KT&G Opens 'Univ. Zone' at Tarumanagara University (UNTAR) for Indonesian College Students
KT&G Opens 'Univ. Zone' at Tarumanagara University (UNTAR) for Indonesian College Students
- KT&G built 'Univ. Zone' at 3 Indonesian colleges to offer diverse experience and learning opportunities to college students
KT&G在印度尼西亞的3所大學建立了“大學區”,爲大學生提供豐富的體驗和學習機會。
- KT&G is also supporting future generations of Indonesia by running Vocational Training Center and Korean Language Institute
KT&G還通過運營職業培訓中心和韓語學院來支持印尼的下一代。
SEOUL, South Korea, May 13, 2024 /PRNewswire/ -- KT&G, a global company headquartered in South Korea, opened 'Univ. Zone', a community center for college students, at Tarumanagara University (UNTAR) on May 2, 2024.
2024年5月13日,KT&G在韓國首爾開設了“大學區”,這是一個面向大學生的社區中心。2024年5月2日,KT&G在Tarumanagara University(UNTAR)開設了“大學區”。
KT&G has been running 'SangSang Univ.', an extracurricular community for college students, in Indonesia since 2017 to help enhance students' cultural experiences and job hunting skills. As part of the 'SangSang Univ.' initiative, KT&G offers online and off-line classes at 'Univ. Zone', hosts cultural festival 'SangSang Festa', and organizes entrepreneurship program called 'SangSang Startup School' for students.
自2017年以來,KT&G一直在印度尼西亞運營“桑桑大學”,旨在幫助提高大學生的文化體驗和求職技能。作爲“桑桑大學”計劃的一部分,KT&G在“大學區”提供在線和線下課程,舉辦文化節“桑桑節”,併爲學生組織名爲“桑桑創業學校”的創業項目。
KT&G is currently running 'Univ. Zone' at three Indonesian colleges, which are Jakarta State University (UNJ), Binus University, and Tarumanagara University (UNTAR). At the 'Univ. Zone', a wide range of classes spanning education, hobbies, and career development are offered free of charge, and more than 120,000 students have taken the classes as of last year.
KT&G目前在三所印度尼西亞大學開設“大學區”,分別是雅加達州立大學(UNJ)、Binus University和Tarumanagara University(UNTAR)。在“大學區”,免費提供覆蓋教育、興趣愛好和職業發展範圍的廣泛課程,截至去年已有超過12萬名學生參加了這些課程。
KT&G's efforts to cultivate future talents in Indonesia go beyond supporting college students.
KT&G在印尼培養未來人才的努力不僅僅是支持大學生。
For instance, KT&G is running Korean Language Institute in Surabaya, offering Korean language classes and cultural experience programs to those interested in learning different languages. KT&G is also providing skills improvement training, such as sewing and computer skills, at the Vocational Training Center in Malang to enhance the economic self-sufficiency of college students and women in Indonesia. On May 3rd, KT&G held a ceremony during which participants from the Vocational Training Center's sewing class donated school uniforms they made to local students.
例如,KT&G在蘇拉巴亞開辦了韓語學院,爲有興趣學習不同語言的人提供韓語課程和文化體驗項目。KT&G還在馬朗開設職業訓練中心,提供諸如縫紉和計算機技能等技能提高培訓,以提高印尼大學生和婦女的經濟自給能力。5月3日,KT&G舉行了一個儀式,職業培訓中心的縫紉班學員捐贈他們製作的校服給當地的學生。rd
"As a company operating business in Indonesia, KT&G is committed to contributing to the local community with ongoing social contribution activities. We will remain dedicated to fostering future generations and local economy of Indonesia," said KT&G spokesperson.
“作爲在印度尼西亞經營業務的公司,KT&G致力於通過不斷的社會貢獻活動爲當地社區做出貢獻。我們將繼續致力於培養印尼的未來一代和當地經濟,”KT&G發言人說。
KT&G has been operating a local subsidiary in Indonesia from 2011 and since then, the company has been actively engaged in contributing to the development of local communities of Indonesia. KT&G is also committed to job creation and economic development. The company began construction of its second and third Indonesian factories in Surabaya in April, with operations expected to commence in 2026.
KT&G自2011年以來一直在印度尼西亞運營本地分公司,自那以後,公司一直積極參與印度尼西亞地方社區的發展。KT&G還致力於創造就業機會和促進經濟發展。該公司於4月開始在蘇拉巴亞建設第二和第三家印尼工廠,預計2026年開始運營。
KT&G, a global company headquartered in South Korea, opened 'Univ. Zone', a community center for college students, at Tarumanagara University (UNTAR) on May 2, 2024. Students are taking photos to celebrate the opening of the 'Univ. Zone.'
2024年5月13日,韓國全球公司KT&G在韓國首爾開設了面向大學生的社區中心“Univ. Zone”;並於5月2日在Tarumanagara University(UNTAR)開設了社區中心“Univ. Zone”。
KT&G held a ceremony on May 3rd, during which participants from the Vocational Training Center's sewing class donated school uniforms they made to local students. The participants and students are taking a photo together.
5月3日,KT&G舉行了一個儀式,職業培訓中心的縫紉班學員捐贈他們製作的校服給當地學生。參與者和學生一起合影。
譯文內容由第三人軟體翻譯。