Cumulus Media Albuquerque's Annual Rock and Brew Book Drive Collects Donations of Over 5,100 Books for Albuquerque Area Children's Summer Reading Fun
Cumulus Media Albuquerque's Annual Rock and Brew Book Drive Collects Donations of Over 5,100 Books for Albuquerque Area Children's Summer Reading Fun
ALBUQUERQUE, NM – May 7, 2024 — Cumulus Media (NASDAQ: CMLS) announces that Cumulus Albuquerque partnered with the Read to Me! ABQ Network, JPR Decorative Gravel, Velocity Clinical Research, and the New Mexico's Brewers Guild for the annual Rock and Brew Book Drive throughout the month of April. The successful annual community campaign drove donations of over 5,100 children's books to Albuquerque area kids.
新墨西哥州阿爾伯克基 — 2024 年 5 月 7 日 — 積雲媒體 納斯達克股票代碼：CMLS）宣佈 Cumulus Albuquerque 與 Read to Me! 合作ABQ Network、JPR Decorative Gravel、Velocity Clinical Research和新墨西哥州啤酒商協會將在4月份舉辦一年一度的 Rock and Brew Book Drive 活動。這項成功的年度社區活動促使向阿爾伯克基地區的孩子們捐贈了5,100多本兒童讀物。
The Rock and Brew Book Drive featured book drop-off locations at many breweries in the Albuquerque area where listeners could drop off new or gently used children's books and receive a dollar off a beer for each book donated. All books donated through this community effort will be donated to the Read to Me! ABQ Network, which will distribute the books to children over the summer.
Rock and Brew Book Drive在阿爾伯克基地區的許多啤酒廠設有還書地點，聽衆可以在那裏放下新的或二手的兒童讀物，每捐贈一本書即可獲得一美元的啤酒折扣。通過這項社區活動捐贈的所有書籍都將捐贈給 Read to Me！ABQ Network，它將在夏天向孩子們分發這些書。
Jeff Berry, Vice President/Market Manager, Cumulus Albuquerque, said: "We're excited to partner with the Read to Me! ABQ Network to support this important campaign to get books into the hands of children over the summer when many children don't have access to books. We are thankful to our sponsors JPR Decorative Gravel, Velocity Clinical Research, and the New Mexico's Brewers Guild who helped collect books over April. Every book donated makes a difference in helping support reading outside the classroom for the children in the community,"
Cumulus Albuquerque副總裁/市場經理傑夫·貝里表示：“我們很高興能與 Read to Me 合作！ABQ Network將支持這項重要的活動，該活動旨在在夏天將書籍送到孩子們手中，那時許多孩子無法獲得書籍。我們感謝我們的贊助商JPR Decorative Gravel、Velocity Clinical Research和新墨西哥州釀酒商協會，他們在4月份幫助收集了書籍。捐贈的每本書都在幫助支持社區孩子的課外閱讀方面有所作爲，”
Dave Orner, Chairperson, Read to Me! ABQ Network, remarked: "The Read to Me! ABQ Network is very grateful to Cumulus Media and its partners for their efforts to provide more than 5,100 children's books to our summer campaign. Anyone in need of books to read to young children should send their request to Dave at: Bookdrive66@gmail.com."
主席戴夫·奧納，讀給我聽！ABQ Network 表示：“讀給我聽！ABQ Network非常感謝Cumulus Media及其合作伙伴爲我們的夏季活動提供5,100多本兒童讀物所做的努力。任何需要讀書給年幼孩子的人都應通過以下地址將申請發送給 Dave： Bookdrive66@gmail.com。”
The Read to Me! ABQ Network has been getting new and gently used children's books into the hands of students for nearly 24 years, collecting over 812,000 books to date. Most books are provided to Albuquerque area Title 1 schools and learning centers to families and students who need them most.
Read to Me！近24年來，ABQ Network一直在向學生提供新的和溫和使用的兒童讀物，迄今已收集了超過81.2萬本圖書。大多數書籍都提供給阿爾伯克基地區的第一類學校和學習中心，供最需要的家庭和學生使用。
For more information, visit: https://www.readtomeabqnetwork.org/.
欲了解更多信息，請訪問： https://www.readtomeabqnetwork.org/。
About Cumulus Media
關於積雲媒體
Cumulus Media (NASDAQ: CMLS) is an audio-first media company delivering premium content to over a quarter billion people every month — wherever and whenever they want it. Cumulus Media engages listeners with high-quality local programming through 401 owned-and-operated radio stations across 85 markets; delivers nationally-syndicated sports, news, talk, and entertainment programming from iconic brands including the NFL, the NCAA, the Masters, CNN, AP News, the Academy of Country Music Awards, and many other world-class partners across more than 9,800 affiliated stations through Westwood One, the largest audio network in America; and inspires listeners through the Cumulus Podcast Network, its rapidly growing network of original podcasts that are smart, entertaining and thought-provoking. Cumulus Media provides advertisers with personal connections, local impact and national reach through broadcast and on-demand digital, mobile, social, and voice-activated platforms, as well as integrated digital marketing services, powerful influencers, full-service audio solutions, industry-leading research and insights, and live event experiences. Cumulus Media is the only audio media company to provide marketers with local and national advertising performance guarantees. For more information visit www.cumulusmedia.com.
Cumulus Media（納斯達克股票代碼：CMLS）是一家音頻優先媒體公司，每月向超過25億人提供優質內容，無論他們何時何地。Cumulus Media通過遍佈85個市場的401家自有和運營的廣播電臺爲聽衆提供高質量的本地節目；通過美國最大的音頻網絡Westwood One在9,800多個附屬電臺提供來自包括NFL、NCAA、大師賽、CNN、美聯社新聞、鄉村音樂學院獎在內的衆多其他世界級合作伙伴的全國聯合體育、新聞、談話和娛樂節目；通過美國最大的音頻網絡Westwood One激勵聽衆 Cumulus 播客網絡，其快速增長的原創網絡聰明、有趣、發人深省的播客。Cumulus Media通過廣播和點播數字、移動、社交和語音激活平台，以及綜合數字營銷服務、強大的影響者、全方位服務的音頻解決方案、行業領先的研究和見解以及現場活動體驗，爲廣告商提供人際關係、本地影響力和全國影響力。Cumulus Media是唯一一家爲營銷人員提供本地和全國廣告績效保證的音頻媒體公司。欲了解更多信息，請訪問 www.cumulusmedia.com。
Contact: Lisa Dollinger, Dollinger Strategic Communication for Cumulus Media, 512.633.4084, lisa@dollcomm.com.
聯繫人：麗莎·多林格，Cumulus Media的多林格戰略傳播部，512.633.4084， lisa@dollcomm.com。
譯文內容由第三人軟體翻譯。