Malaysian Shares Extending Gains for Second Straight Session; Shares of XOX Soar 50%
Malaysian Shares Extending Gains for Second Straight Session; Shares of XOX Soar 50%
Malaysian share opened the week in positive territory on Tuesday, extending yesterday's gains driven by a positive market environment.
馬來西亞股市週二開盤於正值區間，延續了昨日受積極市場環境推動的漲勢。
The FTSE Bursa Malaysia KLCI, the main gauge of Malaysian stocks, gained 2.97 points to end 0.19% higher at 1,605.9 at the close. The index started comparatively lower but gained momentum throughout the session, trading within a range of 1,601.44 and 1,607.42.
作爲馬來西亞股市主要指標的富時馬來西亞證券交易所KLCI指數上漲2.97點，收盤上漲0.19％，至1,605.9點。該指數開盤相對較低，但在整個交易日均勢頭增強，交易範圍在1,601.44和1,607.42之間。
In economic news, Malaysia's short-term interbank rates closed steady on Tuesday on Bank Negara Malaysia's operations to absorb surplus liquidity from the financial system.
在經濟新聞方面，由於馬來西亞國家銀行從金融體系吸收剩餘流動性的業務，馬來西亞的短期銀行同業拆借利率週二收於穩定。
Liquidity in the traditional system dropped to 29.62 billion from 33.79 billion ringgit, while liquidity in Islamic funds declined to 18.89 billion from 19.36 billion, previously.
傳統體系的流動性從337.9億令吉降至296.2億美元，而伊斯蘭基金的流動性從之前的193.6億令吉下降至188.9億美元。
In corporate news, shares of both the mobile virtual network operator XOX (KLSE:XOX) and the industrial mold manufacturer MQ Technology (KLSE:MQTECH) surged 50%, while those of Zen Tech International (KLSE:ZENTECH) rallied over 33% on Tuesday's close.
在企業新聞方面，移動虛擬網絡運營商XOX（KLSE: XOX）和工業模具製造商MQ Technology（KLSE: MQTECH）的股價均飆升了50％，而禪科技國際（KLSE: ZENTECH）的股價在週二收盤時上漲了33％以上。
譯文內容由第三人軟體翻譯。