line with plan. Operations are expected to commence at the large-scale Mammalian drug substance and highly potent API facilities in Visp (CH) in Q4 2024. Construction is on track at the large-scale commercial drug product facility in Stein (CH).

Lonza的關鍵增長項目正在按計劃進行中。預計將於2024年第四季度在菲斯普(瑞士)的大型哺乳動物藥物和高效原料藥設施開始運營。位於施泰因(瑞士)的大型商業藥品生產設施的施工正在按計劃進行。

In Q1 2024, Lonza announced it had signed an agreement to acquire the Genentech manufacturing facility in Vacaville (US) from Roche for USD 1.2 billion in cash. Lonza plans to invest around CHF 500 million to upgrade the facility and enhance capabilities at the site to accommodate the next generation of mammalian biologics therapies. In this context, Mid-Term Guidance 2024 – 2028 sales growth range was updated from 11 – 13% CAGR in CER1 to 12 – 15%. All other Mid-Term Guidance metrics are unchanged.

2024 年第一季度,隆扎 宣佈了 它已簽署協議,以12億美元現金從羅氏手中收購位於瓦卡維爾(美國)的基因泰克製造工廠。Lonza計劃投資約5億瑞士法郎來升級該設施並增強該基地的能力,以適應下一代哺乳動物生物製劑療法。在此背景下,2024-2028年中期指引的銷售增長區間從按CER計算的複合年增長率從11%至13%進行了更新1 到 12% — 15%。所有其他中期指導指標均保持不變。

On 2 April 2024, the Board of Directors was pleased to appoint Wolfgang Wienand as the new Chief Executive Officer of Lonza. He will join the company during the summer of 2024.

2024 年 4 月 2 日,董事會很高興 任命 沃爾夫岡·維南德擔任隆扎的新任首席執行官。他將於2024年夏天加入公司。

Albert M. Baehny, CEO ad interim, Lonza, commented: "We made good progress in Q1 2024 with the strategic acquisition of the large-scale biologics site in Vacaville and the appointment of Lonza's new CEO, Wolfgang Wienand. Looking at our industry fundamentals, we remain well-positioned to capture value by maintaining our focus on growing our commercial offering, while managing our costs and maintaining our focus on operational excellence."

首席執行官 Albert M. Baehny 臨時廣告,隆扎評論說:“我們在2024年第一季度取得了良好的進展,戰略收購了位於瓦卡維爾的大型生物製劑基地,並任命了隆扎的新任首席執行官沃爾夫岡·維南德。從我們的行業基本面來看,通過繼續專注於發展我們的商業產品,同時管理成本和保持對卓越運營的關注,我們仍然有能力捕捉價值。”

Lonza has revised the definition of three Alternative Performance Measures including CORE EPS, Free Cash Flow and Divisional CORE EBITDA. The new definitions will be reflected in the H1 2024 reporting process. The changes are designed to enhance transparency and efficiency and will not change IFRS reporting. Additional information, including Restated Full-Year 2023, Half-Year 2023 and Full-Year 2022 results, can be found here.

Lonza修改了三種替代績效指標的定義,包括核心每股收益、自由現金流和分部核心息稅折舊攤銷前利潤。新的定義將反映在2024年上半年的報告流程中。這些變更旨在提高透明度和效率,不會改變《國際財務報告準則》的報告。可以找到其他信息,包括重報的2023年全年、2023年半年和2022年全年業績 這裏


1
1
Sales growth figures, expressed as a percentage (%), are at Constant Exchange Rate (CER)
以百分比(%)表示的銷售增長數字按固定匯率(CER)計算

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論