Fulton Market Design District Preparing for Flagship Design Days Events
Fulton Market Design District Preparing for Flagship Design Days Events
More Than 35 Iconic Design Brands Have Joined Together to Welcome Design Professionals and Enthusiasts to the Neighborhood on June 10-12
6月10日至12日，超过35个标志性设计品牌齐聚一堂，欢迎设计专业人士和爱好者来到社区
CHICAGO, May 6, 2024 /PRNewswire/ -- The global design community is once again making plans to gather in Chicago this June to celebrate the latest in design and architecture. Fulton Market District will welcome top design professionals and enthusiasts to enjoy product launches, exhibits, and events from Monday, June 10 – Wednesday, June 12, during the second annual Fulton Market Design Days (FMDD).
芝加哥，2024 年 5 月 6 日/PRNewswire/--全球设计界再次计划于今年6月齐聚芝加哥，庆祝最新的设计和建筑。在第二届年度富尔顿市场设计日（FMDD）期间，富尔顿市场区将欢迎顶级设计专业人士和爱好者在6月10日星期一至6月12日星期三期间享受产品发布会、展览和活动。
Hosted in Chicago – an epicenter of awe-inspiring architecture, cultural institutions, and one of the world's most famous shopping streets, Magnificent Mile – FMDD is where the architecture and design community come together in Fulton Market, the city's preeminent design destination.
Magnificent Mile FMDD 位于芝加哥，这里是令人惊叹的建筑、文化机构的中心，也是世界上最著名的购物街之一，是建筑和设计界聚集在该市卓越的设计目的地富尔顿市场的地方。
With over 40,000 professionals visiting last year's inaugural Fulton Market Design Days, the neighborhood of brands in the area have once again joined together to further enhance this year's events and logistics for out-of-town guests planning to visit premier design showrooms in Chicago.
超过40,000名专业人士参观了去年的首届富尔顿市场设计日，该地区的各大品牌再次齐聚一堂，为计划参观芝加哥顶级设计展厅的外地客人进一步加强了今年的活动和物流。
This year, Fulton Market Design Days will feature pop-ups, giveaways, street-side screenprinting activations, exhibits, and a central Welcome Center at Morgan & Fulton where guests can meet and network, coordinate plans, and learn about individual events throughout the area.
今年，富尔顿市场设计日将举办快闪广告、赠品、街边丝网印刷活动、展览以及位于摩根和富尔顿的中央欢迎中心，客人可以在那里见面和交流，协调计划并了解整个地区的个别活动。
"There is nothing better than June in Chicago, and this year Fulton Market District will be in full swing serving as a top destination for design, networking, and socialization," said Armando Chacon, President of the West Central Association - Chamber of Commerce. "We have seen continued expansion in the Fulton Market District, with new brands, restaurants and retail spaces opening to our vibrant community. We are excited to experience all our businesses have to offer to the architecture and design community."
中西部协会商会会长阿曼多·查康说：“芝加哥没有比6月更好的了，今年富尔顿市场区将如火如荼地发展，成为设计、社交和社交的首选目的地。”“我们看到富尔顿市场区的持续扩张，新的品牌、餐厅和零售空间向我们充满活力的社区开放。我们很高兴体验我们为建筑和设计界提供的所有业务服务。”
To simplify transportation between the Merchandise Mart and the Fulton Design District, complimentary round-trip shuttles and rickshaws will run between 345 N Wells and the Design Days Welcome Center, clearly marked with bright pink Design Days branding.
为了简化商品市场和富尔顿设计区之间的交通，免费往返班车和人力车将在 345 N Wells 和 Design Days 欢迎中心之间运行，并明确标有亮粉色 Design Days 品牌标志。
To learn more about all the leading brands and design firms participating in Fulton Market Design Days, as well as details on the complimentary shuttle service and other Design Day news, please register at FultonMarketDesignDays.com.
要了解有关参加富尔顿市场设计日的所有领先品牌和设计公司的更多信息，以及免费班车服务和其他设计日新闻的详细信息，请在FultonMarketDesignDays.com上注册。
About The Neighborhood of Brands
Founded in 2022, the Neighborhood of Brands is a partnership of more than thirty-five design-led brands with showrooms and trade spaces dedicated to celebrating design and promoting the Fulton Market area of Chicago as the preeminent design hub in the Midwest. The group is comprised of: Allsteel (including: Gunlocke, Corral, Zilenzio, Normann, Copenhagen, HBF and HBF Textiles), Arper, B+N Industries, BIFMA and Level by BIFMA, Brentano + Cumberland, Fellowes, Fursys, Gabriel, Humanscale, J+J Flooring, JSI, Kimball International (including: Kimball, National, Interwoven, David Edward, and Etc.), Kvadrat, MillerKnoll (including: Herman Miller, Knoll, Design Within Reach, Datesweiser, Geiger, HAY, Knoll Textiles, Maharam, Muuto, NaughtOne and Spinneybeck | Filzfelt), Milliken, Mohawk Group, Pillar Designs, Sloan, Tarkett, Teknion (including: StudioTK and Luum), and UPLIFT.
关于《品牌社区》
Neighborhood of Brands成立于2022年，由超过35个以设计为主导的品牌合作，其陈列室和贸易空间致力于庆祝设计并推广芝加哥富尔顿市场区成为中西部卓越的设计中心。该集团包括：Allsteel（包括：Gunlocke、Corral、Zilenzio、Normann、哥本哈根、HBF 和 HBF Textiles）、Arper、B+N Industries、BIFMA 和 BIFMA 的 Level、Brentano + Cumberland、Fellowes、Fellowes、Fellowes、Gabriel、Humanscale、JSI、Kimball International（包括：Kimball、National、Interwoven，大卫·爱德华等）、Kvadrat、MillerKnoll（包括：Herman Miller、Knoll、Design Inside Inside Reach、Datesweiser、Geiger、HAY、Knoll Textiles、Maharam、Muuto、Naughtone 和 Spinneybeck | Filzfelt）、美利肯、莫霍克集团、Pillar Designs、Sloan、Tarkett、Teknion（包括：StudioTK 和 Luum）和 UPLIFT。
SOURCE MillerKnoll
来源 MillerKnoll
译文内容由第三方软件翻译。