Bloom Energy And Quanta Computer Forge Transformative Partnership To Power Silicon Valley's AI Revolution
Bloom Energy And Quanta Computer Forge Transformative Partnership To Power Silicon Valley's AI Revolution
Bloom Energy (NYSE:BE), a global leader in solid oxide fuel cell technology, announced today a groundbreaking partnership with Quanta Computer Inc. (TWSE: 2382.TW), a premier Taiwanese electronics manufacturer. The partnership adds another significant proof-point in Bloom Energy's capability to meet the ever-increasing time-to-power challenges of the burgeoning AI sector.
固體氧化物燃料電池技術的全球領導者Bloom Energy（紐約證券交易所代碼：BE）今天宣佈與臺灣首屈一指的電子製造商廣達計算機公司（TWSE：2382.TW）建立開創性的合作伙伴關係。該合作伙伴關係爲Bloom Energy應對蓬勃發展的人工智能領域不斷增加的上電時間挑戰的能力又一個重要證據。
Quanta Computer, renowned for manufacturing a vast array of cutting-edge electronics for top-notch PC and Cloud providers worldwide, has long been at the forefront of the digital revolution. As AI technology continues to reshape industries across the globe, Quanta's role in supplying high-powered servers for AI computations has become increasingly pivotal.
廣達計算機以爲全球一流的個人電腦和雲提供商製造大量尖端電子產品而聞名，長期以來一直處於數字革命的最前沿。隨着人工智能技術繼續重塑全球各行各業，Quanta在爲人工智能計算提供高性能服務器方面的作用變得越來越關鍵。
The partnership arose from a critical challenge Quanta faced in powering its planned manufacturing expansion in Fremont, CA: the local utility company indicated it would take several years to provide the electricity required to fully power operations at the facility. With commitments to promptly deliver products to clients for expediting their AI infrastructure and services readiness, Quanta needed a clean and affordable solution to rapidly deliver reliable power.
該合作伙伴關係源於廣達在爲其計劃中的加利福尼亞州弗裏蒙特製造擴張提供動力時面臨的關鍵挑戰：當地公用事業公司表示，爲該工廠的運營提供全面供電所需的電力將需要幾年時間。Quanta承諾迅速向客戶交付產品以加快其人工智能基礎設施和服務的準備就緒，因此需要一種清潔且經濟實惠的解決方案來快速提供可靠的電力。
The power solution is a fully islanded microgrid, which will power Quanta Computer's operations around the clock, 24/7 365 days a year. By leveraging Bloom Energy's innovative and modular microgrid solution, Quanta is circumventing the lengthy delays and conditions associated with traditional utility constraints to maintain its competitive edge in the fast-paced Silicon Valley market.
電力解決方案是一個完全孤立的微電網，它將全天候爲廣達計算機的運營提供全年365天全天候的電力。通過利用Bloom Energy的創新模塊化微電網解決方案，廣達正在規避與傳統公用事業限制相關的長時間延誤和條件，以保持其在快節奏的硅谷市場中的競爭優勢。
"This highly reliable offering, that is not connected to the utility power grid, offers Quanta Computer a self-reliant solution and underscores the versatility of Bloom Energy's Energy Server platform," said KR Sridhar, Founder, Chairman, and CEO of Bloom Energy. "In an era where the AI boom is simultaneously driving unprecedented electricity demand and economic growth, Bloom Energy's fuel cell technology offers a scalable and environmentally friendly alternative to conventional utility infrastructure that is unable to keep up."
Bloom Energy創始人、董事長兼首席執行官KR Sridhar表示：“這種高度可靠的產品未連接到公用事業電網，爲廣達計算機提供了自力更生的解決方案，也凸顯了Bloom Energy能源服務器平台的多功能性。”“在人工智能繁榮同時推動前所未有的電力需求和經濟增長的時代，Bloom Energy的燃料電池技術爲無法跟上步伐的傳統公用事業基礎設施提供了一種可擴展且環保的替代方案。”
This project not only addresses Quanta's immediate energy needs but also exemplifies a broader trend across the technology industry: as AI-driven applications proliferate, demand for electricity-intensive computing resources continues to surge. Bloom Energy's Energy Server fuel cell technology provides a scalable, quick to deploy, combustion-free, and fuel-flexible alternative to traditional power sources, enabling companies like Quanta to meet the evolving demands of the AI era.
該項目不僅滿足了廣達眼前的能源需求，而且體現了整個科技行業的更廣泛趨勢：隨着人工智能驅動的應用激增，對電力密集型計算資源的需求持續激增。Bloom Energy的能源服務器燃料電池技術爲傳統電源提供了一種可擴展、可快速部署、無燃燒且燃料靈活的替代方案，使像廣達這樣的公司能夠滿足人工智能時代不斷變化的需求。
譯文內容由第三人軟體翻譯。