CATL and Beijing Hyundai Sign Strategic Agreement on EV Batteries
CATL and Beijing Hyundai Sign Strategic Agreement on EV Batteries
BEIJING, April 28, 2024 /PRNewswire/ -- On April 25, 2024, CATL (SZ:300750) and Beijing Hyundai signed a strategic partnership agreement at Auto China 2024 to cooperate on Beijing Hyundai's EV projects and to power future Beijing Hyundai electric models with CATL batteries.
北京，2024 年 4 月 28 日 /PRNewswire/ — 2024 年 4 月 25 日，寧德時代（SZ: 300750）和北京現代在 2024 年中國國際車展上籤署了戰略合作協議 就北京現代的電動汽車項目進行合作，並使用寧德時代電池爲未來的北京現代電動車型提供動力。
As a joint venture with a deep presence in China for 21 years, Beijing Hyundai has sold over 12 million vehicles in China, proving reliable vehicle manufacturing capabilities. Since its cooperation with CATL began in 2017, Beijing Hyundai has launched a series of popular models with cumulative sales exceeding 200,000 units.
作爲一家在中國深耕21年的合資企業，北京現代已在中國銷售了超過1200萬輛汽車，證明了可靠的汽車製造能力。自2017年與寧德時代開始合作以來，北京現代推出了一系列熱門車型，累計銷量超過20萬輛。
With the new agreement in place, Beijing Hyundai is expected to unleash a wave of over 10 leading global models equipped with CATL's latest battery technology including CTP and NP. CATL will leverage its technological advantages to work with Beijing Hyundai to create high-quality automotive products and support Beijing Hyundai's business growth in China. A shared focus on product development ensures a win-win for both companies.
隨着新協議的簽署, 預計北京現代將推出10多款全球領先車型，這些車型配備了CATL的最新電池技術，包括CTP和NP。寧德時代將利用其技術優勢與北京現代合作，創造高質量的汽車產品，支持北京現代在中國的業務增長。共同關注產品開發可確保兩家公司實現雙贏。
CATL has established and strengthened partnership with Hyundai over the past years. In October 2021, CATL and Hyundai Mobis Co., Ltd. (MOBIS) signed a technology licensing and partnership agreement, according to which CATL will introduce and disclose its CTP (cell to pack) technology to MOBIS as well as support MOBIS in the supply of related CTP products not only in South Korea, but also worldwide.
在過去的幾年中，CATL與現代建立並加強了合作伙伴關係。2021年10月，寧德時代和現代摩比斯有限公司（MOBIS）簽署了一項技術許可和合作協議，根據該協議，寧德時代將向摩比斯介紹和披露其CTP（電池到包裝）技術，並支持摩比斯不僅在韓國乃至全球供應相關的CTP產品。
Photo -
照片-
譯文內容由第三人軟體翻譯。