Shell Exits Chinese Power Market, Eyes Gas Growth: Report
Shell Exits Chinese Power Market, Eyes Gas Growth: Report
Oil major Shell PLC (NYSE:SHEL) has reportedly decided to exit China's power markets, aligning with CEO Wael Sawan's focus on bolstering profitability in its natural gas and oil sectors.
據報道，石油巨頭殼牌公司（紐約證券交易所代碼：SHEL）已決定退出中國的電力市場，這與首席執行官瓦爾·薩旺對提高其天然氣和石油行業盈利能力的關注一致。
Shell has withdrawn from China's power value chain, encompassing generation, trading, and marketing, effective since the close of 2023, according to a report from Reuters.
根據路透社的報道，殼牌已退出中國的電力價值鏈，包括髮電、貿易和營銷，自2023年底起生效。
This move reflects a commitment to selectively invest in profitable ventures within the power sector.
此舉反映了有選擇地投資電力行業盈利企業的承諾。
The decision to exit China's power market comes amid a broader effort to streamline operations and save up to $3 billion annually.
退出中國電力市場的決定是在人們爲簡化運營和每年節省高達30億美元的更廣泛努力之際做出的。
The changes do not apply to Shell's electric vehicle charging business, the report noted, citing a spokesperson.
報告援引發言人的話指出，這些變化不適用於殼牌的電動汽車充電業務。
Also Read: Legal Battle Unmasks Shell's Under-The-Radar Oil Trading Earnings: Report
另請閱讀: 法律之戰揭露了殼牌不爲人知的石油交易收益：報告
Recently, the company set a new ambition to reduce customer emissions from the use of its oil products by 15%-20% by 2030 compared with 2021 and against its previous target of 20%.
最近，該公司設定了新的目標，即到2030年將客戶因使用石油產品而產生的排放量與2021年相比減少15％-20％，而之前的目標是20％。
Interestingly, Shell had urged shareholders in an AGM notice to vote against an independent resolution, co-filed by a group of 27 investors, that demanded the company set tighter climate targets.
有趣的是，殼牌在股東周年大會通知中敦促股東投票反對一項由27名投資者共同提出的獨立決議，該決議要求該公司設定更嚴格的氣候目標。
In April, Shell reportedly inked a deal with the Nigerian government to supply gas to the proposed $3.8 billion Brass menthol facility.
據報道，殼牌在4月與尼日利亞政府簽署了一項協議，向擬建的38億美元的黃銅薄荷醇設施供應天然氣。
Shell stock has gained more than 15% in the last 12 months. Investors can gain exposure to the stock via Direxion Hydrogen ETF (NYSE:HJEN) and VanEck Natural Resources ETF (NYSE:HAP).
殼牌股票在過去12個月中上漲了15％以上。投資者可以通過Direxion Hydrogen ETF（紐約證券交易所代碼：HJEN）和VanEck自然資源ETF（紐約證券交易所代碼：HAP）獲得股票敞口。
Price Action: SHEL shares are trading lower by 1.20% at $70.80 at the last check Wednesday.
價格走勢：在週三的最後一次支票中，SHEL股價下跌1.20％，至70.80美元。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明: 該內容部分是在人工智能工具的幫助下製作的，並由Benzinga編輯審閱和發佈。
Read Next: Nigeria Reportedly Audits Shell's $1.3B Onshore Oilfield Sale
閱讀下一頁：據報道，尼日利亞對殼牌13億美元的陸上油田出售進行了審計
Photo via Wikimedia Commons
照片來自維基共享資源
譯文內容由第三人軟體翻譯。