Why Is Hyatt Hotels Stock Sliding Today?
Why Is Hyatt Hotels Stock Sliding Today?
Hyatt Hotels Corporation (NYSE:H) shares are trading lower after the company reported first-quarter adjusted EPS below street view.
凱悅酒店集團（紐約證券交易所代碼：H）公佈的第一季度調整後每股收益低於街景後，股價走低。
The company reported first-quarter FY24 sales growth of 2% year-on-year to $1.714 billion, beating the analyst consensus estimate of $1.707 billion.
該公司報告稱，24財年第一季度銷售額同比增長2％，達到17.14億美元，超過了分析師共識估計的17.07億美元。
Comparable system-wide RevPAR increased 5.5% to $131.86. System-wide Net Rooms Growth was 5.5%. Comparable owned and leased hotels RevPAR increased 0.1% to $178.04.
可比的全系統RevPAR增長了5.5％，至131.86美元。全系統淨房間增長率爲5.5％。同類自有和租賃酒店的RevPAR增長了0.1％，至178.04美元。
Adjusted EBITDA fell 5.9% to $252 million from $268 million last year. Adjusted EPS of $0.71 missed the analyst consensus of $0.91.
調整後的息稅折舊攤銷前利潤從去年的2.68億美元下降了5.9％，至2.52億美元。調整後的每股收益爲0.71美元，未達到分析師共識的0.91美元。
Hyatt repurchased 528,427 million shares of Class A common stock for $76 million in the first quarter. The company held $794 million in cash and equivalents as of March-end. At the end of first-quarter, the company had a total debt of $3.05 billion.
凱悅在第一季度以7,600萬美元的價格回購了5284.27億股A類普通股。截至3月底，該公司持有7.94億美元的現金及等價物。在第一季度末，該公司的總債務爲30.5億美元。
The company's board of directors has authorized the repurchase of up to an additional $1 billion of the company's common stock. As of May 9, the company has approximately $1.8 billion remaining under the share repurchase authorization.
公司董事會已授權再回購高達10億美元的公司普通股。截至5月9日，該公司在股票回購授權下剩餘約18億美元。
Outlook: Hyatt expects FY24 capital expenditure to be $170 million. The company currently expects to grow net rooms by 5.5% – 6%. It expects comparable system-wide hotels RevPAR to increase 3% to 5% on a constant currency basis.
展望：凱悅預計24財年的資本支出爲1.7億美元。該公司目前預計淨房間將增長5.5％至6％。它預計，按固定貨幣計算，全系統同類酒店的RevPAR將增加3％至5％。
The company's full-year Adjusted EBITDA is projected between $1.15 billion and $1.19 billion and is in line with the previously provided outlook when adjusting for $30 million of reduced Adjusted EBITDA due to transactions.
該公司全年調整後息稅折舊攤銷前利潤預計在11.5億美元至11.9億美元之間，在調整交易導致的3000萬美元調整後息稅折舊攤銷前利潤減少後，與先前提供的前景一致。
Price Action: H shares are trading lower by 1.62% at $145.43 at the last check Thursday.
價格走勢：在週四的最後一次支票中，H股下跌1.62％，至145.43美元。
Photo via Wikimedia Commons
照片來自維基共享資源
譯文內容由第三人軟體翻譯。