Aptiv PLC Stock Takes Off After Q1 Financial Performance, Restructuring Deal
Aptiv PLC Stock Takes Off After Q1 Financial Performance, Restructuring Deal
Aptiv PLC (NYSE:APTV) reported first-quarter financial results Thursday before the bell, following which the shares started soaring. Here's a look at the key metrics from the quarter.
Aptiv PLC（紐約證券交易所代碼：APTV）週四在收盤前公佈了第一季度財務業績，隨後股價開始飆升。以下是本季度的關鍵指標。
Q1 Earnings Detail: Aptiv reported first-quarter adjusted earnings per share of $1.16, beating the street expectation of $1.01. The company reported quarterly revenues of $4.901 billion, missing the analyst consensus of $5.008 billion.
第一季度收益詳情：Aptiv公佈的第一季度調整後每股收益爲1.16美元，超過了華爾街預期的1.01美元。該公司公佈的季度收入爲49.01億美元，未達到分析師共識的50.08億美元。
Adjusted for currency exchange and commodity movements, revenue increased by 2% in the first quarter, reflecting growth of 7% in Asia, which includes 9% in China and 2% in North America, partially offset by declines of 1% in Europe and 9% in South America.
經貨幣兌換和大宗商品變動調整後，第一季度收入增長了2％，反映了亞洲的7％的增長，其中包括中國的9％和北美的2％，但被歐洲1％的下降和南美的9％的下降部分抵消。
"Aptiv delivered solid results in the first quarter with 200 basis points of margin expansion year-over-year and a return to growth above market, despite a slowdown in electrification in North America and Europe and persistent labor and material cost headwinds," said Kevin Clark, chairman and chief executive officer.
董事長兼首席執行官凱文·克拉克表示：“儘管北美和歐洲電氣化放緩，勞動力和材料成本持續不利，但Aptiv在第一季度取得了穩健的業績，利潤同比增長了200個點子，並恢復了高於市場的增長。”
Adjusted operating income margin was 11.1%, compared to 9.1% in the prior year period, primarily reflecting improved operating performance, including the benefits of cost reduction initiatives, and increased volumes. Depreciation and amortization expenses totaled $230 million, an increase from $216 million in the prior year period.
調整後的營業收入利潤率爲11.1％，而去年同期爲9.1％，這主要反映了經營業績的改善，包括成本削減舉措的好處和銷量的增加。折舊和攤銷費用總額爲2.3億美元，較上年同期的2.16億美元有所增加。
"We secured significant new business awards totaling nearly $13 billion, including our first full system Gen 6 ADAS award and first power electronics win for the global market," Clark added.
克拉克補充說：“我們獲得了總額近130億美元的重大新業務獎項，包括我們的第一個全系統第六代ADAS獎和首次在全球市場上獲得的電力電子獎項。”
Restructuring Transactions: In April 2024, Aptiv and Hyundai Motor (OTC:HYMLY) entered into an agreement to restructure Aptiv's ownership interest in Motional.
重組交易：2024年4月，安波福和現代汽車（場外交易代碼：HYMLY）達成協議，重組安波福在Motional的所有權。
These transactions are anticipated to result in the reduction of Aptiv's common equity interest from 50% as of March 31 to approximately 15%.
預計這些交易將導致Aptiv的普通股權益從3月31日的50％減少到約15％。
Outlook: Aptiv raised FY24 adjusted earnings per share outlook in the range of $5.80 – $6.30 versus the street estimate of $5.75 (prior view: $5.55 – $6.05).
展望：安波福將24財年調整後的每股收益展望上調至5.80美元至6.30美元之間，而華爾街的預期爲5.75美元（先前觀點：5.55美元至6.05美元）。
The company lowered its FY24 revenue outlook to $20.850 billion- $21.450 billion, versus the street view of $21.570 billion (prior view: $21.30 billion- $21.90 billion).
該公司將其24財年的收入前景下調至208.5億美元至214.50億美元，而街景爲215.70億美元（先前觀點：213.0億美元至219.0億美元）。
Price Action: APTV shares are trading higher by 11.6% to $77.87 at last check Thursday.
價格走勢：週四最後一次檢查時，APTV股價上漲11.6％，至77.87美元。
Now Read: Will Apple Crack AI Code And Spark Investor Optimism? Tim Cook's Tech Strategy In Focus Amid Expected Q2 Slump
立即閱讀：蘋果會破解人工智能代碼並激發投資者的樂觀情緒嗎？在預計的第二季度低迷中，蒂姆·庫克的科技戰略備受關注
Photo: Shutterstock
照片：Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。