Hyundai Motor Spearheads U.S. Zero-Emission Freight Transportation With NorCAL ZERO Project Launch
Hyundai Motor Spearheads U.S. Zero-Emission Freight Transportation With NorCAL ZERO Project Launch
- Hyundai Motor celebrates the official launch of the NorCAL ZERO Project to bring zero-emission freight transportation to the San Francisco Bay Area and California's Central Valley
- Hyundai Motor teams up with public and private partners to deploy 30 Class 8 XCIENT Fuel Cell, hydrogen-powered trucks to haul freight containers and vehicles
- NorCAL ZERO Project aims to reduce carbon emissions by over 24,000 metric tons
- Hyundai Motor sees hydrogen as the clean energy solution for commercial vehicles, leading the way to expand on Hyundai's efforts for port decarbonization in the U.S.
- 現代汽車慶祝NorCal ZERO項目的正式啓動，該項目旨在爲舊金山灣區和加利福尼亞中央山谷提供零排放貨運服務
- 現代汽車與公共和私人合作伙伴合作，部署了30輛8級XCIENT燃料電池、氫動力卡車來運輸貨運集裝箱和車輛
- NorCal ZERO 項目旨在減少超過 24,000 公噸的碳排放
- 現代汽車將氫氣視爲商用車的清潔能源解決方案，爲擴大現代汽車在美國港口脫碳方面的努力鋪平了道路。
OAKLAND, Calif. and SEOUL, South Korea, May 2, 2024 /PRNewswire/ -- Hyundai Motor Company (Hyundai Motor), today celebrated the official launch of NorCAL ZERO Project – a major initiative that is utilizing the company's hydrogen fuel cell technology to bring zero-emission freight transportation to the San Francisco Bay Area and California's Central Valley.
加利福尼亞州奧克蘭和韓國首爾，2024年5月2日 /PRNewswire/--現代汽車公司（現代汽車）今天慶祝了NorCal ZERO項目的正式啓動，該項目是一項重大舉措，旨在利用該公司的氫燃料電池技術爲舊金山灣區和加利福尼亞中央山谷提供零排放貨運。
The dedication event held at Oakland's FirstElement Fuel Hydrogen Refueling Station brought Hyundai Motor together with its project partners, including the Center for Transportation and the Environment (CTE), GLOVIS America, Inc. (GLOVIS America), East Bay Municipal Utilities District, FirstElement Fuel (FEF), Papé, the University of California, the Port of Oakland, the City of Oakland and the community of West Oakland represented by the West Oakland Environmental Indicators Project (WOEIP). Representatives from the Alameda County Transportation Commission (ACTC), the Bay Area Air Quality Management District (BAAQMD), the California Air Resources Board (CARB), and the California Energy Commission (CEC), all of whom provided grant funds to make this project possible, were also in attendance.
在奧克蘭的FirstElement燃料加氫站舉行的奉獻活動彙集了現代汽車及其項目合作伙伴，包括交通與環境中心（CTE）、GLOVIS America, Inc.（GLOVIS America）、東灣市政公用事業區、FirstElement Fuel（FEF）、帕普、加州大學、奧克蘭港、奧克蘭市和以西奧克蘭環境指標爲代表的西奧克蘭社區項目 (WOEIP)。阿拉米達縣交通委員會（ACTC）、灣區空氣質量管理區（BAAQMD）、加州空氣資源委員會（CARB）和加州能源委員會（CEC）的代表也出席了會議，他們都提供了補助資金，使該項目成爲可能。
As part of the NorCAL ZERO Project, also known as Zero-Emission Regional Truck Operations with Fuel Cell Electric Trucks, Hyundai Motor deployed 30 Class 8 XCIENT Fuel Cell with a 6x4 drive axle configuration in California, which has been in commercial operation since last year. This delivery marks the single largest commercial deployment of Class 8 hydrogen-powered fuel cell electric truck in the U.S.
作爲NorCal ZERO項目（也稱爲使用燃料電池電動卡車的零排放區域卡車運營）的一部分，現代汽車在加利福尼亞部署了30臺採用6x4驅動橋配置的8級XCIENT燃料電池，該燃料電池自去年以來已投入商業運營。本次交付標誌着美國最大規模的8級氫動力燃料電池電動卡車的商業部署。
"The NorCAL ZERO Project in Oakland marks a significant step forward in realizing Hyundai's vision for a global hydrogen society," said Ken Ramirez, Executive Vice President and Head of Global Commercial Vehicle & Hydrogen Business at Hyundai Motor Company. "The project demonstrates how the transport energy transition is achievable today and will serve as one of the building blocks for Hyundai's port decarbonization initiatives worldwide."
現代汽車公司執行副總裁兼全球商用車和氫氣業務主管肯·拉米雷斯表示：“奧克蘭的NorCal ZERO項目標誌着現代汽車在實現全球氫社會願景方面向前邁出了重要一步。”“該項目展示了當今如何實現交通能源轉型，並將成爲現代汽車全球港口脫碳計劃的基石之一。”
SOURCE Hyundai Motor Company
來源：現代汽車公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。