RTX's Raytheon Awards Contract To Spain's Sener For A Quantity Of Up To 1,000 Missiles For A Coalition Of Nations
RTX's Raytheon Awards Contract To Spain's Sener For A Quantity Of Up To 1,000 Missiles For A Coalition Of Nations
Spanish partner to contribute to European GEM-T missile development and production
西班牙合作伙伴將爲歐洲GEM-T導彈的開發和生產做出貢獻
TUCSON, Ariz., April 29, 2024 /PRNewswire/ -- Raytheon, an RTX business (NYSE:RTX), has awarded Spanish supplier, Sener, a contract to develop and produce the electro-mechanical control section of the Patriot GEM-T missile. Sener will directly contribute to missile production in Europe in support of the recently awarded GEM-T contract by the NATO Support and Procurement Agency (NSPA) for a quantity of up to 1,000 missiles for a coalition of nations, including Germany, the Netherlands, Romania and Spain.
亞利桑那州圖森，2024年4月29日 /PRNewswire/ — RTX公司（紐約證券交易所代碼：RTX）雷神已授予西班牙供應商塞納一份開發和生產愛國者GEM-T導彈機電控制部分的合同。塞納將直接爲歐洲的導彈生產做出貢獻，以支持北約支持和採購局（NSPA）最近授予的GEM-T合同，該合同爲包括德國、荷蘭、羅馬尼亞和西班牙在內的國家聯盟提供最多1,000枚導彈。
"Sener will play a critical role in supporting our expansion of GEM-T missile production capacity in Europe," said Pete Bata, vice president of Global Patriot at Raytheon. "Together with our broad – and growing – network of suppliers in the region, we are moving forward to increase this critical air defense missile inventory in support of NATO and our European Patriot allies."
雷神全球愛國者副總裁皮特·巴塔說：“塞納將在支持我們在歐洲擴大GEM-T導彈產能方面發揮關鍵作用。”“加上我們在該地區廣泛且不斷增長的供應商網絡，我們正在努力增加這一重要的防空導彈庫存，以支持北約和我們的歐洲愛國者盟友。”
Sener is a private engineering and technology group with a demonstrated expertise in the design and production of missile actuation and control system technologies. Sener will work with Raytheon's engineering experts to co-develop the critical GEM-T missile control section component, which will then be produced locally at Sener's site in Tres Cantos, Madrid.
Sener是一傢俬營工程和技術集團，在導彈驅動和控制系統技術的設計和生產方面具有顯著的專業知識。塞納將與雷神公司的工程專家合作，共同開發關鍵的GEM-T導彈控制部分組件，然後將在塞納位於馬德里特雷斯坎託斯的工廠在當地生產。
"We are delighted to receive Raytheon's trust in this important contract which consolidates Sener's role as an international center of excellence in the design and manufacturing of missile actuation and control systems," said Rafael Orbe, general director of Defense at Sener. "The Spanish defense industry has high technological capacities, and we are proud to put it at the service of Raytheon, our armed forces, and NATO allies."
塞納國防總董事拉斐爾·奧爾貝說：“我們很高興獲得雷神對這份重要合同的信任，該合同鞏固了塞納作爲導彈驅動和控制系統設計和製造國際卓越中心的地位。”“西班牙國防工業具有很高的技術能力，我們很自豪能夠將其服務於雷神、我們的武裝部隊和北約盟國。”
GEM-T, the Patriot Advanced Capability 2 (PAC-2) missile interceptor enhanced for defeating tactical ballistic missiles, is a primary effector for the combat-proven Patriot air and missile defense system. The world's battle-proven air and missile defense system, Patriot is relied upon by 19 countries - eight European nations, and Ukraine - for defense against cruise missiles, ballistic missiles, and enemy drones and aircraft.
GEM-T是愛國者高級能力2（PAC-2）導彈攔截器，旨在擊敗戰術彈道導彈，是久經戰鬥考驗的愛國者防空和導彈防禦系統的主要執行器。愛國者是世界上久經考驗的防空和導彈防禦系統，19個國家（八個歐洲國家和烏克蘭）依賴它來防禦巡航導彈、彈道導彈以及敵方無人機和飛機。
譯文內容由第三人軟體翻譯。