share_log

Northwestern Mutual Sustainability and Social Impact: Reducing Our Environmental Impact

Northwestern Mutual Sustainability and Social Impact: Reducing Our Environmental Impact

西北互助的可持續發展和社會影響:減少我們的環境影響
Accesswire ·  05/02 22:15

We ensure our actions and investments demonstrate commitment to people and planet.

我們確保我們的行動和投資體現出對人類和地球的承諾。

Originally published in Northwestern Mutual 2023 Sustainability and Social Impact Report

最初發表在《西北互惠2023年可持續發展和社會影響力報告》中

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / May 2, 2024 / Since 1857, Northwestern Mutual has been committed to doing what's right-working to deliver positive, transformative results for generations to come. The value we place on both today and tomorrow requires a commitment to environmental sustainability; we work to be good stewards for our policyowners and clients, our people and our communities.

馬薩諸塞州北安普敦/ACCESSWIRE /2024年5月2日/自1857年以來,西北互惠一直致力於做正確的事情,爲子孫後代帶來積極的變革性成果。我們對今天和未來的價值觀需要對環境可持續性的承諾;我們努力成爲保單所有者和客戶、我們的員工和社區的良好管理者。

We manage our day-to-day facility operations to reduce our climate impact through energy efficiency, water conservation, waste management and a continued focus on our carbon footprint. We also recognize the importance of the relationship between spaces and the people who will use them, from our corporate employees and financial advisors and representatives to members of the public enjoying our campus. Our environmental sustainability commitment carries through to our investment strategy and to the investment products we offer consumers.

我們管理日常設施運營,通過提高能效、節水、廢物管理和持續關注碳足跡來減少對氣候的影響。我們還認識到空間與使用空間的人之間的關係的重要性,從我們的公司員工、財務顧問和代表到享受我們校園的公衆。我們的環境可持續發展承諾貫穿於我們的投資戰略和我們爲消費者提供的投資產品。

ESTABLISHING AN ENVIRONMENTALLY RESPONSIBLE CORPORATE FOOTPRINT

建立對環境負責的企業足跡

Building design, construction and operation at Northwestern Mutual considers the environment as well as people's health and well-being. We've built to sustainability standards such as Leadership in Energy and Environmental Design (LEED), focused on environmental impact and sustainability, and the WELL Building Standard, focused on people's health and wellness. We have 3.27 million square feet of corporate office space across three campuses-and more than 40% of that office space is LEED Gold certified (our Milwaukee Tower, Commons and Van Buren buildings). This matters because LEED buildings use, on average, 25% less energy than conventional buildings1. As part of our commitment to environmental protection, we continue to find new ways to increase facility energy efficiency, reduce water use and waste, and expand focus on our carbon footprint.

西北互惠的建築設計、施工和運營考慮環境以及人們的健康和福祉。我們按照可持續發展標準建造,例如注重環境影響和可持續性的能源與環境設計領導力(LEED)和側重於人們健康和福祉的WELL建築標準。我們在三個園區擁有327萬平方英尺的公司辦公空間,其中40%以上的辦公空間獲得了LEED金牌認證(我們的密爾沃基大廈、下議院和範布倫大樓)。這很重要,因爲LEED建築的能耗平均比傳統建築減少25%1。作爲我們對環境保護的承諾的一部分,我們將繼續尋找新的方法來提高設施能源效率,減少用水和浪費,並擴大對碳足跡的關注。

Energy efficiency and focus on carbon footprint

能源效率和對碳足跡的關注

As part of our efforts to better understand and measure Northwestern Mutual's impact on the environment, we're expanding the metrics we use to measure our exposure to climate risk. This includes accounting for our scope 1 and 2 greenhouse gas emissions consistent with Greenhouse Gas Protocol guidelines.

作爲我們努力更好地了解和衡量西北互惠對環境的影響的一部分,我們正在擴大用於衡量氣候風險暴露程度的指標。這包括按照《溫室氣體協議》指南覈算我們的範圍 1 和 2 溫室氣體排放。

In 2024, we're rolling out enhanced Energy Manager software to gather data from our Milwaukee and Franklin campus building systems, diagnose underperforming equipment, forecast energy use, and prioritize action. We're adding HVAC submeters to improve energy tracking in our Van Buren office building. Daylight sensor harvesting will help reduce overhead light use and yield substantial savings. We've also invested in refrigerant recovery and reduction, and in using more eco-friendly options.

2024年,我們將推出增強型能源管理器軟件,以收集密爾沃基和富蘭克林校區建築系統的數據,診斷性能不佳的設備,預測能源使用情況,並確定行動的優先順序。我們正在增加暖通空調子表,以改善範布倫辦公樓的能量跟蹤。採集日光傳感器將有助於減少頭頂燈的使用並節省大量資金。我們還在製冷劑回收和減少以及使用更環保的選擇方面進行了投資。

Water and waste management

水和廢物管理

Our focus on environmental stewardship inspires us to conserve water and decrease and divert waste from our corporate operations.

我們對環境管理的關注激勵我們節約用水,減少和轉移企業運營中的廢物。

In programs that date back nearly 100 years, the cafeterias at our Milwaukee and Franklin campuses minimize food waste by planning and buying ingredients accurately, using "just in time" food production and composting organic materials. Partnering with local food and composting providers, this year we diverted thousands of pounds of food waste from landfills.

在將近100年前的項目中,我們密爾沃基和富蘭克林校區的自助餐廳通過精確規劃和購買食材、使用 “及時” 食品生產和有機材料堆肥來最大限度地減少食物浪費。今年,我們與當地的食品和堆肥供應商合作,從垃圾填埋場轉移了數千磅的食物垃圾。

We engage employees in continually decreasing waste, coordinating recycling of paper, plastic, cardboard, metal, batteries, shoes, glasses, ink pens and more- with a specialized technology recycling program to address computers, monitors, printers and other equipment. In 2023, we also removed bottled water from our cafeterias and break areas, promoting water stations for reusable cups and drink containers.

我們鼓勵員工持續減少浪費,協調紙張、塑料、紙板、金屬、電池、鞋子、眼鏡、墨水筆等的回收——並通過專門的技術回收計劃來處理計算機、顯示器、打印機和其他設備。2023 年,我們還從自助餐廳和休息區移除了瓶裝水,推廣了可重複使用的杯子和飲料容器的供水站。

Our rooftop gardens on the Milwaukee campus-planted with 34,000 square feet of plants and foliage-divert more than 500,000 gallons of stormwater runoff a year.

我們在密爾沃基校區的屋頂花園種植了 34,000 平方英尺的植物和樹葉,每年可分流超過 500,000 加侖的雨水徑流。

Enhanced employee experience

增強的員工體驗

We know the physical environment affects people's well-being and the work they're capable of doing. Northwestern Mutual considers employee feedback and empathetic design to create a welcoming environment that supports health, comfort and connection as well as productivity. In addition to our renowned free lunch for employees, we offer:

我們知道物理環境會影響人們的福祉和他們能夠做的工作。Northwestern Mutual考慮員工的反饋和善解人意的設計,以創造一個溫馨的環境,以支持健康、舒適和人際關係以及工作效率。除了我們著名的員工免費午餐外,我們還提供:

  • Increased focus on air quality, with regular third-party testing
  • Natural lighting and green spaces to encourage well-being
  • Museum-quality art experiences to foster vibrant, innovative and diverse physical and cultural environments
  • Free exhibitions of relevant contemporary artwork by notable artists in our public indoor and outdoor spaces
  • Electric vehicle charging stations at our Milwaukee and Franklin campuses now available at no cost to employees
  • Technology that lets employees submit facility service requests using their mobile devices, helping identify opportunities to save energy and reduce potential water waste
  • 通過定期的第三方測試,更加關注空氣質量
  • 自然採光和綠色空間可促進幸福感
  • 博物館品質的藝術體驗,營造充滿活力、創新和多樣化的物理和文化環境
  • 在我們的公共室內和室外空間免費展出著名藝術家的相關當代藝術品
  • 我們密爾沃基和富蘭克林校區的電動汽車充電站現在免費提供給員工
  • 允許員工使用移動設備提交設施服務請求的技術,有助於發現節省能源和減少潛在水浪費的機會

ASSESSING CLIMATE-RELATED RISKS AND OPPORTUNITIES

評估與氣候相關的風險和機會

Our cross-functional Climate Risk Stakeholder Group, accountable to the Enterprise Risk Executive Committee, is an extension of Northwestern Mutual's time-tested governance practices. These subject matter experts:

我們的跨職能氣候風險利益相關者團體向企業風險執行委員會負責,是西北互惠久經考驗的治理實踐的延伸。這些主題專家:

  • Conduct physical and transition climate risk and opportunity identification and analysis as part of the company's enterprise risk prioritization and assessment processes.
  • Determine integration points for climate-related risks and opportunities into operations, strategic planning, and reporting.
  • Identify emerging climate risk practices, guidance and standards through close monitoring of and engagement with regulators, policymakers and other key stakeholders.
  • 作爲公司企業風險優先排序和評估流程的一部分,進行物理和過渡氣候風險和機會識別和分析。
  • 確定將氣候相關風險和機遇納入運營、戰略規劃和報告的整合點。
  • 通過對監管機構、政策制定者和其他主要利益相關者的密切監測和參與,確定新出現的氣候風險實踐、指南和標準。

For more information about how Northwestern Mutual assesses and manages climate-related risk, see our annual Task Force on Climate-Related Financial Disclosures (TCFD) filing administered by the California Department of Insurance on behalf of the National Association of Insurance Commissioners.

有關西北互惠如何評估和管理氣候相關風險的更多信息,請參閱我們的年度氣候相關財務披露工作組(TCFD)文件,該文件由加州保險部代表全國保險專員協會管理。

POWERING CHANGE THROUGH SOCIALLY AND ENVIRONMENTALLY RESPONSIBLE INVESTMENTS

通過對社會和環境負責的投資推動變革

Northwestern Mutual aims to use its best efforts to invest at least 5% of general account assets in socially and environmentally responsible investments without compromising return objectives. It's good for business-and the right thing to do. We've consistently exceeded our target; such investments today total more than $24.8 billion. For retail investment clients interested in this focus, we offer a variety of responsible investment options.

西北互惠的目標是在不影響回報目標的情況下,盡最大努力將至少5%的普通賬戶資產投資於對社會和環境負責的投資。這對企業有好處,也是正確的做法。我們一直超額完成目標;如今,此類投資總額超過248億美元。對於對這一重點感興趣的零售投資客戶,我們提供各種負責任的投資選擇。

General account investments

普通賬戶投資

As a mutual company, Northwestern Mutual exists for the benefit of our policyowners. We seek to maximize long-term value through superior returns while maintaining exceptional financial strength, taking a balanced portfolio approach focused on diversification. We also believe proactively integrating social and environmental factors will enhance our investment process and outcomes. In particular, we focus on:

作爲一家互惠公司,西北互惠的存在是爲了我們的保單持有人的利益。我們尋求通過卓越的回報實現長期價值最大化,同時保持卓越的財務實力,採取以多元化爲重點的平衡投資組合方法。我們還相信,積極整合社會和環境因素將改善我們的投資過程和成果。特別是,我們專注於:

  • Environmentally responsible investments that support or are sensitive to the environment, including public and private corporate and sovereign green, social, sustainable, and sustainability linked-bonds and loans linked to renewable and alternative energy projects, projects qualifying for Commercial Property Assessed Clean Energy (C-PACE) financing, real estate investments that meet nationally recognized sustainable building and occupant wellness standards, and projects that invest in cleaning up state and federal environmentally contaminated sites. We're also exploring approaches to the low carbon transition through thoughtful allocation of capital and a variety of initiatives.
  • Socioeconomically responsible investments that promote goals such as affordable housing, healthcare access, economic development through education and social infrastructure projects in underdeveloped areas, and success for businesses with owners from underrepresented groups.
  • 支持環境或對環境敏感的環境負責任的投資,包括公共和私營企業及主權綠色、社會、可持續和可持續發展相關債券和與可再生和替代能源項目相關的貸款、符合商業地產評估清潔能源(C-PACE)融資資格的項目、符合國家認可的可持續建築和居住者健康標準的房地產投資,以及投資於清理州和聯邦環境污染場所的項目。我們還在通過深思熟慮的資本配置和各種舉措來探索低碳轉型的方法。
  • 具有社會經濟責任感的投資,旨在促進經濟適用房、醫療保健機會、通過欠發達地區的教育和社會基礎設施項目實現經濟發展等目標,以及業主來自代表性不足群體的企業取得成功。

Impact Investment Fund investments that generate social benefits, such as deploying capital to underserved communities and businesses, looking to enhance capital access, physical or social infrastructure, or underserved neighborhoods.

產生社會效益的影響力投資基金投資,例如向服務不足的社區和企業部署資金,尋求增加資本渠道、有形或社會基礎設施或服務不足的社區。

Examples of these investments include the following:

這些投資的示例包括:

  • Environmental transformation. Northwestern Mutual's real estate investment team is partnering to redevelop more than 30 acres near the Dallas-Fort Worth airport, a site that had housed a petroleum bulk facility and transfer station since 1960. The site had included piping infrastructure and 15 above-ground steel tanks, 2,000 to 3.36 million gallons each, containing gasoline, diesel, ethanol and other fuel additives. Northwestern Mutual's investment requires this equipment to be decommissioned and the property decontaminated, consistent with the partners' Soil and Groundwater Management Plan. We will then develop four LEED-certified warehouse buildings on the site while creating hundreds of jobs in this densely populated area.
  • Affordable housing. Our local Impact Fund is invested in the Milwaukee Community Land Trust's "Homes MKE" initiative, which seeks to preserve access to affordable homeownership. Since 2010, Milwaukee has lost 15-20% homeownership in underserved neighborhoods, largely due to out-of-town acquisitions of city property. Families in these neighborhoods face headwinds to homeownership including low income, education about the homebuying process, and affordability. The Milwaukee County Land Trust, with the help of Northwestern Mutual, addresses all three headwinds. Low-income residents can purchase homes at or below market prices, based on neighborhood property value, cost to redevelop, and family income. In return, homebuyers agree to sell their home to other qualified individual homebuyers in the future, making affordable homeownership opportunities available to future generations.
  • Responsible investments for our clients We offer a suite of responsible investment options for retail investment clients looking to match their values with value. These offerings include mutual funds, exchange-traded funds (ETFs), and individual securities that, like all other offerings, are rooted in Northwestern Mutual's proprietary capital market assumptions and disciplined approach to investing, with the common objective of maximizing risk-adjusted return. Learn more about these investment options at northwesternmutual.com/esg-investing.
  • 環境轉型。西北互惠的房地產投資團隊正在合作在達拉斯-沃斯堡機場附近重建超過30英畝的土地,該地自1960年以來一直是石油散裝設施和轉運站的所在地。該場地包括管道基礎設施和15個地上鋼罐,每個儲罐2,000至336萬加侖,裝有汽油、柴油、乙醇和其他燃料添加劑。根據合作伙伴的土壤和地下水管理計劃,西北互惠的投資要求退役這些設備並對財產進行淨化。然後,我們將在該場地上開發四座獲得LEED認證的倉庫建築,同時在這個人口稠密的地區創造數百個就業機會。
  • 經濟適用房。我們的當地影響力基金投資於密爾沃基社區土地信託基金的 “Homes MKE” 計劃,該計劃旨在保護獲得負擔得起的房屋所有權的機會。自2010年以來,密爾沃基在服務不足的社區損失了15-20%的房屋所有權,這主要是由於城外收購了城市房產。這些社區的家庭在房屋所有權方面面臨阻力,包括低收入、購房過程教育和負擔能力。密爾沃基縣土地信託基金在西北互助的幫助下,解決了所有三個不利因素。低收入居民可以根據社區房地產價值、重建成本和家庭收入以或低於市場價格購買房屋。作爲回報,購房者同意將來將其房屋出售給其他合格的個人購房者,從而爲子孫後代提供負擔得起的房屋所有權機會。
  • 爲客戶提供負責任的投資我們爲希望將自己的價值與價值相匹配的零售投資客戶提供了一系列負責任的投資選擇。這些產品包括共同基金、交易所交易基金(ETF)和個人證券,與所有其他產品一樣,它們植根於西北互惠的專有資本市場假設和嚴格的投資方法,其共同目標是最大化風險調整後的回報。要了解有關這些投資選擇的更多信息,請訪問northwesternmutual.com/esg-investing。

Learn more about Northwestern Mutual's commitment to reducing our environmental impact in the 2023 Sustainability and Social Impact Report.

在《2023年可持續發展與社會影響報告》中詳細了解西北互惠對減少環境影響的承諾。

1U.S. Green Building Council, "Top 10 reasons to certify to LEED"

1美國綠色建築委員會,“獲得LEED認證的十大理由”


View additional multimedia and more ESG storytelling from Northwestern Mutual on 3blmedia.com.


在3blmedia.com上查看來自西北互惠的更多多媒體和更多ESG故事。

Contact Info:
Spokesperson: Northwestern Mutual

聯繫信息:
發言人:西北互惠銀行

SOURCE: Northwestern Mutual

來源:西北互惠銀行


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論