share_log

UniFirst to Support Charity Auction Benefiting National Guard Relief Foundation Coinciding With NASCAR Throwback Weekend at Darlington Raceway

UniFirst to Support Charity Auction Benefiting National Guard Relief Foundation Coinciding With NASCAR Throwback Weekend at Darlington Raceway

UniFirst 将支持使国民警卫队救济基金会受益的慈善拍卖恰逢达灵顿赛道的 NASCAR Throwback Weekend
第一联合 ·  05/08 22:00

WILMINGTON, Mass., May 8, 2024 /PRNewswire/ -- UniFirst Corporation (NYSE:UNF), a North American leader in providing customized business uniform programs, facility service products and first aid and safety services, and partner of Hendrick Motorsports, is supporting the Chase Elliott Foundation's charitable auction of the autographed racing gloves 2020 NASCAR Cup Series champion Chase Elliott will wear during NASCAR's Official Throwback Weekend at Darlington Raceway.

马萨诸塞州威尔明顿,2024 年 5 月 8 日 /PRNewswire/ — UniFirst公司(纽约证券交易所代码:UNF)是提供定制商务制服项目、设施服务产品以及急救和安全服务的北美领导者,也是亨德里克赛车运动的合作伙伴,正在支持大通·埃利奥特基金会的慈善拍卖亲笔签名的2020年纳斯卡杯系列赛冠军蔡斯·埃利奥特将在达灵顿赛道举行的纳斯卡官方回归周末期间佩戴的赛车手套。

"At UniFirst, we serve the people who do the hard work and aim to make meaningful differences in our communities."
“在UniFirst,我们为辛勤工作并旨在为我们的社区做出有意义的改变的人们提供服务。”

During this weekend's NASCAR Cup Series race, Elliott will drive a special throwback No. 9 UniFirst Chevrolet Camaro ZL1 that pays tribute to Dale Earnhardt Jr.'s 2014 DAYTONA 500 victory. To complete the look, Elliott will sport a special uniform, which includes the iconic skeleton gloves that the NASCAR Hall of Famer was known for wearing when behind the wheel of the Hendrick Motorsports No. 88 National Guard Chevrolet. Elliott's gloves will be available through a charity auction on the NASCAR Foundation's eBay Account, starting on Thursday, May 9, at 9 p.m. ET.

在本周末的纳斯卡杯系列赛中,埃利奥特将驾驶一辆特别的9号复古车UniFirst Chevrolet Camaro ZL1,向小戴尔·恩哈特致敬。”2014 年的 DAYTONA 500 胜利。为了完善造型,埃利奥特将穿着一套特殊的制服,其中包括纳斯卡名人堂成员在驾驶亨德里克赛车88号国民警卫队雪佛兰时所佩戴的标志性骷髅手套。从美国东部时间5月9日星期四晚上9点开始,埃利奥特的手套将在纳斯卡基金会的eBay账户上通过慈善拍卖发售。

Fans can seize this rare opportunity to own a symbol of racing glory while supporting a noble cause. All proceeds raised during the auction will be donated to the National Guard Relief Foundation. UniFirst will be matching the donations raised dollar-for-dollar up to $25,000.

粉丝们可以抓住这个难得的机会,在支持崇高事业的同时,拥有赛车荣耀的象征。拍卖期间筹集的所有收益将捐赠给国民警卫队救济基金会。UniFirst将逐美元筹集的捐款进行配对,最高为25,000美元。

"At UniFirst we serve the people who do the hard work and aim to make meaningful differences in our communities. Partnering with Hendrick Motorsports and the Chase Elliott Foundation for this charity auction allows us to support a worthy cause, The National Guard Relief Foundation, while celebrating a monumental moment in racing history," said David Katz, UniFirst Executive Vice President of Sales and Marketing. "We're incredibly excited to see the impact made by the money that will be raised."

“在UniFirst,我们为辛勤工作并旨在为我们的社区做出有意义的改变的人们提供服务。UniFirst 销售和营销执行副总裁戴维·卡茨说,与亨德里克赛车运动和大通·埃利奥特基金会合作举办这次慈善拍卖使我们能够支持一项有价值的事业——国民警卫队救济基金会,同时庆祝赛车历史上的一个里程碑时刻。“看到即将筹集的资金产生的影响,我们感到非常兴奋。”

The throwback scheme, which Hendrick Motorsports and UniFirst partnered up on, draws inspiration from Earnhardt Jr.'s original National Guard Chevrolet he drove to his DAYTONA 500 win a decade ago. The livery serves as a testament to his enduring legacy and the indelible mark he continues to leave on the sport. This special red, white, blue and gold scheme was unveiled in March and has since captivated both long-standing and new racing fans alike.

Hendrick Motorsports和UniFirst合作开展的这项复古计划从小恩哈特那里汲取了灵感。”作为最初的国民警卫队雪佛兰,他在十年前开着车赢得了 DAYTONA 500 的胜利。这件制服证明了他的不朽遗产以及他继续在这项运动中留下的不可磨灭的印记。这种特殊的红色、白色、蓝色和金色方案于三月份推出,此后吸引了老牌和新手的赛车迷。

"Dale has had a major impact on my career. Not only did I drive for him in the Xfinity Series, but we were also teammates at Hendrick Motorsports, so this No. 9 UniFirst Chevrolet is one I'm really looking forward to getting on the track," said Elliott. "Racing at Darlington is always special, but this weekend will mean a little more as we tie in a cause that benefits others. I really appreciate everyone at UniFirst for stepping up to the plate to support our efforts through the auction."

“戴尔对我的职业生涯产生了重大影响。我不仅在Xfinity系列赛中为他开过车,而且我们还是亨德里克赛车队的队友,所以这辆9号的UniFirst雪佛兰是我非常期待上赛道的车,” 埃利奥特说。“在达灵顿的比赛总是很特别,但是这个周末将意味着更多,因为我们将参与一项有利于他人的事业。我真的很感谢UniFirst的所有人挺身而出,通过拍卖支持我们的努力。”

Fans can see Elliott's commemorative throwback scheme during the NASCAR Cup Series race at Darlington Raceway this Sunday, May 12, at 3 p.m. EDT, which will be televised on FS1.

球迷们可以在美国东部时间5月12日星期日下午3点在达灵顿赛道举行的纳斯卡杯系列赛中看到埃利奥特的纪念回归计划,该赛事将在FS1上进行电视转播。

Keep up with the excitement and for more information on the charity auction and the race, follow UniFirst on social media and at UniFirst.com.

继续关注激动人心,欲了解有关慈善拍卖和比赛的更多信息,请在社交媒体上关注UniFirst,网址为 Unifirst.com

About UniFirst
Headquartered in Wilmington, Mass., UniFirst Corporation (NYSE: UNF) is a North American leader in the supply and servicing of uniform and workwear programs, facility service products, as well as first aid and safety supplies and services. Together with its subsidiaries, the Company also manages specialized garment programs for the cleanroom and nuclear industries. In addition to partnering with leading brands, UniFirst manufactures its own branded workwear, protective clothing, and floorcare products at its five company-owned ISO-9001-certified manufacturing facilities. With more than 270 service locations, over 300,000 customer locations, and 16,000-plus employee Team Partners, the Company outfits more than 2 million workers every day. For additional information, contact UniFirst at 888.296.2740 or visit UniFirst.com.

关于 Unifirst
总部位于马萨诸塞州威尔明顿的UniFirst Corporation(纽约证券交易所代码:UNF)是北美制服和工作服项目、设施服务产品以及急救和安全用品和服务的供应和服务领导者。该公司还与其子公司一起管理洁净室和核工业的专业服装项目。除了与领先品牌合作外,UniFirst 还在其五家公司拥有的 ISO-9001 认证制造工厂生产自有品牌的工作服、防护服和地板护理产品。公司拥有 270 多个服务地点、超过 300,000 个客户地点和 16,000 多名员工团队合作伙伴,每天为超过 200 万名员工提供装备。如需更多信息,请致电 888.296.2740 与 UniFirst 联系或访问 Unifirst.com

About Chase Elliott Foundation
The Chase Elliott Foundation is a non-profit organization dedicated to providing support and financial assistance to well-qualified charitable organizations with an emphasis on helping others live healthier, happier lives. Chase Elliott is the driver of the No. 9 Chevrolet Camaro ZL1 for Hendrick Motorsports in the NASCAR Cup Series. Elliott is the 2020 NASCAR Cup Series Champion and was voted the NASCAR Cup Series' Most Popular Driver the last six seasons. Visit chaseelliott.com/foundation for more information.

关于大通·埃利奥特基金会
Chase Elliott Foundation是一家非营利组织,致力于为合格的慈善组织提供支持和经济援助,重点是帮助他人过上更健康、更幸福的生活。蔡斯·埃利奥特是纳斯卡杯系列赛中亨德里克赛车队排名第9的雪佛兰Camaro ZL1的车手。埃利奥特是2020年纳斯卡杯系列赛冠军,在过去的六个赛季中被评为纳斯卡杯系列赛最受欢迎的车手。参观chaseelliott.com/基金会 了解更多信息。

About Hendrick Motorsports
Founded by Rick Hendrick in 1984, Hendrick Motorsports is the winningest team in NASCAR Cup Series history. At the sport's premier level, the organization holds the all-time records in every major statistical category, including championships (14), points-paying race victories (307) and laps led (more than 80,000). It has earned at least one race win in a record 39 different seasons, including an active streak of 38 in a row (1986-2023). Celebrating its 40th anniversary in 2024, the team fields four full-time Chevrolet Camaro ZL1 entries in the NASCAR Cup Series with drivers Alex Bowman, William Byron, Chase Elliott and Kyle Larson. Headquartered on more than 100 acres in Concord, North Carolina, Hendrick Motorsports employs approximately 600 people. For more information, please visit HendrickMotorsports.com or interact on Facebook, Instagram and X.

关于 Hendrick Motorsports
亨德里克赛车队由里克·亨德里克于1984年创立,是纳斯卡杯系列赛历史上获胜最多的车队。在这项运动的顶级水平上,该组织保持着所有主要统计类别的历史记录,包括锦标赛(14)、计分比赛胜利(307)和领先圈数(超过8万圈)。它在创纪录的39个不同赛季中至少赢得了一场比赛胜利,其中包括连续38场的活跃连胜纪录(1986-2023年)。2024年庆祝成立40周年,该车队与车手亚历克斯·鲍曼、威廉·拜伦、蔡斯·埃利奥特和凯尔·拉尔森一起派出了四支全职雪佛兰Camaro ZL1参赛作品,参加了纳斯卡杯系列赛。亨德里克赛车运动总部位于北卡罗来纳州康科德市,占地超过100英亩,拥有约600名员工。欲了解更多信息,请访问 HendrickMotorsports.com 或者继续互动 FacebookInstagram X

SOURCE UNIFIRST CORPORATION

来源 UNIFIRST 公司

mediainquiries@unifirst.com

mediainquiries@unifirst.com

译文内容由第三方软件翻译。


以上内容仅用作资讯或教育之目的,不构成与富途相关的任何投资建议。富途竭力但不能保证上述全部内容的真实性、准确性和原创性。
    抢沙发