share_log

U.S. Gold Corp. Announces Mine Operating Permit Approval for the CK Gold Project in Wyoming

U.S. Gold Corp. Announces Mine Operating Permit Approval for the CK Gold Project in Wyoming

美國黃金公司宣佈懷俄明州CK黃金項目的礦山運營許可獲得批准
美國黃金公司 ·  05/08 12:00

Attains Major Permitting Milestone Towards the Development of the CK Gold Project

在開發CK黃金項目方面實現了重要的許可里程碑

CHEYENNE, Wyo., May 8, 2024 /PRNewswire/ -- U.S. Gold Corp. ("U.S. Gold," the "Company," "we," "our" or "us") (Nasdaq: USAU), today announced that its wholly owned subsidiary, Gold King Corp., has been issued its Surface Gold Mine Permit, dated April 29, 2024 (the "Mine Operating Permit"), from the Director of the Wyoming Department of Environmental Quality ("WDEQ"), subject to certain conditions.

懷俄明州夏安,2024年5月8日 /PRNewswire/ — 美國黃金公司(“美國黃金”、“公司”、“我們” 或 “我們”)(納斯達克股票代碼:USAU)今天宣佈,其全資子公司Gold King Corp. 已從董事那裏獲得2024年4月29日的地表金礦許可證(“礦山運營許可證”)懷俄明州環境質量部(“WDEQ”),但須遵守某些條件。

In commenting on the approval, George Bee, President, CEO and Director of U.S. Gold Corp. said, "Having previously been granted the Industrial Siting Permit in June last year and now the Mine Operating Permit we have cleared the major regulatory hurdles towards project development. Work to meet final authorization for development is well underway. The remaining conditions are the approval of the reclamation bond which has already been submitted, the Wyoming Pollutant Discharge Elimination System ("WYPDES") permitting process, which is in the final stages of approval, and the WDEQ Air Quality Division ("AQD") permits, where technical work is under review. We remain on track to receive the necessary permits around mid-year, as per prior guidance."

美國黃金公司總裁、首席執行官兼董事喬治·比在評論批准時說:“我們此前於去年6月獲得了工業選址許可證,現在又獲得了礦山運營許可證,我們已經清除了項目開發的主要監管障礙。獲得開發最終授權的工作正在順利進行中。其餘條件是批准已經提交的填海保證書、處於批准最後階段的懷俄明州污染物排放消除系統(“WYPDES”)許可程序,以及正在審查技術工作的WDEQ空氣質量司(“AQD”)許可證。根據先前的指導,我們仍有望在年中左右獲得必要的許可證。”

Luke Norman, Executive Chairman of U.S. Gold Corp. added, "This is an outstanding accomplishment. Since shifting the Company's focus in August 2020 from exploration to the development of the CK Gold Project, through the receipt of the Mine Operating Permit, is a remarkable achievement. We would like to recognize our management team, consultants, and the State of Wyoming regulatory authorities for everyone's hard work and dedication advancing the CK Gold Project. The CK Gold Project sits on State and private ground in Wyoming, which is an extraordinary jurisdiction for resource development, with a clear regulatory framework, and authorities that are knowledgeable, experienced, and motivated to safely and responsibly manage the State's mineral wealth."

美國黃金公司執行董事長盧克·諾曼補充說:“這是一項了不起的成就。自2020年8月公司通過獲得礦山運營許可證將重點從勘探轉移到開發CK Gold項目以來,這是一項了不起的成就。我們要表彰我們的管理團隊、顧問和懷俄明州監管機構在推進CK Gold Project上所做的辛勤工作和奉獻精神。CK Gold Project坐落在懷俄明州的州和私人土地上,懷俄明州是一個特殊的資源開發管轄區,擁有明確的監管框架,當局知識淵博,經驗豐富,有動力安全負責地管理該州的礦產財富。”

The remaining mine operating permit conditions as per the WDEQ Director's letter of approval are as follows: 1. No construction or mining activities shall be allowed to commence until the reclamation performance bond, in the amount of $5,010,000 as set forth in the Director's Bond Letter dated February 20, 2024, is approved, 2. The application states multiple discharge points that require WYPDES permits. The operator has applied for these permits and is awaiting final approval. As a non-significant revision ("NSR") to the approved permit, the operator shall provide an updated map of approved discharge locations and a list of WYPDES permit numbers when they are made available to them. The operator is not authorized to conduct discharge activities until the permits are approved and placed into the permit, and 3. No construction or mining activities shall be allowed to commence until the applicant obtains required WDEQ-Air Quality Division ("AQD") permits. As an NSR to the approved permit, a copy of the approved AQD permit(s) shall be inserted into the approved mining plan when they are made available.

根據WDEQ主任的批准書,其餘的礦山運營許可條件如下: 1。在2024年2月20日董事債券信函中規定的填海履約按金獲得批准之前,不得開始任何建築或採礦活動,2.該申請指出了需要WYPDES許可證的多個排放點。運營商已申請這些許可證,正在等待最終批准。作爲對批准許可證的微不足道的修訂(“NSR”),運營商應在獲得批准的排放地點時提供最新的批准排放地點地圖和WYPDES許可證編號清單。在許可證獲得批准並存入許可證之前,運營商無權進行排放活動,以及 3.在申請人獲得所需的WDEQ空氣質量部門(“AQD”)許可證之前,不得開始任何建築或採礦活動。作爲經批准的許可證的NSR,經批准的AQD許可證的副本在獲得批准的採礦計劃時應插入到批准的採礦計劃中。

Background

背景

U.S. Gold Corp. pivoted from a purely exploration focus on its highly prospective assets in Nevada and Idaho to development of the CK Gold Project in 2020, representing a significant and achievable value creation opportunity for the Company.

美國黃金公司從純粹的勘探重點轉向其在內華達州和愛達荷州的極具前景的資產,轉向了2020年開發CK黃金項目,這對該公司來說是一個重要且可以實現的價值創造機會。

In August 2020, the current management team started along the development path for the CK Gold Project, previously known as Copper King, which had lain dormant for several years. While Copper King has been known about and explored on multiple occasions, following limited underground mining around 100 years ago, the last study on the project was a Preliminary Economic Assessment authored by Mine Development Associates Inc. in 2012.

2020年8月,現任管理團隊開始了CK Gold項目的開發道路,該項目以前被稱爲銅王,該項目已經休眠了幾年。儘管繼大約100年前有限的地下采礦之後,銅王已被多次了解和勘探,但關於該項目的最後一項研究是礦業開發協會公司於2012年撰寫的初步經濟評估。

In September 2020, the Company commenced work on establishing an environmental baseline for the project area and its surroundings. Following two years of data capture covering surface and subsurface water monitoring, fauna, flora and cultural assessment and modelling, a Mine Operating Plan and Closure Plan Permit application was submitted to WDEQ. By November 2022, the application was deemed technically complete, and the detailed WDEQ review commenced, including a review of certain aspects by experts contracted by WDEQ. In April 2023, WDEQ responded to the Company with comments and the Company spent several months addressing WDEQ's comments and making design changes to provide further comfort to WDEQ that the proposed action contemplated as many eventualities as could reasonably be expected to provide for the health, safety and stewardship of the environment and cultural resources. At the end of February 2024, the 30-day public notice period commenced, which concluded on March 28, 2024. In accordance with the statutory timeline, WDEQ issued the approval of the Mine Operating Permit on April 29, 2024.

2020年9月,公司開始爲項目區域及其周邊地區建立環境基線。經過兩年的數據採集,涵蓋地表水和地下水監測、動物、動植物和文化評估和建模,向WDEQ提交了礦山運營計劃和封閉計劃許可證申請。到2022年11月,該申請被認爲在技術上已完成,詳細的WDEQ審查開始了,包括由WDEQ簽約的專家對某些方面的審查。2023年4月,WDEQ回覆了公司,發表了評論,公司花了幾個月的時間來處理WDEQ的評論並進行了設計變更,以使WDEQ進一步放心,擬議的行動考慮了儘可能多的可能性,可以合理預期地爲環境和文化資源的健康、安全和管理提供保障。2024年2月底,爲期30天的公告期開始,並於2024年3月28日結束。根據法定時間表,WDEQ於2024年4月29日發佈了礦山運營許可證的批准。

With approval of the Mine Operating Permit, work on a prefeasibility study update and completion of the feasibility study has been restarted. The feasibility study work awarded to Samuel Engineering Inc. ("Samuel"), in April 2022, was suspended in March 2023. The decision to suspend Samuel's work on a feasibility study was made for three reasons: first, the Company did not want a "stale dated" study in relation to the permit approval timeframe; second, there was still price and supply disruption following the COVID-19 pandemic, and third, there was a need to recognize some of the changes and additions that came about as a consequence of WDEQ's review of the project. Engineering work is well advanced with the process plant design largely complete and updated bids for major equipment are now being solicitated. We are on track to update the prefeasibility study by the third quarter of 2024 and finalize the feasibility study sometime thereafter. We are also working to understand and include project upside opportunities in the feasibility study.

隨着礦山運營許可證的批准,預可行性研究更新和可行性研究的完成工作已重新開始。2022年4月授予塞繆爾工程公司(“塞繆爾”)的可行性研究工作於2023年3月暫停。暫停塞繆爾可行性研究工作的決定有三個原因:第一,公司不希望對許可證批准時間表進行 “過時” 的研究;第二,COVID-19 疫情後價格和供應仍然中斷;第三,需要承認因WDEQ對該項目進行審查而產生的一些變化和補充。工程工作進展順利,加工廠的設計已基本完成,目前正在徵求主要設備的最新投標。我們有望在2024年第三季度之前更新預可行性研究,並在此後的某個時候完成可行性研究。我們還在努力了解項目的上行機會,並將其納入可行性研究。

About U.S. Gold Corp.

關於美國黃金公司

U.S. Gold Corp. is a publicly traded, U.S.-focused gold and copper exploration and development company. U.S. Gold Corp. has a portfolio of exploration properties. Our CK Gold Project is located in Southeast Wyoming and has a Preliminary Feasibility Study technical report, which was completed by Gustavson Associates, LLC. Our Keystone exploration property is on the Cortez Trend in Nevada. Our Challis Gold Project, located in Idaho. For more information about U.S. Gold Corp., please https://www.usgoldcorp.gold/.

美國黃金公司是一家上市的、專注於美國的黃金和銅勘探與開發公司。美國黃金公司擁有勘探物業組合。我們的CK黃金項目位於懷俄明州東南部,有一份初步的可行性研究技術報告,該報告由Gustavson Associates, LLC完成。我們的Keystone勘探地產位於內華達州的Cortez Trend。我們的查利斯黃金項目位於愛達荷州。有關美國黃金公司的更多信息,請 https://www.usgoldcorp.gold/。

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

關於前瞻性陳述的警示說明

Certain statements in this press release are forward-looking within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements may be identified by the use of forward-looking words such as "anticipate," "believe," "forecast," "estimated," and "intend," among others. These forward-looking statements include statements related to our expected timing and receipt of the necessary permits for the CK Gold Project, the expected timing and completion of the update of the prefeasibility study, the expected timing and completion of the feasibility study, and the ultimate development of the CK Gold Project. There are a number of factors that could cause actual events to differ materially from those indicated by such forward-looking statements. These factors include, but are not limited to, risks arising from: market and other conditions, the prevailing market conditions for metal prices and mining industry cost inputs, environmental and regulatory risks, COVID-19 risks, changes in interpretations of geological, geostatistical, metallurgical, mining or processing information, risks faced by junior companies generally engaged in exploration activities, whether U.S. Gold Corp. will be able to raise sufficient capital to develop the CK Gold Project and implement future drilling programs, the success or failure of future drilling programs, and other factors described in the Company's most recent Annual Report on Form 10-K, Quarterly Reports on Form 10-Q, and Current Reports on Form 8-K filed with the Securities and Exchange Commission, which can be reviewed at www.sec.gov. The Company has based these forward-looking statements on its current expectations and assumptions about future events. While management considers these expectations and assumptions to be reasonable, they are inherently subject to significant business, economic, competitive, regulatory, and other risks, contingencies, and uncertainties, most of which are difficult to predict and many of which are beyond the Company's control. The Company undertakes no duty to correct or update any information contained herein.

根據1995年《私人證券訴訟改革法》,本新聞稿中的某些陳述是前瞻性的。這些陳述可以通過使用前瞻性詞語來識別,例如 “預期”、“相信”、“預測”、“估計” 和 “打算” 等。這些前瞻性陳述包括與我們預計獲得CK Gold項目必要許可的時間和獲得情況、預可行性研究更新的預期時間和完成、可行性研究的預期時間和完成以及CK黃金項目的最終開發相關的陳述。有許多因素可能導致實際事件與此類前瞻性陳述所示事件存在重大差異。這些因素包括但不限於以下因素產生的風險:市場和其他條件、金屬價格和採礦業成本投入的當前市場狀況、環境和監管風險、COVID-19 風險、對地質、地質統計、冶金、採礦或加工信息解釋的變化、一般從事勘探活動的初級公司面臨的風險、美國黃金公司是否能夠籌集足夠的資金來開發CK黃金項目和實施未來的鑽探計劃、成功或者未來鑽探計劃的失敗以及該公司向美國證券交易委員會提交的最新10-K表年度報告、10-Q表季度報告和8-K表最新報告中描述的其他因素,這些報告可在以下網址查看 www.sec.gov。該公司的這些前瞻性陳述基於其當前對未來事件的預期和假設。儘管管理層認爲這些預期和假設是合理的,但它們本質上會受到重大的業務、經濟、競爭、監管和其他風險、突發事件和不確定性的影響,其中大多數風險難以預測,其中許多是公司無法控制的。公司沒有義務更正或更新此處包含的任何信息。

For additional information, please contact:
U.S. Gold Corp. Investor Relations
+1 800 557 4550
ir@usgoldcorp.gold
www.usgoldcorp.gold

欲了解更多信息,請聯繫:
美國黃金公司投資者關係
+1 800 557 4550
ir@usgoldcorp.gold
www.usgoldcorp.gol

(PRNewsfoto/US Gold Corp.)

SOURCE U.S. Gold Corp.

來源:美國黃金公司

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論