share_log

Pampa Energia Announces First Quarter 2024 Results

Pampa Energia Announces First Quarter 2024 Results

Pampa Energia 公佈2024年第一季度業績
Accesswire ·  05/08 06:55

BUENOS AIRES, ARGENTINA / ACCESSWIRE / May 7, 2024 / Pampa Energía S.A. (NYSE:PAM)(BCBA:PAMP), an independent company with active participation in the Argentine electricity and gas value chain, announces the results for the first quarter ended on March 31, 2024.

阿根廷布宜諾斯艾利斯/ACCESSWIRE/2024年5月7日/積極參與阿根廷電力和天然氣價值鏈的獨立公司潘帕能源有限公司(紐約證券交易所代碼:PAM)(BCBA: PAMP)公佈了截至2024年3月31日的第一季度業績。

Pampa's financial information adopts US$ as functional currency, converted into AR$ at transactional FX. However, Transener and TGS adjust their figures for inflation as of March 31, 2024, which are expressed in US$ at the period's closing FX. The previously reported figures remain unchanged.

Pampa的財務信息採用美元作爲本位貨幣,在外匯交易中轉換爲阿里亞爾。但是,Transener和TGS調整了截至2024年3月31日的通貨膨脹數字,這些數字在當期外匯收盤時以美元表示。先前報告的數字保持不變。

First quarter 2024 ('Q1 24') main results1

2024 年第一季度(“24 年第一季度”)主要業績1

7% year-on-year sales decrease, recording US$401 million2 in Q1 24, explained by a drop in spot and petrochemical prices and lower gas exports and crude oil sales, partially offset by higher domestic gas sales due to better demand and the commissioning of Presidente Nestor Kirchner Gas Pipeline ('GPNK').

銷售額同比下降7%,錄得4.01億美元2 在24年第一季度,現貨和石化價格下跌以及天然氣出口和原油銷售的減少部分被需求改善和總統內斯特·基什內爾天然氣管道(“GPNK”)投入使用導致的國內天然氣銷售增加所抵消。

Operating performance highlighted by growing gas production:

天然氣產量的增長凸顯了運營業績:

Pampa's main operational KPIs
Q1 24 Q1 23 Variation
Power
Generation (GWh)
5,928 5,760 +3%
Gross margin (US$/MWh)
20.2 20.8 -3%
Oil and gas
Production (k boe/day)
73.1 57.5 +27%
Gas over total production
94% 91% +3%
Average gas price (US$/MBTU)
3.2 4.0 -18%
Average oil price (US$/bbl)
68.6 67.7 +1%
Petrochemicals
Volume sold (k ton)
110 103 +7%
Average price (US$/ton)
1,098 1,219 -10%
Pampa 的主要運營關鍵績效指標
Q1 24 Q1 23 變體
權力
世代 (GWh)
5,928 5,760 +3%
毛利率(美元/兆瓦時)
20.2 20.8 -3%
石油和天然氣
產量(k boe/日)
73.1 57.5 +27%
天然氣超過總產量
94% 91% +3%
平均汽油價格(美元/百萬英熱單位)
3.2 4.0 -18%
平均石油價格(美元/桶)
68.6 67.7 +1%
石化產品
銷量(千噸)
110 103 +7%
平均價格(美元/噸)
1,098 1,219 -10%

Adjusted EBITDA3 reached US$189 million in Q1 24, an 8% decrease compared to Q1 23, mainly explained by a 22% reduction in power generation due to credit impairment on the January invoice to CAMMESA and a 22% reduction in holding and others, offset by improvements of 14% in oil and gas and 58% in petrochemicals.

調整後 EBITDA3 24年第一季度達到1.89億美元,與23年第一季度相比下降了8%,這主要是由於1月份給CAMMESA的發票上的信用減值導致的發電量減少了22%,持股量和其他方面的減少了22%,但被石油和天然氣的14%和石化產品的增長58%所抵消。

Net profit attributable to the Company's shareholders of US$267 million, 89% higher than in Q1 23, mainly explained by higher non-cash credit on deferred income tax due to higher inflation than AR$ devaluation, also positively impacted our affiliates' equity income. These effects were offset by the impairment of CAMMESA receivables and lower sales and devaluation profit from AR$ debt.

歸屬於公司股東的淨利潤爲2.67億美元,比23年第一季度增長89%,這主要是由於通貨膨脹率高於澳元貶值導致遞延所得稅的非現金抵免增加,這也對我們關聯公司的股票收益產生了積極影響。這些影響被CAMMESA應收賬款的減值以及阿里亞爾債務的銷售和貶值利潤減少所抵消。

Net debt increased to US$718 million, resulting in a net leverage ratio of 1.1x, mainly due to the substantial delays in the payment collections from CAMMESA.

淨負債增加到7.18億美元,淨槓桿率爲1.1倍,這主要是由於CAMMESA的付款嚴重延遲。

_________________________________
1 The information is based on financial statements ('FS') prepared according to International Financial Reporting Standards ('IFRS') in force in Argentina.
2 It does not include sales from the affiliates CTBSA, Transener and TGS, shown as 'Results for participation in joint businesses and associates'.
3 Consolidated adjusted EBITDA represents the flows before financial items, income tax, depreciations and amortizations, extraordinary and non-cash income and expense, equity income, and includes affiliates' EBITDA at our ownership. Further information on section 3.1.

_____________________
1 該信息基於根據阿根廷現行的國際財務報告準則(“IFRS”)編制的財務報表(“FS”)。
2 它不包括子公司CTBSA、Transener和TGS的銷售額,顯示爲 “參與合資企業和關聯公司的業績”。
3 調整後的合併息稅折舊攤銷前利潤代表扣除財務項目、所得稅、折舊和攤銷、特別和非現金收入和支出、股權收益前的流量,包括我們擁有的關聯公司的息稅折舊攤銷前利潤。有關第 3.1 節的更多信息。

Consolidated balance sheet
(As of March 31, 2024 and December 2023, in millions)

合併資產負債表
(截至 2024 年 3 月 31 日和 2023 年 12 月,以百萬計)

Consolidated income statement
(For the quarters ended on March 31, 2024 and 2023, in millions)

合併損益表
(截至2024年3月31日和2023年3月31日的季度,以百萬計)

Note: 1 It considers the Employee stock-based compensation plan shares, which amounted to 3.9 million common shares as of March 31, 2023 and 2024.

注意:1 它考慮了員工股票薪酬計劃的股票,截至2023年3月31日和2024年3月31日,該計劃共計390萬股普通股。

For the full version of the Earnings Report, please visit Pampa's Investor Relations website: ri.pampa.com/en.

有關收益報告的完整版本,請訪問潘帕的投資者關係網站:ri.pampa.com/en。

Information about the videoconference

有關視頻會議的信息

There will be a videoconference to discuss Pampa's Q1 24 results on Wednesday, May 8, 2024, at 10:00 a.m. Eastern Standard Time/11:00 a.m. Buenos Aires Time. The hosts will be Gustavo Mariani, CEO, Nicolás Mindlin, CFO, Horacio Turri, executive director of E&P and Lida Wang, investor relations and sustainability officer at Pampa.

2024年5月8日星期三美國東部標準時間上午10點/布宜諾斯艾利斯時間上午11點將舉行視頻會議,討論Pampa的24年第一季度業績。主持人將是首席執行官古斯塔沃·馬里亞尼、首席財務官尼古拉·明德林、勘探與生產執行董事霍拉西奧·圖裏和潘帕投資者關係和可持續發展官王麗達。

For those interested in participating, please register here.

對於有興趣參與的人,請在這裏註冊。

For further information about Pampa:

有關 Pampa 的更多信息:

  • investor@pampa.com
  • ri.pampa.com/en
  • www.sec.gov
  • investor@pampa.com
  • ri.pampa.com/en
  • www.sec.gov


SOURCE: 1/3 Pampa Energía S.A.


來源:1/3 Pampa Energía S.A.


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論