Nio Website Reveals More on Onvo Sub-brand
Nio Website Reveals More on Onvo Sub-brand
A Nio website page that's only been available for a few hours describes the Onvo brand and the key features of the sub-brand's mobile app.
僅上線幾個小時的蔚來網站頁面描述了Onvo品牌以及該子品牌移動應用程序的主要功能。
Nio's (NYSE: NIO) website has revealed more information about Onvo (Ledao in China), with its mass-market sub-brand about half a month away from being unveiled.
蔚來（紐約證券交易所代碼：NIO）的網站透露了有關Onvo（中國樂道）的更多信息，其大衆市場子品牌距離發佈還有大約半個月的時間。
The electric vehicle (EV) maker has prepared a temporary page for Onvo, using a secondary domain name from nio.com: alpssev.nio.com. Onvo has an internal project code-named Alps at Nio.
這家電動汽車（EV）製造商已經使用來自nio.com的輔助域名爲alpssev.nio.com爲Onvo準備了一個臨時頁面：alpssev.nio.com。Onvo在蔚來有一個代號爲Alps的內部項目。
Notably, the page was taken down after only a few hours of being live. CnEVPost obtained screenshots of key content before the page was taken offline.
值得注意的是，該頁面在上線僅幾個小時後就被刪除了。CNEVPost在該頁面下線之前獲得了關鍵內容的屏幕截圖。
"Stay tuned for the first model, the L60," reads the text in the center of the page.
頁面中央的文字寫道：“請繼續關注第一款車型L60。”
The bottom of the page provided an introduction to the Onvo brand and three screenshots of the Onvo mobile app.
頁面底部提供了Onvo品牌的介紹和Onvo移動應用程序的三張屏幕截圖。
Onvo is Nio's new brand, with the first product positioned as a family car and scheduled for release in 2024, the page's text reads.
該頁面的文字寫道，Onvo是蔚來的新品牌，第一款產品定位爲家用車，計劃於2024年發佈。
"Onvo App is an app for the official Onvo website, designed to provide users with a full range of automotive services and user experiences about Onvo," the page reads.
該頁面寫道：“Onvo App是Onvo官方網站的一款應用程序，旨在爲用戶提供有關Onvo的全方位汽車服務和用戶體驗。”
The page also mentions the main features of the Onvo App:
該頁面還提到了Onvo應用程序的主要功能：
Onvo Community: Users can use the Onvo App to learn about Onvo, including the latest product and technology advances, as well as owners' real-life car-using experiences.
Car Buying: Users can browse vehicle details and customize their vehicles on the Onvo App, as well as access practical buying guides and transparent and uniform price quotes.
Charging Map: It helps users to check the location of charging stations and battery swap stations in their neighborhood, plan the best charging routes, and locate unused charging stations when necessary.
Onvo Mall: This is a lifestyle and vehicle accessories mall within the Onvo App, offering a wide range of goods and services covering food, apparel, household goods, and other areas to meet the diversified needs of users.
Onvo 社區：用戶可以使用Onvo應用程序了解Onvo，包括最新的產品和技術進步，以及車主的真實用車體驗。
購車：用戶可以在Onvo App上瀏覽車輛詳細信息並自定義車輛，還可以訪問實用的購買指南和透明統一的報價。
充電地圖：它可以幫助用戶檢查附近充電站和電池交換站的位置，規劃最佳充電路線，並在必要時找到未使用的充電站。
Onvo Mall：這是Onvo App中的一個生活方式和汽車配件商城，提供廣泛的商品和服務，涵蓋食品、服裝、家居用品和其他領域，以滿足用戶的多樣化需求。
Onvo App is a comprehensive service platform that integrates access to official information, car purchasing, community interaction and car owner services, according to the text on the page.
根據頁面上的文字，Onvo App是一個綜合服務平台，集成了訪問官方信息、購車、社區互動和車主服務。
From the screenshots provided on the page, Onvo App looks similar to Nio App, including the layout of different sections.
從頁面上提供的屏幕截圖來看，Onvo App看起來與Nio App相似，包括不同部分的佈局。
In addition, the page offers Onvo's logo in the lower right corner, which has an orange background and a letter that looks like an "N."
此外，該頁面的右下角還有Onvo的徽標，該徽標具有橙色背景和一個看起來像 “N” 的字母。
Nio confirmed the Onvo name during a media Q&A after its long-life battery launch on March 14, and said the brand launch is expected to be in early to mid-May.
蔚來在3月14日推出長壽命電池後的媒體問答中證實了Onvo的名稱，並表示該品牌的發佈預計將於5月初至中旬。
Earlier this month, the company's co-founder and president, Qin Lihong, said the Onvo brand would be launched in mid-May.
本月早些時候，該公司的聯合創始人兼總裁秦立宏表示，Onvo品牌將於5月中旬推出。
譯文內容由第三人軟體翻譯。