WTW Partners With Ukrainian Insurer VUSO to Launch War Risk Insurance for Cargo
WTW Partners With Ukrainian Insurer VUSO to Launch War Risk Insurance for Cargo
WTW (NASDAQ:WTW), a leading global advisory, broking and solutions company today announced a partnership with Ukrainian insurer, VUSO, to provide a London market backed facility covering cargo and, crucially, war-on-land risks.
全球領先的諮詢、經紀和解決方案公司WTW（納斯達克股票代碼：WTW）今天宣佈與烏克蘭保險公司VUSO合作，提供倫敦市場支持的設施，涵蓋貨物，尤其是陸地戰爭風險。
This market first, an exclusive facility which provides prearranged war insurance capacity, offers much needed certainty to Ukrainian and foreign enterprises alike, who are moving goods and products overland within the borders of Ukraine.
這個市場第一，一個提供預先安排的戰爭保險能力的專屬設施，爲烏克蘭和外國企業提供了急需的確定性，這些企業正在烏克蘭境內通過陸路運輸貨物和產品。
WTW's partnership with VUSO is a development that directly addresses the complex challenges faced by local insurer partners. A year in the making, the London Market facility is led by Lloyd's syndicate Markel.
WTW與VUSO的合作伙伴關係是一項直接解決當地保險公司合作伙伴面臨的複雜挑戰的發展。倫敦市場設施歷時一年，由勞埃德集團馬克爾領導。
The facility is operational immediately and can be accessed via VUSO or WTW Ukraine.
該設施立即投入運營，可通過烏克蘭VUSO或WTW進入。
Sam Warnes, Director Marine Cargo commented, "This facility complements our other cargo war offerings such as our Black Sea Grain facility and $300m facility offering cover in the Red Sea and other high risk war areas."
海運貨運董事山姆·沃恩斯評論說：“該設施補充了我們其他貨運戰產品，例如我們的黑海谷物設施和價值3億美元的設施，爲紅海和其他高風險戰區提供保障。”
Vyacheslav Andriyko, Head of WTW Ukraine said, "We are delighted to offer the first insurance solution for war risks within the borders of Ukraine to provide peace of mind to domestic companies, along with certainty for international companies who are offering their support and assistance in Ukraine's rebuilding efforts."
烏克蘭WTW負責人維亞切斯拉夫·安德里亞科說：“我們很高興爲烏克蘭境內的戰爭風險提供首個保險解決方案，讓國內公司高枕無憂，也爲爲烏克蘭重建工作提供支持和援助的國際公司提供保障。”
Andrii Artiukhov, CEO at VUSO said, "VUSO offers a wide range of insurance products designed specifically to address the unique needs of businesses in providing protection against unforeseen situations, including war risks. This program will allow us to expand the range of offers for our corporate clients to protect their cargo from war risks."
VUSO首席執行官安德烈·阿蒂烏霍夫表示：“VUSO提供廣泛的保險產品，專爲滿足企業在提供包括戰爭風險在內的不可預見情況保護方面的獨特需求而設計。該計劃將使我們能夠擴大爲企業客戶提供的報價範圍，以保護他們的貨物免受戰爭風險的影響。”
譯文內容由第三人軟體翻譯。