Argus Launches US Low-carbon Methanol Prices
Argus Launches US Low-carbon Methanol Prices
HOUSTON, May 13, 2024 /PRNewswire/ -- Global energy and commodity price reporting service Argus has launched a low-carbon methanol assessment for the US Gulf coast.
休斯頓，2024年5月13日 /PRNewswire/ — 全球能源和大宗商品價格報告服務機構阿格斯已啓動對美國墨西哥灣沿岸的低碳甲醇評估。
The new price adds transparency and facilitates liquidity in the rapidly developing blue, green, and e-methanol low-carbon markets.
新價格增加了透明度，促進了快速發展的藍色、綠色和電子甲醇低碳市場的流動性。
Alongside a market-survey based price assessment, which reflects the transactable value of low-carbon methanol, Argus has also launched a cost calculation for the production of low-carbon methanol. The two price points will provide a separate market reference for this emerging sector.
除了基於市場調查的價格評估（反映低碳甲醇的可交易價值）外，阿格斯還啓動了低碳甲醇生產成本計算。這兩個價格點將爲這個新興行業提供單獨的市場參考。
Low-carbon methanol is attracting widespread attention from multiple industrial sectors because it offers a decarbonization route both for the chemical industry's traditional end-uses and for reducing the sulphur content and carbon footprint of shipping, where it can be used as a bunker fuel.
低碳甲醇正引起多個工業部門的廣泛關注，因爲它爲化工行業的傳統終端用途和減少航運中的硫含量和碳足跡（可用作船用燃料）提供了一條脫碳途徑。
Argus Media chairman and chief executive Adrian Binks said: "We are pleased to enhance our global suite of daily, weekly, and monthly methanol prices and bring new transparency to this exciting market at the US Gulf coast. Our methanol assessments and indices are increasingly being adopted by producers, consumers, traders and companies across the methanol supply chain, because they provide the price participants need to deal with some of the challenges of the evolving energy transition."
阿格斯媒體董事長兼首席執行官阿德里安·賓克斯表示：“我們很高興提高我們的全球每日、每週和每月甲醇價格，併爲美國墨西哥灣沿岸這個令人興奮的市場帶來新的透明度。我們的甲醇評估和指數越來越多地被甲醇供應鏈中的生產商、消費者、貿易商和公司所採用，因爲它們爲參與者提供了應對不斷變化的能源轉型挑戰所需的價格。”
Argus contact information
阿格斯聯繫信息
London: Seana Lanigan
+44 20 7780 4200
Email Seana
倫敦: 西娜·拉尼根
+44 20 7780 4200
給 Seana 發送電子郵件
Houston: Matt Oatway
+1 713 968 0000
Email Matt
休斯頓: 馬特·奧特威
+1 713 968 0000
給馬特發電子郵件
Singapore: Tomoko Hashimoto
+65 6496 9960
Email Tomoko
新加坡: 橋本智子
+65 6496 9960
給 Tomoko 發送電子郵件
About Argus Media
關於阿格斯媒體
Argus is the leading independent provider of market intelligence to the global energy and commodity markets. We offer essential price assessments, news, analytics, consulting services, data science tools and industry conferences to illuminate complex and opaque commodity markets.
阿格斯是全球能源和大宗商品市場領先的獨立市場情報提供商。我們提供基本的價格評估、新聞、分析、諮詢服務、數據科學工具和行業會議，以闡明覆雜和不透明的大宗商品市場。
Headquartered in London with over 1,400 staff, Argus is an independent media organisation with 30 offices in the world's principal commodity trading hubs.
阿格斯是一家獨立的媒體組織，總部位於倫敦，擁有1,400多名員工，在全球主要大宗商品交易中心設有30個辦事處。
Companies, trading firms and governments in 160 countries around the world trust Argus data to make decisions, analyse situations, manage risk, facilitate trading and for long-term planning. Argus prices are used as trusted benchmarks around the world for pricing transportation, commodities and energy.
全球160個國家的公司、貿易公司和政府信任阿格斯數據，以制定決策、分析情況、管理風險、促進交易和進行長期規劃。阿格斯價格被用作全球運輸、大宗商品和能源定價的可信基準。
Founded in 1970, Argus remains a privately held UK-registered company owned by employee shareholders and global growth equity firm General Atlantic.
阿格斯成立於1970年，至今仍是一家在英國註冊的私人控股公司，由員工股東和全球成長型股票公司通用大西洋擁有。
Trademark notices
商標通知
ARGUS, the ARGUS logo, ARGUS MEDIA, ARGUS DIRECT, ARGUS OPEN MARKETS, AOM, FMB, DEWITT, JIM JORDAN & ASSOCIATES, JJ&A, FUNDALYTICS, METAL-PAGES, METALPRICES.COM, INTEGER, Argus publication titles and Argus index names are trademarks of Argus Media Limited.
阿格斯、阿格斯標誌、阿格斯媒體、ARGUS DIRECT、阿格斯公開市場、AOM、FMB、DEWITT、JIM JORDAN & ASSOCIATES、JJ&A、FUNDALYTICS、METAL-PAGES、METALPRICES.COM、INTEGER、阿格斯出版物標題和阿格斯指數名稱是阿格斯媒體有限公司的商標。
SOURCE Argus Media
來源：阿格斯媒體
譯文內容由第三人軟體翻譯。