HII Announces The Recent Sale Of Three REMUS 100s And Five REMUS 300s To The Royal Navy; No Financial Terms Disclosed
HII Announces The Recent Sale Of Three REMUS 100s And Five REMUS 300s To The Royal Navy; No Financial Terms Disclosed
HII, the leading manufacturer of underwater unmanned vehicles (UUVs), announced the recent sale of three REMUS 100s and five REMUS 300s to the Royal Navy.
領先的水下無人駕駛飛行器（UUV）製造商HII宣佈最近向皇家海軍出售了三架REMUS 100和五架REMUS 300。
This transaction marks a significant milestone in the longstanding partnership between HII and the United Kingdom military to support the Royal Navy's capabilities in underwater exploration, countermine and surveillance programs.
該交易標誌着HII與英國軍方長期合作的一個重要里程碑，該夥伴關係旨在支持皇家海軍在水下探索、反雷和監視計劃方面的能力。
Over the past 20 years, the U.K.'s Ministry of Defence has acquired a mix of REMUS 100s, Remus 300s and REMUS 600s for mine countermeasure operations.
在過去的20年中，英國's 國防部已經購買了用於地雷對抗行動的雷木斯100、雷木斯 300 和 REMUS 600 的混合型飛機。
The Ministry of Defence's first two REMUS 100s, acquired in 2001, are still in operation today, demonstrating the resilience and modernization capabilities of the HII-built UUVs.
國防部於2001年購置的前兩架REMUS 100至今仍在運行，這表明了HII製造的UUV的彈性和現代化能力。
The REMUS 100s and 300s, known for their versatility and reliability, are set to enhance the Royal Navy's operational efficiency for a variety of maritime missions. These UUVs are equipped with advanced sensors and systems, enabling them to perform a wide range of tasks, from reconnaissance to mine countermeasures.
REMUS 100和300以其多功能性和可靠性而聞名，將提高皇家海軍執行各種海上任務的作戰效率。這些 UUV 配備了先進的傳感器和系統，使它們能夠執行從偵察到地雷對策的各種任務。
Duane Fotheringham, president of Mission Technologies' Unmanned Systems business group, stated, "We are honored to support the Royal Navy in their mission to maintain maritime security. The trust placed in our REMUS vehicles by the United Kingdom and other allies is a testament to the quality and reliability of our technology. We look forward to further strengthening our partnerships and contributing to global maritime safety."
Mission Technologies無人系統業務組總裁杜安·福瑟林漢姆表示：“我們很榮幸支持皇家海軍履行維護海上安全的使命。英國和其他盟國對我們的REMUS車輛的信任證明了我們技術的質量和可靠性。我們期待進一步加強我們的夥伴關係，爲全球海事安全做出貢獻。”
A photo accompanying this release is available at:
此版本附帶的照片可在以下網址獲得：
The sale of REMUS 100s and 300s to the Royal Navy follows a history of successful collaborations between HII, the U.S. Navy, and U.S. allies around the world, with REMUS UUVs being widely used by NATO members.
向皇家海軍出售REMUS 100和300飛機遵循了HII、美國海軍和美國在世界各地的盟友成功合作的歷史，北約成員國廣泛使用了REMUS UUV。
HII has sold more than 600 UUVs to 30 countries worldwide, including 14 NATO member countries like the U.K.
HII已向全球30個國家出售了600多輛UUV，其中包括英國等14個北約成員國。
Recent HII REMUS milestones:
最近的 HII REMUS 里程碑：
- March 2024: HII announced the sale of a REMUS 620 UUV to an international customer in the Indo-Pacific Region.
- December 2023: The U.S. Navy announced the first end-to-end submarine torpedo tube launch and recovery of a REMUS UUV using the Yellow Moray system. This capability to deploy a drone through a torpedo tube creates new opportunities for surveillance, reconnaissance and other missions.
- October 2023: HII announced the award of a contract to build nine small UUVs for the U.S. Navy's Lionfish System program. The contract has since grown to 42 vehicles and has the potential to grow to as many as 200 over the next five years with a total value of more than $347 million.
- September 2022: HII delivers three REMUS 100 UUVs to the United Kingdom's Royal Navy. The new systems provide enhanced endurance and the latest generation of sensors and payloads, allowing for increased data quality and mission efficiency.
- August 2022: The Royal New Zealand Navy received delivery of four REMUS 300 UUVs for use in mine countermeasure and survey operations.
- 2024年3月：HII宣佈向印度-太平洋地區的一位國際客戶出售一架REMUS 620 UV。
- 2023 年 12 月：美國海軍宣佈首次端到端潛艇魚雷管發射並使用 Yellow Moray 系統回收一架 REMUS UUV。這種通過魚雷管部署無人機的能力爲監視、偵察和其他任務創造了新的機會。
- 2023 年 10 月：HII 宣佈授予一份合同，爲美國海軍的 Lionfish System 計劃建造九艘小型無人駕駛飛機。此後，該合同已增加到42輛汽車，並有可能在未來五年內增長到多達200輛，總價值超過3.47億美元。
- 2022年9月：HII向英國皇家海軍交付了三架REMUS 100 UUV。新系統增強了耐久性，配備了最新一代的傳感器和有效載荷，從而提高了數據質量和任務效率。
- 2022年8月：新西蘭皇家海軍收到了四架用於地雷對抗和調查行動的REMUS 300 UUV的交付。
譯文內容由第三人軟體翻譯。