Tesla German Gigafactory Faces Climate Protestors Friday: 'Why Are They Not Jailed,' Musk Asks
Tesla German Gigafactory Faces Climate Protestors Friday: 'Why Are They Not Jailed,' Musk Asks
Climate activists are targeting the Gigafactory in Berlin Friday owned by electric vehicle manufacturer Tesla Inc (NASDAQ:TSLA). The factory was shut down in a precautionary measure ahead of the event.
气候活动家周五将目标对准了电动汽车制造商特斯拉公司（纳斯达克股票代码：TSLA）拥有的柏林超级工厂。作为预防措施，该工厂在事件发生前被关闭。
Here's the latest.
这是最新消息。
What Happened: A planned expansion by Tesla in Germany is facing pushback from residents over concerns of eliminating portions of nearby forests.
发生了什么：由于担心附近部分森林被摧毁，特斯拉计划在德国进行的扩建计划遭到了居民的阻力。
On Friday, climate activists protested at the Tesla factory, with some trying to break into the property, according to local police.
据当地警方称，周五，气候活动家在特斯拉工厂抗议，其中一些人试图闯入该工厂。
"The situation is dynamic," a police spokesperson told CNBC.
警方发言人告诉CNBC：“情况是动态的。”
The police said there were multiple roadblocks in the area near the factory.
警方说，工厂附近有多个路障。
"Multiple unauthorized people are trying to enter the ground of the Tesla factory," a tweet from Brandenburg police reads. "We are in the process of preventing this."
勃兰登堡警方的一条推文写道：“多名未经授权的人正试图进入特斯拉工厂的地面。”“我们正在防止这种情况。”
Protestors began setting up camp near the factory on Monday, according to the CNBC report.
据CNBC报道，抗议者周一开始在工厂附近搭建营地。
An airfield in nearby Neuhardenberg was also targeted with protestors, which included the lighting of pyrotechnics and blocking access roads.
附近诺伊哈登贝格的一个机场也成为抗议者的目标，其中包括点燃烟火和封锁通道。
Multiple arrests have been made, according to the report.
报告称，已经逮捕了多人。
Why It's Important: As images of the climate protestors racing toward the Tesla factory circulated online, Tesla CEO Elon Musk took to social media to express his concerns.
为何重要：当气候抗议者竞相前往特斯拉工厂的照片在网上流传时，特斯拉首席执行官埃隆·马斯克在社交媒体上表达了他的担忧。
"Why are they not jailed for breaking and entering," Musk tweeted.
马斯克在推特上说：“为什么他们不因为闯入而入狱。”
A social media post by X user Jeff Lutz Friday morning said Tesla should send a message by saying the company's growth in the region will be correlated to the speed of the response to the protestors by authorities. The user shared a post showing the activists had broken through the police lines.
X用户杰夫·卢茨周五上午在社交媒体上发布的一篇文章说，特斯拉应该发出一条信息，称该公司在该地区的增长将与当局对抗议者的反应速度相关。该用户分享了一篇帖子，显示激进分子已经突破了警线。
Musk called this "fake news" in a reply to Lutz.
马斯克在回复卢茨时称这是 “假新闻”。
"Protestors did not manage to break through the fenceline. There are still 2 intact fence lines all around. Note this is 'National Protest Week' in Germany, so there are a lot of protests for many different reasons," Musk said in a tweet.
“抗议者未能突破围栏。周围还有两条完好无损的围栏线。请注意，这是德国的'全国抗议周'，因此由于许多不同的原因，抗议活动很多。” 马斯克在一条推文中说。
Musk previously criticized the activists, saying they are "dumber than a doorstop" or "puppets of sinister forces." Musk also said the arsonists who previously attacked the factory are "the dumbest eco-terrorists on Earth."
马斯克此前曾批评过这些激进分子，称他们 “比门卫还愚蠢” 或 “险恶势力的傀儡”。马斯克还说，此前袭击工厂的纵火犯是 “地球上最愚蠢的生态恐怖分子”。
Tesla plans to expand the facility and push for a vote from officials, despite locals voting against the factory expansion. Local officials will have the final say.
尽管当地人投票反对扩建工厂，但特斯拉仍计划扩建该设施并推动官员投票。地方官员将拥有最终决定权。
Tesla's factory was closed Friday ahead of the planned protest and was also not operational on Thursday, which was a German national holiday.
特斯拉的工厂在计划中的抗议活动之前于周五关闭，周四也没有运营，那是德国的国定假日。
The shutdown plan called for work to resume at the factory on Monday. The plant was previously temporarily shut down due to an arson attack.
停工计划要求工厂在周一恢复工作。该工厂此前曾因纵火袭击暂时关闭。
TSLA Price Action: Tesla shares are down 2% to $168.07 on Friday versus a 52-week trading range of $138.80 to $299.29.
特斯拉价格走势：周五，特斯拉股价下跌2％，至168.07美元，而52周的交易区间为138.80美元至299.29美元。
译文内容由第三方软件翻译。