P&O RESCUES STRANDED SAILORS OFF NEW CALEDONIA
P&O RESCUES STRANDED SAILORS OFF NEW CALEDONIA
P&O Cruises Australia's Pacific Encounter has rescued three stranded sailors after a mayday call off New Caledonia on Saturday 4 May.
澳大利亞P&O Cruises的Pacific Encounter在5月4日星期六取消了新喀里多尼亞的五月天航行後，救出了三名滯留的水手。
Approximately 3,000 guests were onboard Pacific Encounter when it received the call to help, and immediately diverted its voyage to assist in the rescue.
Pacific Encounter接到救援電話時船上有大約3,000名乘客，他們立即改道航行協助救援。
The two men and a woman were sailing from Queensland to Noumea when their yacht suffered a broken mast and loss of power.
這兩名男子和一名女子正從昆士蘭州航行到努美阿，當時他們的遊艇桅杆斷裂並斷電。
The trio, from New Caledonia, had been stranded at sea for three days before being rescued by P&O's crew, and thankfully were in good health when they were brought onto the ship and assessed by our medical team.
這三人來自新喀里多尼亞，在被P＆O的船員救出之前已經在海上滯留了三天，幸運的是，當他們被帶上船並接受我們的醫療小組評估時，他們的健康狀況良好。
Pacific Encounter resumed her journey to Noumea.
Pacific Encounter恢復了前往努美阿的旅程。
P&O Cruises Australia will always go to the aid of our maritime friends in distress, and we are pleased this was a successful rescue.
P&O Cruises Australia將隨時爲遇險的海上朋友提供援助，我們很高興這次成功的救援。
Images of the rescue are here
救援的照片是 這裏
For more information: Lynne Scrivens Carnival Australia
欲了解更多信息：澳大利亞琳恩·斯克裏文斯嘉年華
+61438777460
+61438777460
譯文內容由第三人軟體翻譯。