share_log

T2 Biosystems Announces Commercial Expansion Through Middle East Distributor

T2 Biosystems Announces Commercial Expansion Through Middle East Distributor

T2 Biosystems宣佈通過中東分銷商進行商業擴張
T2 Biosystems ·  05/06 12:00

Filed Pursuant to Rule 433

根據第 433 條提交

Issuer Free Writing Prospectus dated May 6, 2024

2024 年 5 月 6 日的發行人免費寫作招股說明書

Relating to Preliminary Prospectus dated May 6, 2024

與 2024 年 5 月 6 日的初步招股說明書有關

Registration No. 333-278866

註冊號 333-278866

LEXINGTON, Mass., May 06, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- T2 Biosystems, Inc. (NASDAQ:TTOO), a leader in the rapid detection of sepsis-causing pathogens and antibiotic resistant genes, today announced the execution of a territory exclusive distribution agreement in Qatar. Under the terms of the agreement, T2 Biosystems will sell T2Dx Instruments, the T2Bacteria Panel, the T2Candida Panel, and the T2Resistance Panel through the newly appointed distributor.

馬薩諸塞州列剋星敦,2024年5月6日(GLOBE NEWSWIRE)——快速檢測敗血症致病原體和抗生素耐藥基因領域的領導者T2 Biosystems, Inc.(納斯達克股票代碼:TTOO)今天宣佈在卡塔爾執行一項地區獨家分銷協議。根據協議條款,T2 Biosystems將通過新任命的分銷商出售T2Dx儀器、T2Baceria Panel、T2Candida小組和T2Resistance小組。

The execution of this exclusive distribution agreement further expands T2 Biosystems' commercialization in the Middle East. Qatar's National Sepsis Program is a collaboration between the Ministry of Public Health and leading medical centers that guides the national sepsis prevention efforts in the country. Qatar's strong focus on sepsis care is demonstrated by sepsis mortality rates among the best in the world and a regular National Sepsis Symposium. The introduction of the T2Dx Instrument and sepsis panels into Qatar will allow rapid detection of sepsis-causing pathogens and antibiotic resistance genes, in hours instead of days, enabling clinicians to achieve targeted therapy, faster.

這項獨家分銷協議的執行進一步擴大了T2 Biosystems在中東的商業化。卡塔爾的國家敗血症計劃是公共衛生部與主要醫療中心合作制定的,旨在指導該國的全國敗血症預防工作。敗血症死亡率位居世界前列,定期舉行全國敗血症研討會,這證明了卡塔爾對敗血症護理的高度關注。將T2Dx儀器和敗血症面板引入卡塔爾將允許在數小時而不是數天內快速檢測出引起敗血症的病原體和抗生素耐藥基因,從而使臨床醫生能夠更快地實現靶向治療。

"We are committed to expanding our commercialization globally and our partnerships in the Middle East are a very important component of our international strategy," stated John Sperzel, Chairman and CEO of T2 Biosystems. "We believe this region represents strong growth potential for our culture-independent rapid diagnostics and look forward to building a lasting relationship with our newly appointed distributor as we work to improve the quality of care for patients at risk of sepsis."

T2 Biosystems董事長兼首席執行官約翰·斯珀澤爾表示:“我們致力於在全球範圍內擴大商業化,我們在中東的合作伙伴關係是我們國際戰略中非常重要的組成部分。”“我們認爲,該地區代表着我們獨立於文化的快速診斷的強大增長潛力,在我們努力改善有敗血症風險患者的護理質量的過程中,我們期待與新任命的分銷商建立持久的關係。”

About T2 Biosystems
T2 Biosystems, a leader in the rapid detection of sepsis-causing pathogens and antibiotic resistance genes, is dedicated to improving patient care and reducing the cost of care by helping clinicians effectively treat patients faster than ever before. T2 Biosystems' products include the T2Dx Instrument, the T2Bacteria Panel, the T2Candida Panel, the T2Resistance Panel, and the T2Biothreat Panel, and are powered by the proprietary T2 Magnetic Resonance (T2MR) technology. T2 Biosystems has an active pipeline of future products, including the U.S. T2Resistance Panel, the Candida auris test, and the T2Lyme Panel. For more information, please visit www.t2biosystems.com.

關於 T2 生物系統
T2 Biosystems是快速檢測誘發敗血症的病原體和抗生素耐藥基因領域的領導者,致力於通過幫助臨床醫生比以往任何時候都更快地有效治療患者來改善患者護理和降低護理成本。T2 Biosystems的產品包括T2Dx儀器、T2Baceria Panel、T2Candida Panel、T2Resistance Panel和T2Biothreat Panel,由專有的T2磁共振(T2MR)技術提供支持。T2 Biosystems 擁有活躍的未來產品線,包括美國的 T2Resistance 小組、 耳念珠菌 測試,以及 T2Lyme 小組。欲了解更多信息,請訪問 www.t2biosystems.com

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This press release contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. All statements contained in this press release that do not relate to matters of historical fact should be considered forward-looking statements, including, without limitation, statements about global commercial expansion and international strategy, and the potential for growth in the region, as well as statements that include the words "expect," "may," "should," "anticipate," and similar statements of a future or forward-looking nature. These forward-looking statements are based on management's current expectations. These statements are neither promises nor guarantees, but involve known and unknown risks, uncertainties and other important factors that may cause actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by the forward-looking statements, including, but not limited to, (i) any inability to (a) realize anticipated benefits from commitments, contracts or products; (b) successfully execute strategic priorities; (c) bring products to market; (d) expand product usage or adoption; (e) obtain customer testimonials; (f) accurately predict growth assumptions; (g) realize anticipated revenues; (h) incur expected levels of operating expenses; or (i) continue as a going concern; or (i) increase the number of high-risk patients at customer facilities; (ii) failure of early data to predict eventual outcomes; (iii) failure to make or obtain anticipated FDA filings or clearances within expected time frames or at all; or (iv) the factors discussed under Item 1A. "Risk Factors" in the Company's Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2022, filed with the U.S. Securities and Exchange Commission, or SEC, on March 31, 2023, and other filings the Company makes with the SEC from time to time, including our Quarterly Reports on Form 10-Q and Current Reports on Form 8-K. These and other important factors could cause actual results to differ materially from those indicated by the forward-looking statements made in this press release. Any such forward-looking statements represent management's estimates as of the date of this press release. While the Company may elect to update such forward-looking statements at some point in the future, unless required by law, it disclaims any obligation to do so, even if subsequent events cause its views to change. Thus, no one should assume that the Company's silence over time means that actual events are bearing out as expressed or implied in such forward-looking statements. These forward-looking statements should not be relied upon as representing the Company's views as of any date subsequent to the date of this press release.

本新聞稿包含1995年《私人證券訴訟改革法》所指的前瞻性陳述。本新聞稿中包含的所有與歷史事實無關的陳述均應被視爲前瞻性陳述,包括但不限於關於全球商業擴張和國際戰略以及該地區增長潛力的陳述,以及包含 “期望”、“可能”、“應該”、“預期” 等字樣的陳述以及具有未來或前瞻性質的類似陳述。這些前瞻性陳述基於管理層當前的預期。這些陳述既不是承諾也不是保證,但涉及已知和未知的風險、不確定性和其他重要因素,這些因素可能導致實際結果、業績或成就與前瞻性陳述所表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異,包括但不限於:(i) 無法 (a) 實現承諾、合同或產品的預期收益;(b) 成功執行戰略優先事項;(c) 將產品推向市場;(d) 擴大產品的使用或採用率;(e) 獲取客戶證言;(f) 準確預測增長假設;(g) 實現預期收入;(h) 產生預期的運營支出水平;或 (i) 繼續作爲持續經營企業;或 (i) 增加客戶設施中的高風險患者人數;(ii) 早期數據無法預測最終結果;(iii) 未能在預期的時間範圍內或根本沒有提交或獲得預期的美國食品和藥物管理局申報或許可;或 (iv) 第 1A 項下討論的因素。公司於2023年3月31日向美國證券交易委員會(SEC)提交的截至2022年12月31日年度的10-K表年度報告中的 “風險因素”,以及公司不時向美國證券交易委員會提交的其他文件,包括我們的10-Q表季度報告和8-K表最新報告。這些和其他重要因素可能導致實際業績與本新聞稿中前瞻性陳述所示的結果存在重大差異。任何此類前瞻性陳述均代表管理層截至本新聞稿發佈之日的估計。儘管除非法律要求,否則公司可能會選擇在未來的某個時候更新此類前瞻性陳述,但它不承擔任何更新此類前瞻性陳述的義務,即使隨後發生的事件導致其觀點發生變化。因此,任何人都不應假設公司隨着時間的推移保持沉默意味着實際事件如此類前瞻性陳述中所明示或暗示的那樣得到證實。不應將這些前瞻性陳述視爲本新聞稿發佈之日後任何日期的公司觀點。

Investor Contact:
Philip Trip Taylor, Gilmartin Group
ir@T2Biosystems.com
415-937-5406

投資者聯繫人:
菲利普·特里普泰勒,吉爾馬丁集團
ir@T2Biosystems.com 415-937-5406

T2 Biosystems, Inc. has filed a registration statement for a Form S-1 (including a preliminary prospectus) with the Securities and Exchange Commission, or the SEC, for the public offering. Before you invest, you should read the Preliminary Prospectus and the other documents T2 Biosystems, Inc. has filed with the SEC for more complete information about T2 Biosystems, Inc. and the public offering. You may get these documents for free by visiting EDGAR on the SEC web site at www.sec.gov. Alternatively, T2 BioSystems, Inc., A.G.P. or any dealer participating in the public offering will arrange to send you the Preliminary Prospectus if you request it by contacting A.G.P./Alliance Global Partners, 590 Madison Avenue, 28th Floor, New York, NY 10022, or by telephone at (212) 624-2060.

T2 Biosystems, Inc.已向美國證券交易委員會(SEC)提交了公開發行S-1表格(包括初步招股說明書)的註冊聲明。在投資之前,您應該閱讀初步招股說明書和T2 Biosystems, Inc.向美國證券交易委員會提交的其他文件,以獲取有關T2 Biosystems, Inc.和公開募股的更多完整信息。您可以通過訪問美國證券交易委員會網站上的EDGAR免費獲得這些文件 www.sec.gov。或者,如果您通過聯繫紐約州紐約麥迪遜大道590號28樓的A.G.P./Alliance Global Partners或致電(212)624-2060索取初步招股說明書,T2 BioSystems, Inc.、A.G.P. 或任何參與公開募股的交易商將安排向您發送初步招股說明書。

Primary Logo

Source: T2 Biosystems, Inc.

來源:T2 Biosystems, Inc.

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論