The Science Based Targets Initiative (SBTi) Validates Tapestry's Emissions Reduction Targets With Latest Climate Science
The Science Based Targets Initiative (SBTi) Validates Tapestry's Emissions Reduction Targets With Latest Climate Science
May 13, 2024 04:05 PM Eastern Daylight Time
2024 年 5 月 13 日下午 4:05 東部夏令時間
The fashion industry has a vital role to play in finding solutions to critical global issues, like climate change. At Tapestry, we believe that sustainability is a business imperative and we are taking action. The global scientific community has urgently called for limiting global temperature rise to 1.50C above pre-industrial levels, as outlined by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC),
時裝業在尋找關鍵全球問題（例如氣候變化）的解決方案方面可以發揮至關重要的作用。在Tapestry，我們認爲可持續發展是企業的當務之急，我們正在採取行動。正如全球科學界所概述的那樣，全球科學界緊急呼籲將全球氣溫上升限制在比工業化前水平高出1.50攝氏度以內 政府間氣候變化專門委員會（IPCC），
Today, we are proud to announce that the Science Based Targets initiative (SBTi) has validated Tapestry's near- and long-term greenhouse gas (GHG) emissions reductions targets.
今天，我們自豪地宣佈 基於科學的目標倡議 (SBTi) 已經驗證了Tapestry的近期和長期溫室氣體（GHG）減排目標。
The SBTi is an international organization that helps businesses set emissions reductions goals that follow the latest climate science. Validation by the SBTi confirms that our targets are in line with what is needed to meet the urgent need to keep global warming to 1.50C.
SBTi是一個國際組織，幫助企業根據最新的氣候科學制定減排目標。SbTi的驗證證實，我們的目標符合滿足將全球變暖控制在1.50攝氏度的迫切需求所需的目標。
As a result, we are proud to share Tapestry's science-based targets:
因此，我們很自豪能夠分享Tapestry的科學目標：
- Reduce absolute Scope 1 and 2 GHG emissions 64% by FY2030 from a FY2021 baseline.
- Reduce absolute Scope 3 Industry GHG emissions 42% by FY2030 from a FY2021 baseline.
- Reduce absolute Scope 3 Forest, Land and Agriculture (FLAG) GHG emissions 30% by FY2030 from a FY2021 baseline.
- Achieve net-zero GHG emissions across the value chain by 2050.
- FY2030 在 FY2021 基準基礎上減少 64% 的範圍 1 和 2 溫室氣體絕對排放量。
- FY2030 將範圍 3 行業溫室氣體的絕對排放量從 FY2021 基準量減少 42%。
- FY2030 將範圍 3 森林、土地和農業 (FLAG) 的絕對溫室氣體排放量從 FY2021 基準量減少 30%。
- 到 2050 年，在整個價值鏈中實現溫室氣體淨零排放。
SBTi's FLAG guidance acknowledges that to meet the goals of the Paris Agreement, the legally binding international treaty on climate change adopted in Paris in 2015, companies in the FLAG sector require specific mitigation measures. Over half of the materials sourced at Tapestry come from land-related materials, such as leather. We know that climate and nature are intertwined, so we have set specific targets according to SBTi's FLAG guidance. Tapestry is one of the first companies in the fashion industry to have validated FLAG emissions reductions targets.
Receiving validation of these targets follows Tapestry's commitment in 2021 to the SBTi's Business Ambition for 1.50C, a campaign consisting of over 1,000 companies that represents over $23 trillion in market capitalization.
接受 Tapestry 對這些目標的驗證後 2021 年的承諾 給 SBTi 1.50攝氏度的商業抱負，該活動由1,000多家公司組成，市值超過23萬億美元。
Tapestry's corporate responsibility strategy, The Fabric of Change, is our ambition to make every beautiful choice a responsible choice, built upon our four pillars: Power of Our People, Sustain the Planet, Create Products with Care, and Uplift our Communities. The two pillars dedicated to our planet and product outline Tapestry's strategy to achieve these climate goals. For more information, check out our most recent Annual Corporate Responsibility Report.
Tapestry 的企業責任戰略， 變革的結構，我們的目標是讓每一個美好的選擇都成爲負責任的選擇，建立在我們的四大支柱之上：員工的力量、維護地球、精心創造產品和提升我們的社區。致力於地球和產品的兩大支柱概述了Tapestry實現這些氣候目標的戰略。欲了解更多信息，請查看我們最新的 年度企業責任報告。
譯文內容由第三人軟體翻譯。