share_log

Union Pacific Highlights Commitment to Safety, Community and Sustainability in 2023 Building America Report

Union Pacific Highlights Commitment to Safety, Community and Sustainability in 2023 Building America Report

聯合太平洋在《2023年美國建築報告》中強調了對安全、社區和可持續發展的承諾
聯合太平洋 ·  04/29 12:00

Union Pacific Highlights Commitment to Safety, Community and Sustainability in 2023 Building America Report

聯合太平洋在《2023年美國建築報告》中強調了對安全、社區和可持續發展的承諾

Report Announces Development of New Cutting-Edge Hybrid Locomotive, Safety Improvements, and Industry Recognition for Sustainability

報告宣佈開發新的尖端混合動力機車,提高安全性,並獲得業界對可持續發展的認可

Omaha, Neb., April 29, 2024

內布拉斯加州奧馬哈,2024 年 4 月 29 日

Union Pacific Railroad today released its annual Building America Report, highlighting progress on key goals, including safety and sustainability, as well as the development and testing of a new cutting-edge hybrid battery-electric locomotive.

聯合太平洋鐵路今天發佈了其年度報告 《美國建築報告》,重點介紹了在安全性和可持續性等關鍵目標上取得的進展,以及新型尖端混合動力電池電動機車的開發和測試。

"The Building America Report is a comprehensive reflection on our daily drive toward operational excellence, our ongoing commitment to providing the safe, reliable service we promised our customers and our goal to provide meaningful work with best-in-class benefits for employees," said CEO Jim Vena.

首席執行官吉姆·維納表示:“《美國建築報告》全面反映了我們每天追求卓越運營的努力,我們對提供向客戶承諾的安全可靠服務的持續承諾,以及我們的目標,即爲員工提供有意義的工作和一流的福利。”

A key highlight in the report was Union Pacific's partnership with ZTR, a leading rail technology company, to design and build hybrid-electric locomotives. Union Pacific will test six of these new locomotives, with the first locomotive deployed for testing next month. This innovative locomotive will run similarly to a hybrid car and is one example of Union Pacific's continued research and development efforts to build a more sustainable future.

報告中的一個關鍵亮點是聯合太平洋與領先的鐵路技術公司ZTR合作進行設計和建造 混合電力機車。聯合太平洋將測試其中六輛新機車,第一輛機車將於下個月部署進行測試。這種創新的機車將類似於混合動力汽車,是聯合太平洋爲建設更可持續的未來而持續研發努力的一個例子。

Union Pacific also improved on key safety metrics in 2023, underscoring its comprehensive and enhanced approach to safety. The railroad reduced year-over-year serious injuries by 15% from 2022. The reportable derailment rate declined 6% compared with 2022, and over the past 10 years, track-related derailments declined 28%.

聯合太平洋在2023年還改善了關鍵安全指標,凸顯了其全面和增強的安全方針。自2022年起,該鐵路的重傷人數同比減少了15%。與2022年相比,應報告的出軌率下降了6%,在過去的10年中,與軌道相關的出軌率下降了28%。

The railroad continued to make headway on its climate action goals and has reduced absolute greenhouse gas (GHG) emissions for Scope 1 and 2 by 19.1% since 2018. Union Pacific also worked with the Science Based Targets Initiative to update its target to the SBTi's revised, 1.5-degree ambition guidance, resulting in a commitment for the company to reduce absolute Scope 1 and 2 GHG emissions by 50.4% by 2030 from a 2018 base year. Union Pacific also committed to reduce Scope 3 absolute emissions from our purchased goods and services, capital goods and fuel- and energy-related activities 50.4% by 2030 from a 2018 base year.

該鐵路繼續在氣候行動目標方面取得進展,自2018年以來,範圍1和2的絕對溫室氣體(GHG)排放量減少了19.1%。聯合太平洋還與科學目標倡議組織合作,將其目標更新爲SBTI修訂後的1.5度目標指導方針,最終該公司承諾到2030年將範圍1和2的絕對溫室氣體排放量從2018年的基準年減少50.4%。聯合太平洋還承諾到2030年將我們購買的商品和服務、資本貨物以及燃料和能源相關活動的範圍3絕對排放量從2018年的基準年減少50.4%。

On the corporate transparency front, Union Pacific earned high scores for its leadership on climate initiatives and data disclosures, receiving an A- from CDP and being named to the 2024 edition of the JUST 100, an annual ranking of companies based on their business practices and corporate responsibility.

在企業透明度方面,聯合太平洋因其在氣候舉措和數據披露方面的領導地位而獲得了高分,獲得了CDP的A-評級,併入選了2024年版的JUST 100強,這是一項基於商業慣例和企業責任的公司年度排名。

With this year's report, the Building America Report also includes information on topics formerly reported in the company's Climate Action Plan and We Are One reports. Now fully comprehensive, the Building America Report will be released biennially, with a separate data supplement published annually.

在今年的報告中,《美國建築報告》還包括有關該公司《氣候行動計劃》和《我們是一體》報告中先前報告的主題的信息。《美國建築報告》現已全面全面發佈一次,將每兩年發佈一次,並每年發佈單獨的數據補編。

About Union Pacific
關於聯合太平洋

Union Pacific (NYSE: UNP) delivers the goods families and businesses use every day with safe, reliable and efficient service. Operating in 23 western states, the company connects its customers and communities to the global economy. Trains are the most environmentally responsible way to move freight, helping Union Pacific protect future generations. More information about Union Pacific is available at www.up.com.

聯合太平洋(紐約證券交易所代碼:UNP)爲家庭和企業每天使用的商品提供安全、可靠和高效的服務。該公司在西方23個州開展業務,將其客戶和社區與全球經濟聯繫起來。火車是最環保的貨物運輸方式,有助於聯合太平洋保護子孫後代。有關聯合太平洋的更多信息,請訪問 www.up.com

The statements and information contained in the news releases provided by Union Pacific speak only as of the date issued. Such information by its nature may become outdated, and investors should not assume that the statements and information contained in Union Pacific's news releases remain current after the date issued. Union Pacific makes no commitment, and disclaims any duty, to update any of this information.

聯合太平洋提供的新聞稿中包含的聲明和信息僅代表截至發佈之日。就其性質而言,此類信息可能會過時,投資者不應認爲聯合太平洋新聞稿中包含的聲明和信息在發佈之日後仍然是最新的。聯合太平洋不承諾更新任何此類信息,也不承擔任何責任。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論