share_log

Eguana Provides Update on Anticipated Late Filing of Annual Financial Statements

Eguana Provides Update on Anticipated Late Filing of Annual Financial Statements

Eguana提供有關預計延遲提交年度財務報表的最新情況
newsfile ·  04/26 21:00

Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - April 26, 2024) - Eguana Technologies Inc. (TSXV: EGT) (OTCQB: EGTYF) ("Eguana" or the "Company"), a leading developer and manufacturer of high-performance energy storage systems, provides an update to its news release dated April 18, 2024 (the "Default Announcement"), in respect of the Company's anticipated delay in filing its annual financial statements for the year ended December 31, 2023 (the "Financial Statements"), the management's discussion and analysis relating to the Financial Statements, and CEO and CFO certifications relating to the Financial Statements (collectively, the "Annual Filings"), by the filing deadline on April 29, 2024 (the "Filing Deadline"), as required by National Instrument 51-102 Continuous Disclosure Obligations.

艾伯塔省卡爾加里--(Newsfile Corp.,2024年4月26日)——領先的高性能儲能系統開發商和製造商Eguana Technologies Inc.(TSXV:EGT)(OTCQB:EGTYF)(“EGUANA” 或 “公司”)提供了2024年4月18日發佈的新聞稿(“默認公告”)的更新,內容涉及該公司預計延遲提交年度財務報表截至2023年12月31日的財年(“財務報表”)、管理層與財務報表以及首席執行官和首席財務官認證相關的討論和分析根據National Instrument 51-102持續披露義務的要求,在2024年4月29日的提交截止日期(“提交截止日期”)之前,與財務報表(統稱爲 “年度申報”)有關。

There are no material changes to the information contained in the Default Announcement. In addition: (i) the Company is satisfying and confirms that it intends to continue to satisfy the provisions of the alternative information guidelines under National Policy 12-203 Management Cease Trade Orders and issue bi-weekly default status reports for so long as the delay in filing the Annual Filings is continuing, each of which will be issued in the form of a press release; (ii) the Company does not have any information at this time regarding any anticipated specified default subsequent to the default in filing the Annual Filings; (iii) the Company is not subject to any insolvency proceedings; and (iv) there is no material information concerning the affairs of the Company that has not been generally disclosed.

默認公告中包含的信息沒有實質性變化。此外:(i) 公司感到滿意並確認它打算繼續遵守國家政策12-203管理層停止交易令下的替代信息指導方針的規定,並在年度申報延遲提交期間每兩週發佈違約狀態報告,每份報告都將以新聞稿的形式發佈;(ii) 公司目前沒有任何關於違約申報後預期的特定違約情況的任何信息年度申報;(iii) 公司不是受任何破產程序約束;以及 (iv) 沒有任何未被普遍披露的有關公司事務的重大信息。

The Company applied to the Alberta Securities Commission, as its principal regulator and other applicable securities regulators, for a voluntary management cease trade order (the "MCTO"). If granted, the MCTO will stay in effect until the Annual Filings are filed. The issuance of the MCTO, if issued, does not affect the ability of persons other than the CEO and the CFO of the Company to trade in the Company's securities. The application for the MCTO remains subject to the risk factors described in "Forward Looking Information" below, including the risk that the MCTO application may not be successful or may not be completed prior to a securities commission issuing a failure-to-file cease trade order against the Company following the Filing Deadline.

該公司向作爲其主要監管機構的艾伯塔省證券委員會和其他適用的證券監管機構申請了自願管理停止交易令(“MCTO”)。如果獲得批准,MCTO將一直有效,直到提交年度申報爲止。MCTO的發行如果發行,不會影響除公司首席執行官和首席財務官之外的其他人員交易公司證券的能力。MCTO的申請仍受下文 “前瞻性信息” 中描述的風險因素的約束,包括在證券委員會在提交截止日期之後向公司發佈未提交的停止交易令之前,MCTO申請可能無法成功或可能無法完成的風險。

The reason for the anticipated delay is due to personnel changes within the Company's finance team, as well as general delays with the audit. The Company's finance team has been working with reduced staff and have recently added additional accounting and financial reporting resources. The Company continues to work diligently to complete all year end working papers, any accounting entries and the financial statements and management discussion and analysis documents. The Company is making good progress, working with the auditor, to complete the Annual Filings by May 31, 2024, and will issue a news release announcing completion of such filing at that time.  

預計延遲的原因是公司財務團隊內部的人事變動,以及審計的普遍延遲。該公司的財務團隊一直在裁員,最近增加了額外的會計和財務報告資源。公司繼續努力完成所有年終工作文件、所有會計分錄和財務報表以及管理層討論和分析文件。公司正在與核數師合作,取得良好進展,爭取在2024年5月31日之前完成年度申報,並將發佈新聞稿,宣佈屆時此類申報已完成。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論