share_log

Nexa Reports First Quarter 2024 Results Including Net Loss of US$11 Million and Adjusted EBITDA of US$123 Million

Nexa Reports First Quarter 2024 Results Including Net Loss of US$11 Million and Adjusted EBITDA of US$123 Million

Nexa公佈2024年第一季度業績,包括1,100萬美元的淨虧損和1.23億美元的調整後息稅折舊攤銷前利潤
Accesswire ·  05/03 06:02

LUXEMBOURG / ACCESSWIRE / May 2, 2024 / Nexa Resources S.A. ("Nexa Resources", "Nexa", or the "Company") announces today its results for the three-month period ended March 31, 2024.

盧森堡/ACCESSWIRE/2024 年 5 月 2 日/ Nexa Resources S.A.(“Nexa Resources”、“Nexa” 或 “公司”)今天公佈了截至2024年3月31日的三個月期間的業績。

CEO Message - Ignacio Rosado

首席執行官致辭-伊格納西奧·羅薩多

We began the year on a positive note, with solid operating performance in the first quarter, thanks to the commitment of our teams in reinforcing our operational strategies, enhancing our capabilities, and doubling down on execution.

我們以積極的態度開始了新的一年,第一季度的經營業績表現穩健,這要歸功於我們的團隊致力於加強我們的運營戰略、增強我們的能力和加倍執行力。

Unfortunately, however, in early March, we had a fatal incident involving one of our employees at the El Porvenir mine, and earlier this week, another fatal incident occurred involving one of our employees at the Vazante mine. This is a very difficult time for Nexa, and it becomes clear that we need to work even harder in reinforcing our safety system. We extend our heartfelt condolences to the families of our two employees and reassure them, and all our stakeholders, that the safety and well-being of every person who works at Nexa are our main values and remain our utmost priority. We are committed more than ever to enhancing employee safety and achieving zero fatalities.

但是,不幸的是,3月初,我們在埃爾波韋尼爾礦發生了一起涉及我們一名員工的致命事件,本週早些時候,在瓦贊特礦發生了另一起涉及我們一名員工的致命事件。對於Nexa來說,這是一個非常艱難的時期,很明顯,我們需要更加努力地加強我們的安全系統。我們向兩名員工的家屬表示衷心的慰問,並向他們和所有利益相關者保證,在Nexa工作的每個人的安全和福祉是我們的主要價值觀,仍然是我們的重中之重。我們比以往任何時候都更加致力於增強員工安全並實現零死亡。

In terms of operational performance, and despite the challenges faced by our industry, such as weak macro conditions, commodity price volatility, and lower metal demand in the period due to seasonality, we continued to make steady progress and remained focused on executing our core priorities. These include: disciplined capital allocation, the completion of the ramp-up at Aripuanã - boosting our consolidated metal production and paving the way for increased cash generation - along with the advancement of our studies related to the Cerro Pasco Integration Project. As a result of our progress, we released a Technical Report Summary, supporting an increase of 59% in Mineral Reserves at this complex. Additionally, we have increased our overall 2023 Mineral Reserves by 10% year-over-year, totaling 110 million tonnes, which we detailed in our year-end Mineral Reserves and Mineral Resources Report. Both reports were published on March 27, 2024.

在運營業績方面,儘管我們的行業面臨挑戰,例如宏觀環境疲軟、大宗商品價格波動以及同期由於季節性因素導致的金屬需求下降,但我們繼續取得穩步進展,並繼續專注於執行我們的核心優先事項。其中包括:嚴格的資本配置,完成Aripuana的增資——提高我們的合併金屬產量併爲增加現金創造鋪平道路——以及推進與塞羅·帕斯科整合項目相關的研究。由於我們的進展,我們發佈了技術報告摘要,支持該綜合體的礦產儲量增長了59%。此外,我們在2023年的總礦產儲量同比增長了10%,總量爲1.1億噸,我們在年終的礦產儲量和礦產資源報告中對此進行了詳細介紹。兩份報告均於2024年3月27日發佈。

We announced the divestiture of our producing Morro Agudo Complex which marks an important step in our ongoing journey to maximize value. Portfolio optimization is a central part of our strategy to enhance cash flow generation and returns. This initiative enables us to concentrate our efforts on our larger and most productive assets, while strengthening our capital structure. We maintain our 2024 production guidance notwithstanding this disposition.

我們宣佈剝離我們生產的Morro Agudo Complex,這標誌着我們在實現價值最大化的持續旅程中邁出了重要一步。投資組合優化是我們提高現金流產生和回報戰略的核心部分。這一舉措使我們能夠將精力集中在更大、生產力最高的資產上,同時加強我們的資本結構。儘管如此,我們仍維持2024年的產量指導。

Despite prevailing low zinc prices worldwide in 1Q24, we remain optimistic about the market outlook for the base metals, reinforcing our confidence in the medium to long-term fundamentals of our industry.

儘管24年第一季度全球鋅價格普遍處於低位,但我們對基本金屬的市場前景仍然樂觀,這增強了我們對行業中長期基本面的信心。

Looking ahead, we remain committed to our sustainable business model, which prioritizes performance across all mines and smelters in a safe manner, environmental protection, and the development of the communities where we operate, all with the highest standards of ethics, transparency, and responsibility. We aim to achieve this while maintaining a disciplined capital allocation approach and sustainable cash flow generation, supported by our focus on operational efficiency and continued efforts to constantly improve execution. We are confident that our strategy will allow us to grow stronger year after year, consolidating Nexa as an attractive and sustainable investment option in the mining industry.

展望未來,我們將繼續致力於可持續的商業模式,該模式將所有礦山和冶煉廠的績效放在優先地位,以安全的方式、環境保護以及我們運營所在社區的發展,所有這些都遵循最高的道德、透明度和責任標準。我們的目標是實現這一目標,同時保持嚴格的資本配置方法和可持續的現金流產生,這得益於我們對運營效率的關注和持續努力不斷提高執行力。我們相信,我們的戰略將使我們年復一年地變得更加強大,鞏固Nexa作爲採礦業有吸引力的可持續投資選擇的地位。

Summary of Financial Performance

財務業績摘要

US$ million (except per share amounts)
1Q24 4Q23 1Q23
Net revenues
580 630 667
Gross profit
87 69 100
Net loss
(11) (108) (15)
EBITDA (1)
121 4 115
Basic and diluted loss per share
(0.18) (0.71) (0.15)
Adjusted net income (loss) (1)
(10) (7) 2
Adjusted EBITDA (1)
123 105 133
Adjusted basic and diluted loss per share (1)
(0.15) (0.01) (0.01)
Cash provided by operating activities before working capital (1) (2)
81 96 116
Capex
74 111 56
Free cash flow (1)
(144) 43 (132)
Total cash (3)
324 468 375
Net debt (1)
1,427 1,269 1,302
Net Debt/LTM Adj. EBITDA
3.75x 3.24x 1.92x
百萬美元(每股金額除外)
1Q24 4Q23 1Q23
淨收入
580 630 667
毛利
87 69 100
淨虧損
(11) (108) (15)
稅前利潤 (1)
121 4 115
每股基本虧損和攤薄後虧損
(0.18) (0.71) (0.15)
調整後淨收益(虧損) (1)
(10) (7) 2
調整後 EBITDA (1)
123 105 133
調整後的每股基本虧損和攤薄虧損 (1)
(0.15) (0.01) (0.01)
運營活動提供的不計營運資金的現金 (1) (2)
81 96 116
資本支出
74 111 56
自由現金流 (1)
(144) 43 (132)
現金總額 (3)
324 468 375
淨負債 (1)
1,427 1,269 1,302
淨負債/LTM 調整後的息稅折舊攤銷前利潤
3.75 倍 3.24 倍 1.92x

(1) Refer to "Use of Non-IFRS Financial Measures" for further information. Adjusted EBITDA, adjusted net income (loss) and adjusted EPS, exclude the items presented in the "Net income (loss) reconciliation to Adjusted EBITDA" section of this earnings release. For details on segment definition and accounting policy, please refer to explanatory note 2 - "Information by business segment" in the "Condensed consolidated interim financial statements at and for the three months ended on March 31, 2024."

(1) 有關更多信息,請參閱 “使用非國際財務報告準則財務指標”。調整後的息稅折舊攤銷前利潤、調整後的淨收益(虧損)和調整後的每股收益,不包括本業績中 “淨收益(虧損)與調整後息稅折舊攤銷前利潤對賬” 部分中列出的項目。有關分部定義和會計政策的詳細信息,請參閱 “截至2024年3月31日止三個月的簡明合併中期財務報表” 中的解釋性附註2-“按業務部門劃分的信息”。

(2) Working capital variations had a negative impact of US$125 million in 1Q24 and US$115 million in 1Q23, and a positive impact of US$50 million in 4Q23.

(2) 營運資金變動在24年第一季度產生了1.25億美元的負面影響,在23年第一季度產生了1.15億美元的負面影響,在23年第四季度產生了5000萬美元的積極影響。

(3) Cash, cash equivalents and financial investments.

(3) 現金、現金等價物和金融投資。

Executive Summary

執行摘要

Operational Performance

運營績效

  • Zinc production of 87kt in the quarter rose by 17% from 1Q23, mainly explained by an increase in treated ore volume and higher average zinc grades, particularly at the Cerro Lindo, Vazante and Aripuanã mines. Compared with 4Q23, zinc production was 3% lower, mainly due to lower volumes from the Peruvian mines and Morro Agudo.
  • Run-of-mine mining cost in 1Q24 was US$45/t, relatively flat compared to 1Q23. Compared to 4Q23, run-of-mine mining cost was down 6%, mainly explained by lower operational costs, including lower variable costs.
  • Mining cash cost net of by-products1 in 1Q24 decreased to US$0.27/lb compared to US$0.43/lb in 1Q23. This decrease was primarily due to lower treatment charges ("TCs") and higher volumes, mainly explained by the two-week weather-related suspension in 1Q23 at Cerro Lindo during 1Q23. Compared to 4Q23, cash cost was down US$0.18/lb due to lower TCs across all units and lower operating costs at the Cerro Lindo and El Porvenir mines.
  • The smelting segment achieved a total production (zinc metal and oxide) of 138kt in 1Q24, down 5% from 1Q23, mainly driven by lower volumes at the Cajamarquilla and Três Marias smelters. Compared to 4Q23, production was down 4%, mainly affected by lower volumes from Cajamarquilla and Juiz de Fora.
  • In 1Q24, zinc metal and oxide sales were 139kt, down 4% from 1Q23, following lower production volumes and the typical seasonality of demand in the period. Compared to 4Q23, metal sales decreased by 3%, explained by the aforementioned reasons.
  • Smelting conversion cost was US$0.30/lb in 1Q24 compared with US$0.31/lb in 1Q23 explained by lower variable costs and energy costs, which were partially offset by higher maintenance expenses, personnel costs, and third-party services. Compared to 4Q23, conversion cost was up 4% due to higher variable costs and lower smelting sales volume, which were partially offset by lower energy costs.
  • Smelting cash cost1 was US$0.98/lb in 1Q24 compared to US$1.25/lb in 1Q23. This decrease was driven by lower cost of raw materials, attributed to lower zinc prices, which was partially offset by lower by-products contribution and higher operating costs in Três Marias. Compared to 4Q23, cash cost decreased by US$0.02/lb.
  • 本季度鋅產量爲87萬噸,較23年第一季度增長了17%,這主要是由於經過處理的礦石產量增加和平均鋅品位的提高,尤其是在塞羅林多、瓦贊特和阿里普阿納納礦。與2023年第四季度相比,鋅產量下降了3%,這主要是由於秘魯礦山和莫羅阿古多的產量減少。
  • 24 年第一季度的原礦開採成本爲 45 美元/噸,與 23 年第一季度相比相對持平。與2023年第四季度相比,普通礦山開採成本下降了6%,這主要是由於運營成本降低,包括可變成本的降低。
  • 扣除副產品的採礦現金成本1 24年第一季度降至0.27美元/磅,而23年第一季度爲0.43美元/磅。這種下降主要是由於治療費用(“TC”)的降低和交易量的增加,這主要是由於Cerro Lindo在23年第一季度因天氣原因在23年第一季度暫停了兩週。與2023年第四季度相比,現金成本下降了0.18美元/磅,這是由於所有單位的總成本降低以及塞羅林多和埃爾波韋尼爾礦山的運營成本降低。
  • 該冶煉板塊在24年第一季度實現了138萬噸的總產量(金屬鋅和氧化物),較23年第一季度下降了5%,這主要是由於卡哈馬基拉和特雷斯瑪麗亞斯冶煉廠的產量減少所致。與二零二三年第四季度相比,產量下降了4%,這主要是受卡哈馬基拉和尤伊斯德福拉產量減少的影響。
  • 24年第一季度,金屬鋅和氧化物的銷售額爲13.9萬噸,較23年第一季度下降了4%,這要歸因於產量下降以及該期間典型的季節性需求。與23年第四季度相比,金屬銷售下降了3%,原因是上述原因。
  • 24年第一季度的熔鍊轉換成本爲0.30美元/磅,而23年第一季度爲0.31美元/磅,原因是可變成本和能源成本的降低,而維護費用、人員成本和第三方服務的增加部分抵消了這些成本。與二零二三年第四季度相比,轉化成本增長了4%,這是由於可變成本的增加和熔鍊銷售量的減少,但這被較低的能源成本部分抵消。
  • 熔鍊現金成本1 24年第一季度爲0.98美元/磅,而23年第一季度爲1.25美元/磅。這一下降是由原材料成本降低推動的,這歸因於鋅價格的下跌,而特雷斯瑪麗亞斯副產品貢獻的減少和運營成本的上漲部分抵消了這一點。與 23 年第四季度相比,現金成本下降了 0.02 美元/磅。

______________________________
1Our cash cost net of by-products credits is measured with respect to zinc sold.

______________________
1我們在扣除副產品信貸後的現金成本是根據銷售的鋅來衡量的。

Financial Performance

財務業績

  • Net revenues in 1Q24 were US$580 million compared with US$667 million in 1Q23. This decrease was mainly due to lower zinc prices, lower net premium and lower smelting sales volume, which was partially offset by higher mining sales volumes. Compared to 4Q23, net revenues decreased by 8%, mainly due to lower smelting sales volume,lower zinc prices, lower net premium and lower mining sales volumes.
  • In 1Q24, net loss amounted to US$11 million, resulting in basic and diluted loss per share of US$0.18.
  • Adjusted EBITDA2 in 1Q24 was US$123 million compared with US$133 million in 1Q23 and US$105 million in 4Q23. The year-over-year decrease was mainly driven by lower zinc prices (down by 22%) and lower smelting sales volume, partially offset by higher by-products contribution and higher mining sales volumes, while the quarter-over-quarter increase was attributed to lower costs, lower mineral exploration, and project evaluation expenses, partially offset by lower zinc prices and lower smelting sales volume.
  • Adjusted EBITDA margin increased to 21.1% in 1Q24, 4.4bps and 1.2bps higher than 4Q23 and 1Q23 respectively.
  • Adjusted EBITDA for the mining segment in 1Q24 was US$74 million compared with US$47 million in 4Q23. This increase was mainly driven by lower TCs, lower mineral exploration and project evaluation expenses, and higher by-products contribution, which were partially offset by lower copper volumes in Cerro Lindo. Compared to 1Q23, Adjusted EBITDA increased by 77%.
  • Adjusted EBITDA for the smelting segment in 1Q24 was US$49 million compared with US$58 million in 4Q23. This decrease was mainly driven by lower TCs, lower zinc prices and lower sales volume, which were partially offset by lower costs due to the positive impact of raw material inventory consumption cost effect. Compared to 1Q23, Adjusted EBITDA decreased by 45%.
  • Adjusted net loss in 1Q24 was US$10 million, with adjusted net loss attributable to Nexa's shareholders of US$20 million, resulting in adjusted basic and diluted loss per share of US$0.15. Refer to our "Net income (loss)" section for further details.
  • 24 年第一季度的淨收入爲 5.8 億美元,而 23 年第一季度爲 6.67 億美元。這一下降主要是由於鋅價格下跌、淨溢價降低和冶煉銷售量減少,但礦業銷售量的增加部分抵消了這一點。與2023年第四季度相比,淨收入下降了8%,這主要是由於冶煉銷售量減少、鋅價格下跌、淨溢價降低和採礦銷售量減少。
  • 在24年第一季度,淨虧損爲1,100萬美元,每股基本虧損和攤薄虧損爲0.18美元。
  • 調整後 EBITDA2 24 年第一季度爲 1.23 億美元,而 23 年第一季度爲 1.33 億美元,第 4 季度爲 1.05 億美元。同比下降主要是由鋅價格下跌(下降22%)和冶煉銷售量的減少所推動的,但部分被副產品貢獻的增加和採礦銷售量的增加所抵消,而同比增長歸因於成本降低、礦產勘探和項目評估費用降低,部分被鋅價格下降和冶煉銷售量的減少所抵消。
  • 調整後的息稅折舊攤銷前利潤率在24年第一季度增至21.1%,分別比23年第四季度和23年第一季度高出4.4個點子和1.2個點子。
  • 採礦板塊在24年第一季度調整後的息稅折舊攤銷前利潤爲7,400萬美元,而23年第四季度爲4,700萬美元。這一增長主要是由TC的減少、礦產勘探和項目評估費用的減少以及副產品貢獻的增加所推動的,而Cerro Lindo銅產量的減少部分抵消了這一點。與23年第一季度相比,調整後的息稅折舊攤銷前利潤增長了77%。
  • 24年第一季度冶煉板塊調整後的息稅折舊攤銷前利潤爲4,900萬美元,而23年第四季度爲5,800萬美元。這一下降主要是由總碳排放量下降、鋅價格下降和銷售量減少所推動的,但由於原材料庫存消耗成本效應的積極影響,成本下降部分抵消了這些下降。與23年第一季度相比,調整後的息稅折舊攤銷前利潤下降了45%。
  • 24年第一季度調整後的淨虧損爲1,000萬美元,調整後歸屬於Nexa股東的淨虧損爲2,000萬美元,調整後的每股基本虧損和攤薄後每股虧損爲0.15美元。有關更多詳情,請參閱我們的 “淨收益(虧損)” 部分。

Financial Position, Investments and Financing

財務狀況、投資和融資

  • Total cash3 at March 31, 2024, was US$324 million compared to US$468 million at December 31, 2023. Our available liquidity in 1Q24 was US$644 million, including our undrawn sustainability-linked revolving credit facility of US$320 million.
  • In 1Q24, our free cash flow was negative US$144 million, impacted by negative working capital variations amounting to US$125 million. This was primarily due to the typical payment cycle observed in the first quarter of each year, including tax obligations. Our investments in sustaining CAPEX (including HS&E investments) totaled US$74 million, including US$14 million allocated to Aripuanã. Refer to our "Net cash flows from operating activities excluding working capital variations and free cash flow - Reconciliation" section for further details.
  • Net debt to Adjusted EBITDA ratio for the last twelve months ("LTM") increased to 3.75x at the end of 1Q24 compared with 3.24x at the end of December 2023 and 1.92x at the end of 1Q23. This increase was primarily explained by lower LTM Adjusted EBITDA, impacted by the factors explained above. Total debt slightly increased due to new short-term loan assumed in 1Q24.
  • 現金總額3 截至2024年3月31日,爲3.24億美元,而截至2023年12月31日爲4.68億美元。我們在24年第一季度的可用流動性爲6.44億美元,其中包括我們未提取的3.2億美元可持續發展相關循環信貸額度。
  • 在24年第一季度,我們的自由現金流爲負1.44億美元,受總額爲1.25億美元的負營運資本變動的影響。這主要是由於每年第一季度觀察到的典型付款週期,包括納稅義務。我們在維持資本支出(包括安全和環境投資)方面的投資總額爲7400萬美元,其中包括分配給Aripuana的1,400萬美元。有關更多詳情,請參閱我們的 “經營活動產生的淨現金流量,不包括營運資本變動和自由現金流——對賬” 部分。
  • 過去十二個月的淨負債與調整後息稅折舊攤銷前利潤的比率(“LTM”)在24年第一季度末增至3.75倍,而2023年12月底爲3.24倍,在23年第一季度末爲1.92倍。這一增長主要是由受上述因素影響的 LTM 調整後息稅折舊攤銷前利潤降低。由於在24年第一季度推出了新的短期貸款,債務總額略有增加。

______________________________
2Adjusted EBITDA excludes the items presented in the "Net income (loss) reconciliation to Adjusted EBITDA" section of this earnings release - US$1.7 million in 1Q24, US$18 million in 1Q23 and US$101 million in 4Q23.
3Cash and cash equivalents and financial investments.

______________________
2調整後的息稅折舊攤銷前利潤不包括本業績中 “淨收益(虧損)與調整後息稅折舊攤銷前利潤對賬” 部分中列報的項目——24年第一季度爲170萬美元,23年第一季度爲1,800萬美元,23年第四季度爲1.01億美元。
3現金和現金等價物以及金融投資。

Environmental, Social and Governance ("ESG") and Corporate Highlights

環境、社會和治理(“ESG”)和企業亮點

  • In January 2024, we inaugurated the Teaching and Research Center at our Vazantes Mineiras project, providing essential infrastructure to foster researchers' engagement and promote our social-environmental initiatives.
  • In 1Q24, Nexa partnered with a cement company in Peru to conduct industrial trials on water treatment for the plaster generated at our Cajamarquilla smelter, aiming to repurpose this material, which is currently disposed of in our dams, into block-type pavers. Currently, we are assessing the economic and technological feasibility of incorporating this material into cement production.
  • In 1Q24, Nexa supported approximately 30 families in Cerro Pasco by providing shelters to safeguard their livestock from frost, thereby improving ovine production quality in the Huancamachay community. This initiative is aimed at enhancing local economic development and underscores Nexa's commitment to ESG principles and community development.
  • During 1Q24, Nexa was recognized as the Company of the Year by Business Concept magazine and received the International CSR ("Corporate Social Responsibility") Excellence Award for 2023. This award acknowledges Nexa's ESG strategy and its social initiatives in Brazilian communities, recognizing our local development plans and social master plans, supporting the Company's social license to operate and its social legacy.
  • On March 27, 2024, we filed our updated report on Mineral Reserves and Mineral Resources estimates as of December 31, 2023, and a Technical Report summary for the Cerro Pasco Complex Integration. We announced a 10% overall increase in our Mineral Reserves estimates, totaling 110 million tonnes, mainly driven by infill and brownfield drilling activities at Aripuanã, as well as the re-establishment of mineral reserves estimates at Atacocha underground and open pit mines. These estimates were supported by the positive results from economic studies carried out during 2023 as part of the Cerro Pasco Integration Project.
  • In March 2024, Nexa achieved a significant milestone by entering into a new credit line agreement of R$200 million (approximately US$40 million) with BNDES, part of the "BNDES ESG Credit program", marking the institution's first ESG-linked financing in the mining sector. The disbursement is expected to occur over the year, subject to certain conditions. This transaction underscores Nexa's commitment to decarbonization, especially its aim for the gold certification via the "Brazilian GHG Protocol Program", and the development of its socio-environmental responsibility policy with a focus on education and diversity. These steps highlight Nexa's commitment to integrating sustainable practices, targeting carbon neutrality by 2050 and achieving a 20% reduction in direct emissions by 2030.
  • On April 24, 2024, Nexa released its 2023 Annual Sustainability Report, which provides detailed information on the Company's main economic, financial, environmental, and social achievements throughout 2023. The document is available at: (). Information contained on our website is not incorporated by reference into this Earnings Release, and you should not consider it to be part of this Earnings Release.
  • As previously disclosed, on March 19, 2024, we announced the suspension of mining operations at the Morro Agudo Complex effective May 1, 2024. Furthermore, on April 5, 2024, we announced the signing of a definitive agreement to divest the Morro Agudo Complex, which encompasses the Morro Agudo and Ambrósia mines for a purchase price of R$80 million (approximately US$16 million) less working capital adjustments and including the assumption of closure costs. The closing of this transaction is subject to certain customary conditions precedent, including a corporate restructuring of the assets comprising the Morro Agudo Complex. This decision is part of Nexa's portfolio optimization process to improve free cash flow in line with the Company's disciplined capital allocation framework, along with its long-term strategy to maximize value for the Company and its stakeholders. Nonetheless, Nexa adopted several initiatives to ensure equal relocation opportunities for all Morro Agudo employees, such as internal and external job fairs, career coaching sessions, and assistance programs, among others. We estimate that around 25% of employees will be reallocated by the completion of the transition.
  • On April 3, 2024, Nexa Brazil, a subsidiary of Nexa Resources, announced its first ESG-linked debenture issuance with a 6-year term in the amount of R$650 million (approximately US$130 million), which settled on April 2, 2024. The debentures are unsecured, have a bullet repayment and bear interest at 100% of CDI interest rate plus 1.50 per annum. This offering is aligned with the same ESG framework of our US$320 million sustainability-linked revolving credit facility and is part of Nexa's liquidity improvement and liability management strategy.
  • On April 3, 2024, Nexa announced the pricing of its offering of US$600 million 6.750% senior unsecured notes due in 2034, which closed on April 9, 2024. The net proceeds of this offering were used to fund cash tender offers for Nexa's existing notes due 2027 and notes due 2028, which were validly tendered and accepted for purchase pursuant to the tender offers.
  • On April 5, 2024, Nexa announced the results of the tender offer for its 2027 Notes, pursuant to which Nexa purchased approximately 69.2% of the outstanding principal amount of the 2027 Notes. As a result, following the offering settlement on April 10, 2024, the outstanding principal amount of Nexa's 2027 Notes was US$215,496,000.00. Subsequently, on April 12, 2024, Nexa announced the results of the tender offer for its 2028 Notes, pursuant to which we purchased approximately 19.9% of the outstanding principal amount of the 2028 Notes at a proration factor of 32.3% for the principal amount validly tendered and not validly withdrawn, which totaled US$247,185,000.00. Consequently, the outstanding principal amount of Nexa's 2028 Notes following the settlement on April 15, 2024, was US$400,501,000.00.
  • 2024年1月,我們在Vazantes Mineiras項目中成立了教學與研究中心,爲促進研究人員的參與和促進我們的社會環境舉措提供了必要的基礎設施。
  • 24 年第一季度,Nexa 與秘魯的一家水泥公司合作,對我們的 Cajamarquilla 冶煉廠產生的石膏進行水處理的工業試驗,旨在將這種目前在我們大壩中處置的材料重新用於塊狀攤鋪機。目前,我們正在評估將這種材料納入水泥生產的經濟和技術可行性。
  • 在24年第一季度,Nexa通過提供避難所來保護他們的牲畜免受霜凍,爲塞羅帕斯科的約30個家庭提供了支持,從而提高了萬卡馬查伊社區的綿羊生產質量。該計劃旨在促進當地經濟發展,並強調了Nexa對ESG原則和社區發展的承諾。
  • 在 24 年第 1 季度,Nexa 被《商業概念》雜誌評爲年度最佳公司,並獲得了 2023 年國際企業社會責任(“企業社會責任”)卓越獎。該獎項旨在表彰Nexa的ESG戰略及其在巴西社區的社會舉措,表彰我們的地方發展計劃和社會總體規劃,支持公司的社會運營許可及其社會遺產。
  • 2024年3月27日,我們提交了截至2023年12月31日的最新礦產儲量和礦產資源估算報告,以及塞羅帕斯科綜合體整合的技術報告摘要。我們宣佈,我們的礦產儲量估計總體增長了10%,總量爲1.1億噸,這主要是由Aripuana的填充和棕地鑽探活動以及重建Atacocha地下和露天礦的礦產儲量估計值所致。這些估計得到了2023年作爲塞羅·帕斯科整合項目的一部分進行的經濟研究的積極結果的支持。
  • 2024年3月,Nexa與BNDES簽訂了2億雷亞爾(約合4000萬美元)的新信貸額度協議,這是 “BNDES ESG信貸計劃” 的一部分,實現了一個重要的里程碑,這標誌着該機構在採礦業首次進行ESG相關融資。預計將在一年內發放款項,但須遵守某些條件。該交易凸顯了Nexa對脫碳的承諾,尤其是其通過 “巴西溫室氣體協議計劃” 獲得金牌認證的目標,以及其以教育和多元化爲重點的社會環境責任政策的制定。這些措施凸顯了Nexa對整合可持續實踐的承諾,目標是到2050年實現碳中和,到2030年實現直接排放減少20%。
  • 2024年4月24日,Nexa發佈了其2023年年度可持續發展報告,該報告詳細介紹了公司在2023年全年取得的主要經濟、金融、環境和社會成就。該文件可在以下網址獲得:()。我們網站上包含的信息未以引用方式納入本業績中,您不應將其視爲本業績的一部分。
  • 正如先前披露的那樣,我們於2024年3月19日宣佈暫停莫羅阿古多綜合大樓的採礦業務,自2024年5月1日起生效。此外,2024年4月5日,我們宣佈簽署最終協議,剝離包括莫羅阿古多和安布羅西亞礦山在內的莫羅阿古多綜合體,收購價爲8000萬雷亞爾(約合1,600萬美元),減去營運資本調整,包括關閉成本的假設。本次交易的完成受某些慣例條件的約束,包括對構成莫羅阿古多綜合大樓的資產進行公司重組。該決定是Nexa投資組合優化過程的一部分,該流程旨在根據公司嚴格的資本配置框架以及爲公司及其利益相關者實現價值最大化的長期戰略來改善自由現金流。儘管如此,Nexa還是採取了多項舉措來確保所有Morro Agudo員工都有平等的搬遷機會,例如內部和外部招聘會、職業指導課程和援助計劃等。我們估計,到過渡完成時,將對大約25%的員工進行重新分配。
  • 2024年4月3日,Nexa Resources的子公司巴西Nexa宣佈了其首次發行期限爲6年的ESG相關債券,金額爲6.5億雷亞爾(約合1.3億美元),於2024年4月2日結算。這些債券是無抵押的,可以一次性還款,利息爲CDI利率的100%加上每年1.50美元。本次發行符合我們3.2億美元可持續發展相關循環信貸額度的相同ESG框架,是Nexa流動性改善和負債管理戰略的一部分。
  • 2024年4月3日,Nexa宣佈了其發行的6億美元、年息 6.750%、將於2034年到期的優先無擔保票據的定價,該票據於2024年4月9日結束。本次發行的淨收益用於爲Nexa現有於2027年到期的票據和2028年到期的票據的現金投標要約提供資金,這些票據已根據要約進行了有效投標並獲准購買。
  • 2024年4月5日,Nexa公佈了其2027年票據的要約結果,根據該要約,Nexa購買了2027年票據未償還本金的約69.2%。結果,繼2024年4月10日的發行和解之後,Nexa2027年票據的未償本金爲215,496,000.00美元。隨後,Nexa於2024年4月12日公佈了其2028年票據的要約結果,根據該要約,我們以32.3%的比例購買了2028年票據未償還本金的約19.9%,本金已有效投標但未有效提取,總額爲247,185,000.00美元。因此,繼2024年4月15日和解後,Nexa2028年票據的未償本金爲400,501,000.00美元。

Growth Strategy and Asset Portfolio

增長戰略和資產組合

  • We remain focused on free cash flow generation and continue to evaluate our capital allocation framework, which prioritizes initiatives related to sustaining capital, brownfield mineral exploration and ESG and Health, Safety and Environment ("HS&E"), while ensuring that Nexa's capital is allocated efficiently to the highest return assets.
  • The strategic review of our assets continues with additional initiatives to optimize the portfolio. We also continue to evaluate options for the Magistral copper project in Peru. As of now, a formal decision is pending from the competent applicable environmental authority (SENACE) regarding Nexa's request for the Modification of the Magistral Environmental Impact Study (MEIA). However, to date, we understand that the Peruvian Water Authority (ANA) has raised unfavorable observations in relation to Nexa's request for the (MEIA). Not reaching an agreement regarding these unfavorable observations, may result in an adverse decision of SENACE regarding Nexa's MEIA request.
  • As previously announced, we continued to advance with the technical studies of the Cerro Pasco Integration Project, aiming to develop a robust organic growth option for Nexa. For detailed information, please check our latest Cerro Pasco Complex Technical Report Summary. As a result of the advancements on the technical studies in 2023, we increased the overall Mineral Reserves of the El Porvenir and Atacocha mines in the Cerro Pasco Complex. The technical studies covered diverse areas including additional underground interconnection, shaft upgrade, plant upgrades, key routes to increase capacity to provide a long-term solution for tailings disposal and supporting the extension of the mine life of the combined mines and opening up additional exploration potential at the integration mineralized body. Furthermore, we continue to advance on other work fronts related to the Integration Project, including to obtain the required environmental studies and permits. We expect to submit the Project for formal approval to our Board of directors in 2024, upon recommendation of our Sustainability and Capital Projects committee in order to establish the Project's governance elements such as: (i) implementation schedule; (ii) organizational structure; (iii) implementation of control routines; (iv) definition of responsibilities for each project component; and (v) cost management implementation.
  • 我們仍然專注於創造自由現金流,並繼續評估我們的資本配置框架,該框架優先考慮與維持資本、棕地礦產勘探以及ESG和健康、安全和環境(“HS&E”)相關的舉措,同時確保Nexa的資本有效地分配給回報率最高的資產。
  • 對我們資產的戰略審查仍在繼續,並採取了更多措施來優化投資組合。我們還繼續評估秘魯Magistral銅礦項目的備選方案。截至目前,有關環境主管當局(SENACE)就Nexa修改地方環境影響研究(MEIA)的請求做出正式決定。但是,迄今爲止,我們了解到秘魯水務局(ANA)對Nexa的要求(MEIA)提出了不利的看法。未就這些不利的觀察結果達成協議,可能會導致SENACE對Nexa的MEIA請求做出不利的決定。
  • 正如先前宣佈的那樣,我們繼續推進Cerro Pasco整合項目的技術研究,旨在爲Nexa開發強勁的有機增長方案。有關詳細信息,請查看我們最新的 Cerro Pasco Complex 技術報告摘要。由於2023年技術研究的進展,我們增加了塞羅帕斯科綜合體中埃爾波韋尼爾和阿塔科查礦的總礦產儲量。技術研究涵蓋了不同的領域,包括額外的地下互連、豎井升級、工廠升級、提高產能的關鍵路線,爲尾礦處置提供長期解決方案,支持延長合併礦山的礦山壽命,以及在整合礦體開闢額外的勘探潛力。此外,我們在與整合項目相關的其他工作方面繼續取得進展,包括獲得所需的環境研究和許可。根據可持續發展和資本項目委員會的建議,我們預計將在2024年將該項目提交董事會正式批准,以確定該項目的治理要素,例如:(i)實施時間表;(ii)組織結構;(iii)控制程序的實施;(iv)每個項目組成部分的責任定義;(v)成本管理的實施。

Outlook

外表

Production and Sales Guidance

生產和銷售指導

Guidance is based on several assumptions and estimates and is subject to the continuous evaluation of several factors, including, but not limited to, metal prices, operational performance, maintenance, input costs and exchange rates.

指導以多個假設和估計爲基礎,需要對多個因素進行持續評估,包括但不限於金屬價格、運營業績、維護、投入成本和匯率。

Nexa will continue to monitor risks associated with global supply chain disruptions, which could be exacerbated, among other factors, by the ongoing Russia-Ukraine war, the Conflict in the Middle East, unusual weather conditions, the global recession, and its potential impact on the demand for our products, inflationary cost pressure, metal price volatility, local community or union's protests, and changes to the political situations or regulatory frameworks in the countries in which we operate that could affect our production levels and our costs. Refer to "Risks and Uncertainties" and "Cautionary Statement on Forward-Looking Statements" for further information.

Nexa將繼續監測與全球供應鏈中斷相關的風險,除其他因素外,持續的俄烏戰爭、中東衝突、異常的天氣狀況、全球經濟衰退及其對我們產品需求的潛在影響、通貨膨脹成本壓力、金屬價格波動、當地社區或工會的抗議活動以及可能影響我們的業務所在國家的政治局勢或監管框架的變化等因素可能會加劇這種風險生產水平和我們的成本。有關更多信息,請參閱 “風險和不確定性” 和 “前瞻性陳述警示聲明”。

  • Nexa reiterates its 2024 consolidated production guidance for all metals, including zinc and lead notwithstanding the sale of the Morro Agudo Complex. Guidance for zinc metal sales, consolidated cash cost for mining and smelting, capital expenditures, exploration, project evaluation and other expenses is outlined below.
    • Cerro Lindo: zinc production in 2Q24 is expected to be similar compared to 1Q24, while copper production is expected to increase as per the ongoing mining plan, which encompasses higher-grade stopes. These areas were restricted in 1Q24 following the rainfall season in the first months of the year, impacting mining development activities.
    • El Porvenir: based on mine sequencing, zinc production in 2Q24 is expected to increase compared to 1Q24. Additionally, lead and silver production is expected to increase following the same trend as we expect higher average head grades for those metals.
    • Atacocha: we anticipate an increase in production of all metals in 2Q24 compared to 1Q24, driven by mining activities in areas with higher grades, which were prepared in 1Q24 to be accessed in the upcoming quarters.
    • Vazante: ore throughput is expected to be slightly higher in 2Q24, while zinc head grade is expected to be similar compared to 1Q24, resulting in slightly higher zinc production, given the mine sequencing plan for the period.
    • Morro Agudo: as previously disclosed, on April 5, 2024, we announced the signing of a definitive agreement to divest the Morro Agudo Complex, which accounts for approximately 5% and 6% of Nexa's zinc and lead production, respectively.
  • Aripuanã: the overall ramp-up is expected to continue improving in 2Q24 compared to previous quarters. The utilization rate at the plant is expected to improve in the upcoming quarters, contributing to the expected improvement of Aripuanã's results and paving the way for the completion of the ramp-up in mid-2024.
  • 儘管出售了莫羅阿古多複合體,但Nexa還是重申了其2024年所有金屬的合併產量指導,包括鋅和鉛。下文概述了鋅金屬銷售、採礦和冶煉的合併現金成本、資本支出、勘探、項目評估和其他支出的指導方針。
    • 塞羅·林多: 預計24年第二季度的鋅產量將與24年第一季度相似,而根據正在進行的採礦計劃,包括更高品位的採礦計劃,銅產量預計將增加。繼今年頭幾個月的降雨季節之後,這些區域在24年第一季度受到限制,這影響了採礦開發活動。
    • El Porvenir: 根據礦山測序,與24年第一季度相比,預計24年第二季度的鋅產量將增加。此外,預計鉛和白銀產量將按照同樣的趨勢增長,因爲我們預計這些金屬的平均頭部品位會更高。
    • Atacocha: 我們預計,與24年第一季度相比,24年第二季度所有金屬的產量都將增加,這得益於品位較高地區的採礦活動,而這些地區的採礦活動是在24年第一季度準備的,將在接下來的幾個季度中使用。
    • 瓦贊特: 鑑於該時期的礦山測序計劃,預計24年第二季度的礦石吞吐量將略有增加,而鋅頭品位預計將與24年第一季度相似,導致鋅產量略有增加。
    • 莫羅·阿古多: 正如先前披露的那樣,我們於2024年4月5日宣佈簽署剝離莫羅阿古多綜合體的最終協議,該綜合體分別約佔Nexa鋅和鉛產量的5%和6%。
  • Aripuanaana: 與前幾個季度相比,預計24年第二季度的整體增長將繼續改善。該工廠的利用率預計將在未來幾個季度提高,這有助於Aripuana的預期業績改善,併爲2024年中期完成擴建鋪平道路。

Mining segment - production

採礦板塊-生產

Mining production
(Metal in concentrate)

1Q24

Guidance 2024

Zinc

kt

87

323

-

381

Cerro Lindo

24

73

-

86

El Porvenir

13

51

-

57

Atacocha

2.4

8

-

9

Vazante

35

130

-

148

Morro Agudo

6

18

-

23

Aripuanã

7

42

-

57

Copper

kt

7

30

-

35

Cerro Lindo

6

24

-

28

El Porvenir

0.1

0.2

-

0.3

Aripuanã

1.5

5.7

-

7.3

Lead

kt

18

66

-

82

Cerro Lindo

5

11

-

13

El Porvenir

7

23

-

28

Atacocha

2

11

-

12

Vazante

0.1

1.0

-

1.4

Morro Agudo

1.7

4.3

-

6.6

Aripuanã

2.6

16

-

20

Silver

MMoz

3

11

-

13

Cerro Lindo

1.3

4.0

-

4.2

El Porvenir

1.1

4.6

-

5.4

Atacocha

0.3

1.1

-

1.2

Vazante

0.1

0.3

-

0.5

Aripuanã

0.2

1.0

-

1.5

採礦產量
(精礦中的金屬)

1Q24

2024 年指南

kt

87

323

-

381

塞羅·林多

24

73

-

86

El Porvenir

13

51

-

57

Atacocha

2.4

8

-

9

瓦贊特

35

130

-

148

莫羅·阿古多

6

18

-

23

Aripuana

7

42

-

57

kt

7

30

-

35

塞羅·林多

6

24

-

28

El Porvenir

0.1

0.2

-

0.3

Aripuana

1.5

5.7

-

7.3

kt

18

66

-

82

塞羅·林多

5

11

-

13

El Porvenir

7

23

-

28

Atacocha

2

11

-

12

瓦贊特

0.1

1.0

-

1.4

莫羅·阿古多

1.7

4.3

-

6.6

Aripuana

2.6

16

-

20

mmoz

3

11

-

13

塞羅·林多

1.3

4.0

-

4.2

El Porvenir

1.1

4.6

-

5.4

Atacocha

0.3

1.1

-

1.2

瓦贊特

0.1

0.3

-

0.5

Aripuana

0.2

1.0

-

1.5

Smelting segment - sales

冶煉板塊——銷售

  • Metal sales guidance also remains unchanged at 580-605kt.
    • Peru: we expect production at Cajamarquilla in 2Q24 to be higher compared to 1Q24, mainly driven by better performance and production stability.
    • Brazil: in Três Marias, we expect production in 2Q24 to remain at a similar level to the average of 1Q24, while Juiz de Fora production is expected to slightly increase due to third-party High Grade ("HG") zinc reprocessingto produce Special High Grade ("SHG") zinc.
  • 金屬銷售指引也保持不變,爲580-605萬噸。
    • 秘魯: 我們預計,與24年第一季度相比,Cajamarquilla在24年第二季度的產量將有所提高,這主要是由更好的業績和生產穩定性推動的。
    • 巴西: 在特雷斯瑪麗亞斯,我們預計24年第二季度的產量將保持在與24年第一季度的平均水平相似的水平,而由於第三方對高品位(“HG”)鋅進行再加工以生產特殊高級(“SHG”)鋅,Juiz de Fora的產量預計將略有增加。
Smelting sales

1Q24

Guidance 2024

Zinc metal

kt

131

545

-

565

Cajamarquilla

73

315

-

325

Três Marias

38

155

-

160

Juiz de Fora

20

75

-

80

Zinc oxide

kt

8

35

-

40

Três Marias

8

35

-

40

Metal Sales

kt

139

580

-

605

冶煉銷售

1Q24

2024 年指南

鋅金屬

kt

131

545

-

565

Cajamarquilla

73

315

-

325

Très Marias

38

155

-

160

朱伊斯·德福拉

20

75

-

80

氧化鋅

kt

8

35

-

40

Très Marias

8

35

-

40

金屬銷售

kt

139

580

-

605

Cash Costs

現金成本

  • Nexa also estimates that 2024 consolidated cash cost guidance for its mining and smelting segments will be achieved.
    • Mining and smelting volumes are expected to increase in 2Q24 compared to 1Q24 and remain in the guidance ranges, as noted above.
    • Continuous improvements in operational efficiency and cost management are anticipated to yield positive impacts on our overall performance. Several initiatives are already being implemented across our mines and smelters.
    • We have seen an increase in copper, lead, and silver prices in 2Q24 compared to 1Q24. Nexa's C1 cash cost is sensitive to by-product prices and volumes, which may affect the results of our final costs.
    • Foreign exchange rates assumptions are maintained (BRL/USD: 4.90 and Soles/USD: 3.67).
    • Zinc TCs assumptions for the year of US$174/t remain unchanged.
  • Nexa還估計,其採礦和冶煉部門的2024年合併現金成本指導將實現。
    • 如上所述,與24年第一季度相比,預計24年第二季度的採礦和冶煉量將增加,並保持在指導區間內。
    • 預計運營效率和成本管理的持續改善將對我們的整體業績產生積極影響。我們的礦山和冶煉廠已經實施了多項舉措。
    • 與24年第一季度相比,我們看到24年第二季度的銅、鉛和白銀價格有所上漲。Nexa的C1現金成本對副產品的價格和數量很敏感,這可能會影響我們的最終成本結果。
    • 外匯匯率假設得以維持(巴西雷亞爾/美元:4.90,索爾/美元:3.67)。
    • 鋅碳化合物對全年174美元/噸的假設保持不變。
Mining Operating costs
Cost ROM
(US$/t)
Cash Cost
(US$/lb)
Cost ROM
(US$/t)
Cash Cost
(US$/lb)
1Q24 1Q24 Guidance 2024 Guidance 2024






Mining (1)
45.2 0.27 44.0 - 51.4 0.23 - 0.42
Cerro Lindo
41.6 (0.23) 41.0 - 45.0 (0.22) - 0.03
El Porvenir
62.0 0.24 58.4 - 71.6 (0.02) - 0.25
Atacocha
33.7 0.05 34.3 - 43.2 (0.27) - (0.02)
Vazante
48.7 0.55 55.8 - 63.6 0.52 - 0.60
Morro Agudo
41.6 0.90 27.9 - 40.0 0.80 - 1.24
採礦運營成本
成本 ROM
(美元/噸)
現金成本
(美元/磅)
成本 ROM
(美元/噸)
現金成本
(美元/磅)
1Q24 1Q24 2024 年指南 2024 年指南






採礦 (1)
45.2 0.27 44.0 - 51.4 0.23 - 0.42
塞羅·林多
41.6 (0.23) 41.0 - 45.0 (0.22) - 0.03
El Porvenir
62.0 0.24 58.4 - 71.6 (0.02) - 0.25
Atacocha
33.7 0.05 34.3 - 43.2 (0.27) - (0.02)
瓦贊特
48.7 0.55 55.8 - 63.6 0.52 - 0.60
莫羅·阿古多
41.6 0.90 27.9 - 40.0 0.80 - 1.24

(1) C1 Weighted Cash cost net of by-products credits is measured with respect to zinc sold per mine.

(1) C1 扣除副產品抵免額後的加權現金成本是根據每礦銷售的鋅來衡量的。

Note: Consolidated cash costs do not include Aripuanã. Given that we are expecting Aripuanã's ramp-up to be completed in mid-2024, we are not providing guidance at this time.

注意:合併現金成本不包括Aripuana。鑑於我們預計Aripuana的升級將在2024年中期完成,因此我們目前不提供指導。

Smelting Operating costs

Conversion cost
(US$/lb)

1Q24

Cash Cost
(US$/lb)

1Q24

Conversion cost
(US$/lb)

Guidance 2024

Cash Cost
(US$/lb)

Guidance 2024







Smelting (2)
0.30 0.98 0.29 - 0.32 1.07 - 1.18
Cajamarquilla
0.27 0.92 0.29 - 0.32 1.02 - 1.13
Três Marias
0.28 1.03 0.25 - 0.27 1.12 - 1.23
Juiz de Fora
0.46 1.13 0.38 - 0.42 1.17 - 1.28
熔鍊運營成本

轉換成本
(美元/磅)

1Q24

現金成本
(美元/磅)

1Q24

轉換成本
(美元/磅)

2024 年指南

現金成本
(美元/磅)

2024 年指南







熔鍊 (2)
0.30 0.98 0.29 - 0.32 1.07 - 1.18
Cajamarquilla
0.27 0.92 0.29 - 0.32 1.02 - 1.13
Très Marias
0.28 1.03 0.25 - 0.27 1.12 - 1.23
朱伊斯·德福拉
0.46 1.13 0.38 - 0.42 1.17 - 1.28

(2) C1 Weighted Cash cost net of by-products credits is measured with respect to zinc sold per smelter.

(2) C1 扣除副產品信用額度的加權現金成本是根據每個熔鍊廠出售的鋅來衡量的。

  • In 1Q24, Mining C1 cash cost of US$0.27/lb and run-of-mine mining costs of US$45.2/t, were in line with our 2024 guidance, driven primarily by higher by-products contribution particularly from Cerro Lindo. For further information, please see the section "Business performance - Mining segment."
  • Smelting C1 cash cost of US$0.98/lb was below our 2024 guidance, mainly due to higher by-products credits in the period and lower cost of raw materials, attributed to lower zinc prices. The conversion cost of US$0.30/lb was in line with our 2024 guidance. For further information, please see the section "Business performance - Smelting segment."
  • 在24年第一季度,C1礦業C1現金成本爲0.27美元/磅,普通礦山開採成本爲45.2美元/噸,符合我們的2024年的預期,這主要是由於副產品貢獻的增加,尤其是來自塞羅林多的貢獻。欲了解更多信息,請參閱 “業務績效——採礦板塊” 部分。
  • 熔鍊C1現金成本爲0.98美元/磅,低於我們2024年的預期,這主要是由於同期副產品信貸額增加以及鋅價格下跌導致原材料成本降低。0.30美元/磅的轉換成本符合我們的2024年的指導方針。欲了解更多信息,請參閱 “業務績效——冶煉板塊” 部分。

Capital Expenditures ("CAPEX") Guidance

資本支出(“資本支出”)指南

  • Nexa invested US$74 million in 1Q24, nearly all of which was sustaining, including US$14 million at Aripuanã, which includes CAPEX to sustain operations as well as mine development.
  • The depreciation of the Brazilian real against the U.S. dollar resulted in a positive impact of US$0.8 million in the quarter.
  • We expect investment disbursement to accelerate in the upcoming quarters, and 2024 CAPEX guidance remains unchanged at US$311 million.
  • Nexa在24年第一季度投資了7400萬美元,幾乎全部維持不變,其中包括在Aripuana投資的1,400萬美元,其中包括用於維持運營和礦山開發的資本支出。
  • 巴西雷亞爾兌美元貶值對本季度產生了80萬美元的積極影響。
  • 我們預計,未來幾個季度的投資支出將加速,2024年的資本支出指引保持不變,爲3.11億美元。
CAPEX
(US$ million)
1Q24 Guidance 2024
Non-Expansion
76 307
Sustaining (1)
73 261
HS&E
1 24
Others (2)
1 21
Expansion projects (3)
1 4
Reconciliation to Financial Statements (4)
(2) -
TOTAL
74 311
資本支出
(百萬美元)
1Q24 2024 年指南
非擴展
76 307
維持 (1)
73 261
HS&E
1 24
其他 (2)
1 21
擴建項目 (3)
1 4
與財務報表的對賬 (4)
(2) -
總計
74 311

(1) Investments in tailing dams are included in sustaining expenses.

(1) 對尾礦壩的投資包含在維持費用中。

(2) Modernization, IT and others.

(2) 現代化、信息技術及其他。

(3) Includes Vazante deepening, among several other projects to improve operational performance.

(3)包括Vazante深化以及其他幾個改善運營績效的項目。

(4) The amounts are mainly related to capitalization of interest net of advanced payments for imported materials and tax credits.

(4) 這些金額主要與扣除進口材料預付款和稅收抵免後的利息資本化有關。

Exploration & Project Evaluation and Other Expenses Guidance

勘探與項目評估及其他費用指導

  • In 1Q24, we invested US$12 million in exploration and project evaluation.
  • In 1Q24, we also allocated a total of US$2 million to technology and community initiatives. These investments aim to enhance our current operations and to further contribute to the social and economic development of our host communities.
  • Our total 2024 guidance for exploration and project evaluation, and other operating expenses remains unchanged at US$72 million and US$21 million, respectively. We expect investment disbursements to accelerate in the upcoming quarters.
  • As part of our long-term strategy, we will maintain our efforts to replace and increase mineral reserves and resources. We expect to continue advancing with exploration activities, primarily focusing on identifying new ore bodies and upgrading resources classification through infill drilling campaigns.
  • 在24年第一季度,我們在勘探和項目評估上投資了1200萬美元。
  • 在24年第一季度,我們還爲技術和社區計劃共撥款200萬美元。這些投資旨在加強我們目前的業務,進一步促進東道社區的社會和經濟發展。
  • 我們的2024年勘探和項目評估總指導以及其他運營費用保持不變,分別爲7200萬美元和2,100萬美元。我們預計,未來幾個季度的投資支出將加速。
  • 作爲我們長期戰略的一部分,我們將繼續努力替代和增加礦產儲量和資源。我們預計將繼續推進勘探活動,主要側重於通過填充鑽探活動識別新的礦體和提升資源分類。
Other Operating Expenses
(US$ million)
1Q24 Guidance 2024
Exploration
9 58
Mineral Exploration
7 42
Mineral rights
0.4 6
Sustaining (mine development)
2 10
Project Evaluation
3 14
Exploration & Project Evaluation
12 72
Other
2 21
Technology
0.3 4
Communities
2 17
其他運營費用
(百萬美元)
1Q24 2024 年指南
探索
9 58
礦產勘探
7 42
礦產權
0.4 6
維持(礦山開發)
2 10
項目評估
3 14
勘探與項目評估
12 72
其他
2 21
科技
0.3 4
社區
2 17

Note: Exploration and project evaluation expenses consider several stages of development, from mineral potential definition, R&D, and subsequent scoping and pre-feasibility studies (FEL1 and FEL2).

注意:勘探和項目評估費用考慮了幾個開發階段,包括礦產潛力的定義、研發,以及隨後的範圍界定和預可行性研究(FEL1和FEL2)。

For a full version of this document, please go to our Investor Relations website at:

如需查看本文檔的完整版本,請訪問我們的投資者關係網站:

About Nexa

關於 Nexa

Nexa is a large-scale, low-cost integrated zinc producer with over 65 years of experience developing and operating mining and smelting assets in Latin America. Nexa currently owns and operates four long-life mines, three of which are located in the Central Andes region of Peru, and one of which is located in the state of Minas Gerais in Brazil. Nexa is ramping up Aripuanã, its fifth mine, in the state of Mato Grosso in Brazil. Nexa also currently owns and operates three smelters, two of which are located in the state of Minas Gerais in Brazil, and one of which is located in Peru - namely, Cajamarquilla, which is the largest smelter in the Americas.

Nexa是一家大規模、低成本的綜合鋅生產商,在拉丁美洲開發和運營採礦和冶煉資產擁有超過65年的經驗。Nexa目前擁有並經營四個長壽命礦山,其中三個位於秘魯安第斯山脈中部地區,其中一個位於巴西的米納斯吉拉斯州。Nexa正在加大其位於巴西馬託格羅索州的第五座礦阿里普阿納沙的擴建力度。Nexa目前還擁有並經營三家冶煉廠,其中兩家位於巴西的米納斯吉拉斯州,另一家位於秘魯,即美洲最大的冶煉廠卡哈馬基拉。

Nexa was among the top five producers of mined zinc globally in 2023 and one of the top five metallic zinc producers worldwide in 2023, according to Wood Mackenzie.

根據伍德·麥肯齊的數據,Nexa是2023年全球五大開採鋅生產商之一,也是2023年全球前五大金屬鋅生產商之一。

SOURCE: Nexa Resources S.A.

來源:Nexa Resources S.A.


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論