Michigan Tornado Recovery: U-Haul Offers 30 Days Free Storage
Michigan Tornado Recovery: U-Haul Offers 30 Days Free Storage
7 U-Haul stores are participating in disaster relief efforts after Tuesday's destructive storms
週二的破壞性風暴過後，7家U-Haul門店正在參與救災工作
LANSING, Mich., May 9, 2024 /PRNewswire/ -- U-Haul is offering 30 days of free self-storage and U-Box container storage to residents impacted by the tornadoes that tore through several counties in southern Michigan this week, leaving widespread damage in their wake.
密歇根州蘭辛，2024 年 5 月 9 日 /PRNewswire/ — U-Haul 提供 30 天的免費自助存儲和 U-Box 本週龍捲風席捲了密歇根州南部的幾個縣，造成了廣泛的損失，向受龍捲風影響的居民提供了集裝箱存儲。
The impact of these storms was felt in Kalamazoo, St. Joseph, Branch and Cass counties, among other areas. Many victims are now dealing with substantial home, business and property damage.
卡拉馬祖、聖約瑟夫、布蘭奇和卡斯縣等地區都感受到了這些風暴的影響。現在，許多受害者正在遭受重大的房屋、企業和財產損失。
Access to dry and secure U-Haul self-storage rooms and portable storage containers is essential for communities during the clean-up process after natural disasters.
訪問乾燥安全的U-Haul 自助存儲 在自然災害後的清理過程中，房間和便攜式儲物容器對社區至關重要。
Melissa Pearl, U-Haul Company of Central Michigan president, has made seven facilities available to offer the disaster relief program across the affected region.
密歇根州中部U-Haul公司總裁梅利莎·珀爾已提供七個設施，爲受災地區提供救災計劃。
"U-Haul is a proud part of these communities, and great communities work together through the tough times when disaster strikes," Pearl said. "We want people to know we are available to help."
珀爾說：“U-Haul是這些社區中值得驕傲的一部分，在災難來襲的艱難時期，優秀的社區共同努力。”“我們希望人們知道我們可以提供幫助。”
The 30-day free offer applies to new self-storage and U-Box rentals and is based on availability. The U-Box offer is limited to on-site storage at U-Haul facilities (does not include delivery to or pick-up from residential locations).
30 天免費優惠適用於新的自助倉儲和 U-Box 租賃，視供應情況而定。U-Box優惠僅限於U-Haul設施的現場存儲（不包括送貨到住宅區或從住宅區取貨）。
People seeking more information or needing to arrange storage services should contact their nearest participating facility:
尋求更多信息或需要安排存儲服務的人員應聯繫最近的參與機構：
U-Haul Moving & Storage of Battle Creek
巴特爾克里克的 U-Haul 搬運和倉儲
5740 Beckley Road
貝克利路 5740 號
Battle Creek, MI 49015
密歇根州巴特爾克里克 49015
(269) 924-0893
(269) 924-0893
U-Haul Moving & Storage of Benton Harbor
本頓港的 U-Haul 搬運和倉儲
1529 M 139 Hwy.
1529 M 139 號高速公路。
Benton Harbor, MI 49022
密歇根州本頓港 49022
(269) 927-4494
(269) 927-4494
U-Haul Moving & Storage of Jackson
傑克遜的 U-Haul 搬運和倉儲
2925 E. Michigan Ave.
密歇根東大道 2925 號
Jackson, MI 49202
密歇根州傑克遜 49202
(517) 784-0065
(517) 784-0065
U-Haul Moving & Storage of Kalamazoo
卡拉馬祖的 U-Haul 搬運和倉儲
1004 Portage
1004 Portage
Kalamazoo, MI 49001
密歇根州卡拉馬祖 49001
(269) 345-7141
(269) 345-7141
U-Haul Moving & Storage at Jolly & Cedar
Jolly & Cedar 的 U-Haul 搬運和倉儲
5020 S. Cedar
5020 S. Cedar
Lansing, MI 48910
密歇根州蘭辛 48910
(517) 394-0075
(517) 394-0075
U-Haul Moving & Storage of South Lansing
南蘭辛的 U-Haul 搬運和倉儲
1030 Pierpont St.
1030 Pierpont St.
Lansing, MI 48911
密歇根州蘭辛 48911
(517) 882-1278
(517) 882-1278
U-Haul Moving & Storage at Waverly Road
韋弗利路的 U-Haul 搬運和倉儲
901 S. Waverly Road
南韋弗利路 901 號
Lansing, MI 48917
密歇根州蘭辛 48917
(517) 316-1001
(517) 316-1001
In addition to its 30 days free self-storage disaster relief program, U-Haul is proud to be at the forefront of aiding communities in times of need as an official American Red Cross Disaster Responder.
除了30天的免費自助存儲救災計劃外，U-Haul還自豪能夠作爲美國紅十字會官方救災人員，在需要時站在援助社區的最前沿。
About U-HAUL
關於 U-HAUL
Founded in 1945, U-Haul is the No. 1 choice of do-it-yourself movers with more than 23,000 rental locations across all 50 states and 10 Canadian provinces. The enhanced U-Haul app makes it easier for customers to use U-Haul Truck Share 24/7 to access trucks anytime through the self-dispatch and self-return options on their smartphones through our patented Live Verify technology. Our customers' patronage has enabled the U-Haul fleet to grow to 192,200 trucks, 138,500 trailers and 44,500 towing devices. U-Haul is the third largest self-storage operator in North America with 967,000 rentable units and 83.3 million square feet of self-storage space at owned and managed facilities. U-Haul is the top retailer of propane in the U.S. and the largest installer of permanent trailer hitches in the automotive aftermarket industry. Get the U-Haul app from the App Store or Google Play.
U-Haul成立於1945年，是自己動手搬家公司的首選，在加拿大所有50個州和10個省份擁有超過23,000個租賃地點。增強版的U-Haul應用程序使客戶能夠更輕鬆地使用U-Haul Truck Share，通過我們的專利實時驗證技術，通過智能手機上的自助派遣和自助還車選項隨時訪問卡車。我們客戶的支持使U-Haul車隊發展到192,200輛卡車、138,500輛拖車和44,500臺牽引設備。U-Haul是北美第三大自助倉儲運營商，在自有和管理的設施中擁有96.7萬套可出租單元和8,330萬平方英尺的自助倉儲空間。U-Haul 是美國最大的丙烷零售商，也是汽車售後市場行業最大的永久拖車掛鉤安裝商。從 U-Haul 應用程序獲取 應用程序商店 要麼 谷歌遊戲。
Contact:
聯繫人：
Jeff Lockridge
E-mail: [email protected]
Phone: 602-760-4941
Website: uhaul.com
傑夫·洛克裏奇
電子郵件：[電子郵件保護]
電話：602-760-4941
網站：uhaul.com
SOURCE U-Haul
來源 U-Haul
譯文內容由第三人軟體翻譯。