share_log

Bayer and Evotec Collaborate to Advance Precision Cardiology

Bayer and Evotec Collaborate to Advance Precision Cardiology

拜耳和 Evotec 合作推進精準心臟病學
Accesswire ·  04/30 14:50
  • BAYER AND EVOTEC UPDATE FOCUS OF THEIR COLLABORATION TO CARDIOVASCULAR DISEASES
  • STRATEGIC ALLIANCE LEVERAGES HUMAN INDUCED PLURIPOTENT STEM CELL DISEASE MODELLING FOR IDENTIFICATION OF NOVEL TARGETS
  • JOINT EFFORT AIMS TO DEVELOP INNOVATIVE THERAPIES IN PRECISION CARDIOLOGY
  • 拜耳和EVOTEC將合作重點更新爲心血管疾病
  • 戰略聯盟利用人類誘導的多能幹細胞疾病建模來識別新靶標
  • 共同努力旨在開發精準心臟病學領域的創新療法

BERLIN AND HAMBURG, GERMANY / ACCESSWIRE / April 30, 2024 / Bayer and the German-based life science company, Evotec, announced today that they have updated the focus of their strategic collaboration to developing innovative precision treatments for cardiovascular diseases (CVDs).

德國柏林和漢堡/ACCESSWIRE/2024年4月30日/拜耳和總部位於德國的生命科學公司Evotec今天宣佈,他們已將戰略合作的重點更新爲開發心血管疾病(CVD)的創新精準療法。

The collaboration aims to identify and validate novel targets, with the goal of building a portfolio of precision cardiology therapeutics by leveraging Evotec's disease modelling capabilities using human induced pluripotent stem cells (iPSCs). iPSCs provide unique opportunities to identify new disease mechanisms and pathways for novel treatments.

該合作旨在識別和驗證新的靶標,目標是利用Evotec的疾病建模能力,使用人類誘導多能幹細胞(iPSC)來建立精準心臟病學療法產品組合。iPSC爲確定新疾病機制和新療法路徑提供了獨特的機會。

Under the terms of the agreement, both companies will contribute drug targets and a comprehensive set of high-quality technology platforms for the development of innovative treatment options.

根據協議條款,兩家公司將提供藥物靶點和一整套高質量的技術平台,用於開發創新的治療方案。

"This development takes our long-standing collaboration with Evotec to a new level, and has the added benefit of lessons learned from working together the past 12 years," said Juergen Eckhardt, M.D., Head of Business Development & Licensing at Bayer's Pharmaceuticals Division. "We remain committed to develop innovative therapies for patients in need and to tackle the high burden of cardiovascular disease."

拜耳製藥部業務開發與許可主管尤爾根·埃克哈特醫學博士說:“這一發展將我們與Evotec的長期合作提升到了一個新的水平,並從過去12年的合作中吸取了經驗教訓。”“我們仍然致力於爲有需要的患者開發創新療法,並應對心血管疾病的高負擔。”

"Cardiovascular diseases are the leading cause of death globally," said Dr Christian Rommel, Head of Research and Development at Bayer's Pharmaceuticals Division. "The refocused collaboration will leverage Evotec's industrialised iPSC-based disease modelling platform and Bayer's leadership in cardiology to advance a portfolio of innovative therapies for cardiovascular diseases with high unmet medical need. This complements our focus on disease areas where we can truly improve the standard of care by delivering superior therapeutic solutions to patients in need."

拜耳製藥部研發主管克里斯蒂安·****博士說:“心血管疾病是全球主要的死亡原因。”“重新調整的合作將利用Evotec基於iPSC的工業化疾病建模平台和拜耳在心臟病學領域的領導地位,推進一系列針對未得到滿足的醫療需求的心血管疾病的創新療法組合。這補充了我們對疾病領域的關注,通過爲有需要的患者提供卓越的治療解決方案,我們可以真正提高護理標準。”

"In order to move the treatment paradigm beyond disease management, it is important to advance our understanding of the disease-relevant molecular mechanisms underlying cardiovascular diseases," said Dr Cord Dohrmann, Chief Scientific Officer of Evotec. "Our approach is based on highly validated disease models to identify novel targets and profile drug candidates more comprehensively for their efficacy and safety. Intervening with these disease-associated mechanisms more comprehensively will enable the development of more effective, disease modifying therapies with higher relevance for CVD to respond to the substantial unmet need associated with cardiovascular diseases."

Evotec首席科學官Cord Dohrmann博士說:“爲了將治療模式推向疾病管理之外,增進我們對心血管疾病潛在的疾病相關分子機制的理解非常重要。”“我們的方法基於經過高度驗證的疾病模型,旨在識別新的靶標並更全面地描述候選藥物的療效和安全性。更全面地干預這些疾病相關機制將有助於開發出與心血管疾病相關性更高的更有效、改善疾病的療法,以應對與心血管疾病相關的大量未得到滿足的需求。”

Bayer and Evotec will share responsibilities during the pre-clinical development of potential clinical candidates. Bayer will be responsible for any subsequent clinical development and commercialisation.

在潛在臨床候選藥物的臨床前開發過程中,拜耳和Evotec將共同承擔責任。拜耳將負責任何後續的臨床開發和商業化。

No financial terms of the collaboration were disclosed.

沒有披露合作的財務條款。

ABOUT BAYER

關於拜耳

Bayer is a global enterprise with core competencies in the life science fields of health care and nutrition. In line with its mission, "Health for all, Hunger for none," the company's products and services are designed to help people and the planet thrive by supporting efforts to master the major challenges presented by a growing and aging global population. Bayer is committed to driving sustainable development and generating a positive impact with its businesses. At the same time, the Group aims to increase its earning power and create value through innovation and growth. The Bayer brand stands for trust, reliability and quality throughout the world. In fiscal 2023, the Group employed around 100,000 people and had sales of 47.6 billion euros. R&D expenses before special items amounted to 5.8 billion euros. For more information, go to .

拜耳是一家全球性企業,在醫療保健和營養等生命科學領域擁有核心競爭力。根據其 “人人享有健康,人人渴望” 的使命,該公司的產品和服務旨在通過支持應對不斷增長和老齡化的全球人口所帶來的重大挑戰來幫助人類和地球蓬勃發展。拜耳致力於推動可持續發展並對其業務產生積極影響。同時,集團旨在通過創新和增長提高盈利能力並創造價值。拜耳品牌代表着全球的信任、可靠性和質量。在2023財年,該集團僱用了約10萬名員工,銷售額爲476億歐元。不計特殊項目的研發費用爲58億歐元。欲了解更多信息,請訪問

Bayer Media Contact:
Lisa Hennig, phone +49 172 8693420
Email: lisa.hennig@bayer.com

拜耳媒體聯繫人:
麗莎·亨尼格,電話 +49 172 8693420
電子郵件:lisa.hennig@bayer.com

ABOUT EVOTEC SE
Evotec is a life science company with a unique business model that delivers on its mission to discover and develop highly effective therapeutics and make them available to the patients. The Company's multimodality platform comprises a unique combination of innovative technologies, data and science for the discovery, development, and production of first-in-class and best-in-class pharmaceutical products. Evotec provides high value pipeline co-creating partnerships and solutions to all Top 20 Pharma and over 800 biotechnology companies, academic institutions, as well as other healthcare stakeholders. Evotec has strategic activities in a broad range of currently underserved therapeutic areas, including e.g. neurology, oncology, as well as metabolic and infectious diseases. Within these areas of expertise, Evotec aims to create the world-leading co-owned pipeline for innovative therapeutics and has to-date established a portfolio of more than 200 proprietary and co-owned R&D projects from early discovery to clinical development. Evotec operates globally with more than 5,000 highly qualified people. The Company's 17 sites offer highly synergistic technologies and services and operate as complementary clusters of excellence. For additional information please go to and follow us on X/Twitter @Evotec and LinkedIn.

關於 EVOTEC SE
Evotec 是一家生命科學公司,擁有獨特的商業模式,其使命是發現和開發高效療法並將其提供給患者。該公司的多模態平台包括創新技術、數據和科學的獨特組合,用於發現、開發和生產一流和一流的藥品。Evotec 爲所有排名前 20 的製藥公司、800 多家生物技術公司、學術機構以及其他醫療保健利益相關者提供高價值的合作渠道和解決方案。Evotec在目前服務不足的廣泛治療領域開展戰略活動,包括神經病學、腫瘤學以及代謝和傳染病。在這些專業領域內,Evotec旨在爲創新療法創建世界領先的共同擁有產品線,迄今已建立了從早期發現到臨床開發的200多個專有和共同擁有的研發項目組合。Evotec 在全球開展業務,擁有 5,000 多名高素質員工。該公司的17個基地提供高度協同的技術和服務,並作爲互補的卓越集群運營。如需更多信息,請訪問 然後在 X/Twitter 上關注我們 @Evotec 領英

FORWARD-LOOKING STATEMENTS

前瞻性陳述

This announcement contains forward-looking statements concerning future events, including the proposed offering and listing of Evotec's securities. Words such as "anticipate," "believe," "could," "estimate," "expect," "intend," "may," "might," "plan," "potential," "should," "target," "would" and variations of such words and similar expressions are intended to identify forward-looking statements. Such statements include comments regarding Evotec's expectations for revenues, Group EBITDA and unpartnered R&D expenses. These forward-looking statements are based on the information available to, and the expectations and assumptions deemed reasonable by Evotec at the time these statements were made. No assurance can be given that such expectations will prove to have been correct. These statements involve known and unknown risks and are based upon a number of assumptions and estimates, which are inherently subject to significant uncertainties and contingencies, many of which are beyond the control of Evotec. Evotec expressly disclaims any obligations or undertaking to release publicly any updates or revisions to any forward-looking statements contained herein to reflect any change in Evotec's expectations with respect thereto or any change in events, conditions or circumstances on which any statement is based.

本公告包含有關未來事件的前瞻性陳述,包括Evotec證券的擬議發行和上市。諸如 “預期”、“相信”、“可能”、“估計”、“期望”、“打算”、“可能”、“計劃”、“潛在”、“應該”、“目標”、“將” 等詞語以及此類詞語和類似表達方式的變體旨在識別前瞻性陳述。此類聲明包括對Evotec對收入、集團息稅折舊攤銷前利潤和非合作研發支出的預期。這些前瞻性陳述基於現有信息以及Evotec在發表這些陳述時認爲合理的預期和假設。無法保證這種期望會被證明是正確的。這些陳述涉及已知和未知的風險,基於許多假設和估計,這些假設和估計本質上受重大不確定性和突發事件的影響,其中許多是Evotec無法控制的。Evotec明確表示不承擔任何義務或承諾公開發布此處包含的任何前瞻性陳述的任何更新或修訂,以反映Evotec對此的期望的任何變化或任何陳述所依據的事件、條件或情況的任何變化。

Media Contact Evotec SE:
Gabriele Hansen, SVP Head of Global Corporate Communications, Gabriele.Hansen@evotec.com
Hinnerk Rohwedder, Director of Global Corporate Communications, Hinnerk.Rohwedder@evotec.com

媒體聯繫人 Evotec SE:
Gabriele Hansen,全球企業傳播高級副總裁,Gabriele.Hansen@evotec.com
Hinnerk Rohwedder,全球企業傳播總監,Hinnerk.Rohwedder@evotec.com

IR Contact Evotec SE:
Volker Braun, EVP Head of Global Investor Relations & ESG, Volker.Braun@evotec.com

投資者關係聯繫人 Evotec SE:
Volker Braun,全球投資者關係與ESG執行副總裁,Volker.Braun@evotec.com

SOURCE: Evotec SE

來源:Evotec SE


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論