GameStop Trader 'Roaring Kitty' Sparks Wall Street Rally In Heavily Shorted Stocks: What You Need To Know Right Now
GameStop Trader 'Roaring Kitty' Sparks Wall Street Rally In Heavily Shorted Stocks: What You Need To Know Right Now
Several stocks with high short interest rallied on Monday following an incredible surge in GameStop Corp (NYSE:GME) shares. Here's a quick look at what you need to know.
在GameStop Corp（紐約證券交易所代碼：GME）股價大幅上漲之後，週一，幾隻高空頭利率的股票上漲。以下是您需要了解的內容的簡要介紹。
What To Know: The madness in meme stocks on Monday can be traced back to a social media post from Keith Gill, best known as "Roaring Kitty" on YouTube and X or "DeepF***ingValue" on Reddit.
須知：週一模因股的瘋狂可以追溯到基思·吉爾在社交媒體上發佈的一篇帖子，他在YouTube上最出名的是 “Roaring Kitty”，在Reddit上被稱爲 “X或Deepf***ingValue”。
Following three years of silence, Gill took to X over the weekend, posting a meme of a sketched person leaning forward in a chair. GameStop shares more than doubled in Monday's session before pulling back. The stock still closed up nearly 75% for the day.
在沉默了三年之後，吉爾在週末上演了 X，張貼了一個素描人物坐在椅子上向前傾斜的模因。在回落之前，GameStop的股價在週一的交易中翻了一番多。該股當天仍上漲了近75％。
Several names with high short interest ripped higher in the wake of the GameStop rally.
在GameStop反彈之後，幾家持有高空頭利率的公司大幅上漲。
Yes, a simple meme kicked off a buying frenzy in heavily shorted names.
是的，一個簡單的模因拉開了大量空頭名字的購買狂潮。
Some of the biggest movers included retail darlings AMC Entertainment Holdings Inc (NYSE:AMC), Koss Corp (NASDAQ:KOSS), Tupperware Brands Corp (NYSE:TUP), VinFast Auto Ltd (NASDAQ:VFS) and BlackBerry Ltd (NYSE:BB) — the usual suspects.
一些最大的推動者包括零售業寵兒AMC娛樂控股公司（紐約證券交易所代碼：AMC）、科斯公司（納斯達克股票代碼：KOSS）、特百惠品牌公司（紐約證券交易所代碼：TUP）、Vinfast Auto Ltd（納斯達克股票代碼：VFS）和黑莓有限公司（紐約證券交易所代碼：BB），他們是常見的嫌疑人。
Other big movers on Monday included Beyond Meat Inc (NASDAQ:BYND), Plug Power Inc (NASDAQ:PLUG), QuantumScape Corp (NYSE:QS), IRobot Corp (NASDAQ:IRBT) and Newegg Commerce Inc (NASDAQ:NEGG), among others.
週一的其他主要推動者包括Beyond Meat Inc（納斯達克股票代碼：BYND）、Plug Power Inc（納斯達克股票代碼：PLUG）、QuantumScape Corp（紐約證券交易所代碼：QS）、iRobot Corp（納斯達克股票代碼：IRBT）和Newegg Corp（納斯達克股票代碼：NEGG）等。
Why It Matters: The common thread between these names is that they are all heavily shorted. Retail traders tend to target heavily shorted names in an attempt to induce short squeezes that can spark massive moves higher when short sellers are forced to cover their positions. Check out Benzinga Pro for more information on heavily shorted stocks.
爲何重要：這些名稱之間的共同點是它們都被嚴重短缺。零售交易者傾向於將大量做空的股票作爲目標，企圖誘發空頭擠壓，當賣空者被迫填補頭寸時，空頭擠壓可能會引發大幅上漲。查看Benzinga Pro，了解有關大量做空股票的更多信息。
What's Next: If you want to try to get ahead of the next move, there are a couple of places to look, including Benzinga's Stock Whisper Index, which tracks stocks that investors secretly monitor, but are not talking about yet.
下一步是什麼：如果你想在下一步行動之前搶佔先機，有幾個地方值得關注，包括Benzinga的Stock Whisper Index，它追蹤投資者祕密監控但尚未談論的股票。
You can also use a screener to identify heavily shorted stocks or names with a high cost to borrow. According to Fintel data, Trump Media & Technology Group Corp (NASDAQ:DJT) currently has the highest likelihood of experiencing a short squeeze. It's followed closely by ARCA Biopharma Inc (NASDAQ:ABIO), Rent The Runway Inc (NASDAQ:RENT), SilverSun Technologies Inc (NASDAQ:SSNT) and Mullen Automotive Inc (NASDAQ:MULN).
您還可以使用篩選器來識別大量做空的股票或借款成本高的股票。根據Fintel的數據，特朗普媒體與科技集團公司（納斯達克股票代碼：DJT）目前出現空頭擠壓的可能性最大。緊隨其後的是ARCA Biopharma Inc（納斯達克股票代碼：ABIO）、Rent The Runway Inc（納斯達克股票代碼：RENT）、SilverSun Technologies Inc（納斯達克股票代碼：SSNT）和馬倫汽車公司（納斯達克股票代碼：MULN）。
When sorting the short squeeze leaderboard by short float, SunPower Corp (NASDAQ:SPWR) jumps to the top of the list. Trump Media and ARCA Biopharma are the only names to appear again in the top five, listed second and third, respectively.
當按空頭浮動量對空頭擠壓排行榜進行排序時，SunPower Corp（納斯達克股票代碼：SPWR）躍升至榜首。特朗普媒體和ARCA Biopharma是唯一再次出現在前五名的名字，分別排名第二和第三。
It's worth noting that more than 177 million GameStop shares changed hands on Monday versus GameStop's 100-day average of less than 7 million, per Benzinga Pro. The stock is still trending across various social platforms at the time of publication.
值得注意的是，根據Benzinga Pro的數據，週一有超過1.77億股GameStop股票易手，而GameStop的100天平均交易量不到700萬股。在發佈時，該股仍在各種社交平台上保持趨勢。
Photo: HeungSoon from Pixabay.
照片：來自 Pixabay 的 HeungSoon。
譯文內容由第三人軟體翻譯。