Late Filing of Annual Financial Statements
Late Filing of Annual Financial Statements
Montreal, Quebec--(Newsfile Corp. - April 29, 2024) - Quantum eMotion Corp. (TSXV: QNC) (OTCQB: QNCCF) ("QeM" or the "Corporation") announces that its annual financial statements and accompanying MD&A for the fiscal year ended December 31, 2023 (the "Annual Financial Documents") will be filed after the regulatory deadline of April 29, 2024. The evaluation of some assets encountered complexities unforeseen by the management. While the issues have all been resolved, the internal processes of our auditors to meet their internal quality controls will not be met in time to file the Annual Financial Documents on time.
魁北克蒙特利爾--（Newsfile Corp.，2024年4月29日）——Quantum eMotion Corp.（TSXV：QNCC）（OTCQB：QNCF）（“qeM” 或 “公司”）宣佈，其截至2023年12月31日財年的年度財務報表和隨附的管理與分析（“年度財務文件”）將在監管截止日期2024年4月29日之後提交。對一些資產的評估遇到了管理層無法預見的複雜情況。儘管問題都已得到解決，但我們的核數師無法及時完成內部質量控制的內部流程，無法按時提交年度財務文件。
Management expects that this matter will be resolved in a matter of days at most.
管理層預計，這個問題最多可以在幾天之內得到解決。
Given the circumstances, the Corporation expects the Ontario Securities Commission will issue a cease trade order. The cease trade order would affect trading in all securities of the Corporation and would remain in effect until it is revoked following filing of the Annual Financial Documents.
在這種情況下，該公司預計安大略省證券委員會將發佈停止交易令。停止交易令將影響公司所有證券的交易，並將一直有效，直到提交年度財務文件後被撤銷。
The Corporation confirms that there is no material information relating to its affairs that has not been generally disclosed.
該公司證實，沒有任何與其事務有關的重大信息未被普遍披露。
About QeM
關於 QeM
The Company's mission is to address the growing demand for affordable hardware and software security for connected devices. QeM has become a pioneering force in classical and quantum cybersecurity solutions thanks to its patented Quantum Random Number Generator, a security solution that exploits the built-in unpredictability of quantum mechanics and promises to provide enhanced protection for high-value assets and critical systems.
該公司的使命是滿足互聯設備對經濟實惠的硬件和軟件安全性不斷增長的需求。QeM憑藉其獲得專利的量子隨機數生成器已成爲傳統和量子網絡安全解決方案的開創力量。量子隨機數生成器是一種利用量子力學固有的不可預測性的安全解決方案，有望爲高價值資產和關鍵系統提供增強的保護。
The Company intends to target highly valued Financial Services, Healthcare, Blockchain Applications, Cloud-Based IT Security Infrastructure, Classified Government Networks and Communication Systems, Secure Device Keying (IOT, Automotive, Consumer Electronics) and Quantum Cryptography.
該公司打算瞄準高價值的金融服務、醫療保健、區塊鏈應用程序、基於雲的IT安全基礎設施、機密政府網絡和通信系統、安全設備密鑰（物聯網、汽車、消費電子）和量子密碼學。
For further information, please visit our website at or contact:
欲了解更多信息，請訪問我們的網站或聯繫：
Marc Rousseau, Chief Financial Officer
T. : (514) 886-0045
E.: Marc.Rousseau@quantumemotion.com
馬克·盧梭，首席財務官
電話：(514) 886-0045
E.: Marc.Rousseau@quantumemotion.com
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商（該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義）均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
This press release may contain forward-looking statements that are subject to known and unknown risks and uncertainties that could cause actual results to vary materially from targeted results. Such risks and uncertainties include those described in the Corporation's periodic reports including the annual report or in the filings made by Quantum from time to time with securities regulatory authorities.
本新聞稿可能包含前瞻性陳述，這些陳述受已知和未知的風險和不確定性的影響，這些風險和不確定性可能導致實際結果與目標結果存在重大差異。此類風險和不確定性包括公司定期報告（包括年度報告）或Quantum不時向證券監管機構提交的文件中描述的風險和不確定性。
譯文內容由第三人軟體翻譯。