NextEra Energy Partners Taps Brian Bolster of Goldman Sachs as CFO and Director Succeeding Kirk Crews
NextEra Energy Partners Taps Brian Bolster of Goldman Sachs as CFO and Director Succeeding Kirk Crews
Earlier today, NextEra Energy, Inc. (NYSE:NEE) announced that Kirk Crews has been appointed to a new senior leadership role at NextEra Energy. Following that announcement, NextEra Energy Partners, LP (NYSE:NEP) today is announcing that Brian Bolster is appointed chief financial officer (CFO), NextEra Energy Partners, succeeding Mr. Crews. Mr. Bolster is also appointed a board director of NextEra Energy Partners and succeeds Mr. Crews in this position. Both appointments are effective immediately.
今天早些時候，Nextera Energy, Inc.（紐約證券交易所代碼：NEE）宣佈，柯克·克魯斯已被任命爲Nextera Energy的新高級領導職務。宣佈之後，Nextera Energy Partners, LP（紐約證券交易所代碼：NEP）今天宣佈，布萊恩·博爾斯特被任命爲Nextera Energy Partners首席財務官（首席財務官），接替克魯斯先生。博爾斯特先生還被任命爲Nextera Energy Partners的董事會董事，並接替克魯斯先生擔任該職務。兩項任命均立即生效。
Mr. Bolster will report directly to John Ketchum, chairman and chief executive officer, NextEra Energy Partners, LP.
博爾斯特先生將直接向Nextera Energy Partners, LP董事長兼首席執行官約翰·凱徹姆彙報。
"Kirk has successfully served as NextEra Energy Partners' CFO for the past two years and is now taking up an important senior executive role that leverages his deep financial acumen and experience," said Mr. Ketchum. "As Kirk hands over his CFO responsibilities, I would like to welcome Brian to NextEra Energy Partners. Over a long career at Goldman Sachs, Brian has accumulated strong financial capabilities and a robust understanding of the power and renewables sectors. I am confident that he will make a positive impact on the NextEra Energy Partners business."
凱徹姆說：“在過去的兩年中，柯克成功地擔任了Nextera Energy Partners的首席財務官，現在正在擔任重要的高級管理職務，這充分利用了他深厚的財務頭腦和經驗。”“在柯克移交首席財務官職責之際，我想歡迎布萊恩加入Nextera Energy Partners。在高盛的漫長職業生涯中，Brian積累了強大的財務能力以及對電力和可再生能源領域的深刻理解。我相信他將對Nextera Energy Partners的業務產生積極影響。”
Mr. Bolster joins NextEra Energy from Goldman Sachs following a nearly 25-year career at the firm. He was head of natural resources in the Americas with responsibility for the administration of investment banking across power, infrastructure, chemicals, energy, metals and mining. He joined the energy and power group at Goldman Sachs as an associate in 1999, was named managing director in 2007 and became a partner in 2012.
博爾斯特先生從高盛加入Nextera Energy，此前他在該公司工作了將近25年。他曾是美洲自然資源主管，負責管理電力、基礎設施、化工、能源、金屬和採礦等領域的投資銀行業務。他於 1999 年以合夥人身份加入高盛能源和電力集團，2007 年被任命爲董事總經理，並於 2012 年成爲合夥人。
Over his nearly two-and-a-half-decade career at Goldman Sachs, Mr. Bolster played an integral role in growing the firm's natural resources business. He worked with teams across the firm to meet the unique needs of Goldman Sachs' power, utilities and infrastructure clients, providing seamless cross border capabilities and connecting resources and products around the world.
在高盛近兩年半的職業生涯中，博爾斯特先生在發展公司的自然資源業務方面發揮了不可或缺的作用。他與公司各團隊合作，以滿足高盛電力、公用事業和基礎設施客戶的獨特需求，提供無縫的跨境能力，連接世界各地的資源和產品。
Mr. Bolster holds a Bachelor of Arts in government and an MBA and a Juris Doctor from Georgetown University.
Bolster 先生擁有政府學文學學士學位以及喬治敦大學的工商管理碩士學位和法學博士學位。
譯文內容由第三人軟體翻譯。