Apple's Week Of Breakneck Developments: Chart-Topper IPhone, New IPads And Elon Musk's Curiosity
Apple's Week Of Breakneck Developments: Chart-Topper IPhone, New IPads And Elon Musk's Curiosity
It's been a whirlwind week for Apple Inc. (NASDAQ:AAPL), with significant developments ranging from record-breaking iPhone sales to the launch of new iPad models. The tech giant has been making headlines, and even Elon Musk has chimed in on the action. Let's dive into the week's top stories.
對於蘋果公司（納斯達克股票代碼：AAPL）來說，這是旋風般的一週，從破紀錄的iPhone銷量到新款iPad的推出，都取得了重大進展。這家科技巨頭一直是頭條新聞，甚至埃隆·馬斯克也參與了這一行動。讓我們深入了解本週的熱門新聞。
Record April Revenue for iPhone Manufacturer
iPhone製造商4月份收入創歷史新高
Apple's largest iPhone manufacturer, Hon Hai Precision Industry Co. (OTC:HNHPF), also known as Foxconn, reported its highest-ever April revenue. The Taiwanese company, responsible for manufacturing the majority of Apple's smartphones, saw a 19% surge in monthly revenue to $15.8 billion in April, a record high for the month. Read the full article here.
蘋果最大的iPhone製造商鴻海精密工業有限公司場外交易代碼：HNHPF），又名富士康，公佈了4月份有史以來最高的收入。這家負責製造蘋果大部分智能手機的臺灣公司在4月份的月收入增長了19％，達到158億美元，創下該月的歷史新高。點擊此處閱讀全文。
iPhone 15 Pro Max: Best Selling Smartphone in Q1 2024
iPhone 15 Pro Max：2024 年第一季度最暢銷的智能手機
Despite a global slump in iPhone sales, Apple's top-tier iPhone 15 Pro Max emerged as the best-selling device in the first quarter of 2024. The iPhone 15 and iPhone 15 Pro followed closely, claiming the second and third positions, respectively. This marks a continuation of Apple's dominance in the smartphone market. Read the full article here.
儘管全球iPhone銷量下滑，但蘋果的頂級iPhone 15 Pro Max還是成爲2024年第一季度最暢銷的設備。iPhone 15和iPhone 15 Pro緊隨其後，分別位居第二和第三。這標誌着蘋果繼續在智能手機市場佔據主導地位。點擊此處閱讀全文。
New iPad Pro and iPad Air 6 Launched
新款 iPad Pro 和 iPad Air 6 上市
Apple unveiled the highly-anticipated iPad Air 6 and iPad Pro after a gap of 18 months at the "Let Loose" event. The iPad Air now comes in two screen sizes for the first time, while the iPad Pro boasts the new M4 chip, jumping directly from the M2. Read the full article here.
蘋果在 “Let Loose” 活動中間隔了18個月後，推出了備受期待的iPad Air 6和iPad Pro。iPad Air現在首次有兩種屏幕尺寸，而iPad Pro則擁有新的M4芯片，直接從M2上跳了出來。點擊此處閱讀全文。
Apple's AI Ambitions Revealed
蘋果的人工智能野心揭曉
Prominent tech analyst Gene Munster observed a "surprise takeaway" from Apple's iPad launch event – the unveiling of the M4 chip. Munster believes this development indicates Apple's growing speed in updating its silicon and its focus on making hardware a competitive advantage in the field of artificial intelligence (AI). Read the full article here.
著名科技分析師吉恩·芒斯特觀察到蘋果iPad發佈會的 “意外收穫” ——M4芯片的發佈。芒斯特認爲，這一發展表明蘋果在芯片更新方面的速度越來越快，並且專注於使硬件成爲人工智能（AI）領域的競爭優勢。點擊此處閱讀全文。
Elon Musk Questions Apple's R&D Spend
埃隆·馬斯克質疑蘋果的研發支出
Following the launch of Apple's new iPad models, Tesla and SpaceX CEO Elon Musk raised questions about Apple's huge research and development investment. Musk responded to a meme comparing Apple's $30 billion R&D spend in 2023 to the marginal improvement in the thickness of its new 11-inch iPad Pro. Read the full article here.
蘋果推出新款iPad後，特斯拉和SpaceX首席執行官埃隆·馬斯克對蘋果的巨額研發投資提出了質疑。馬斯克回應了一個模因，將蘋果在2023年的300億美元研發支出與其新款11英寸iPad Pro的厚度略有改善進行了比較。點擊此處閱讀全文。
Photo courtesy: Shutterstock
照片來源：Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。