Celebration Key's 'Plant a Tree' Initiative Marks Significant Milestone With 5,000 Locally Grown Trees
Celebration Key's 'Plant a Tree' Initiative Marks Significant Milestone With 5,000 Locally Grown Trees
| Carnival Corporation celebrates top contributors to the 'Plant A Tree' initiative- Phase 1 Left to right: Brad Thompson- ATO Landscaping, Philcher Grant- Carnival Corporation, Jessica Kemp- ATO Landscaping, Anthony Major-participant, Renata Ribeiro- Carnival Corporation, Trinice Orlando-participant, Leslie Saunders-participant, Raquel Mota- Carnival Corporation, Alexis Nairn- ATO Landscaping, Andre Wells- participant (not shown). |
| 嘉年華公司表彰 “種一棵樹” 計劃的最大捐款者——第一階段 從左至右：布拉德·湯普森-澳大利亞稅務局園林綠化、菲爾徹·格蘭特-嘉年華公司、傑西卡·坎普-澳大利亞稅務局園林綠化、安東尼·裏貝羅-嘉年華公司、特里尼斯·奧蘭多參與者、萊斯利·桑德斯參與者、拉克爾·莫塔-狂歡節公司、亞歷克西斯·奈恩-澳大利亞稅務局園林綠化、安德烈·威爾斯-參與者（未顯示）。 |
Carnival Corporation & plc (NYSE/LSE: CCL; NYSE: CUK) announced that it has purchased 5,000 palm trees, all grown locally in Grand Bahama from seed, to beautify the company's flagship cruise port destination, Celebration Key. Through the resounding success of Phase One of the company's 'Plant a Tree' initiative, 40 percent of these trees were purchased from small-scale community growers on the island.
嘉年華公司和plc 紐約證券交易所/倫敦證券交易所股票代碼：CCL；紐約證券交易所代碼：CUK）宣佈，它已購買了5,000棵棕櫚樹，這些棕櫚樹全部在大巴哈馬島當地用種子種植，以美化該公司的旗艦郵輪港口目的地Celebration Key。通過該公司的 “種一棵樹” 計劃第一階段的巨大成功，這些樹木中有40％是從島上的小型社區種植者那裏購買的。
The initiative was designed to showcase the natural beauty of Grand Bahama at Celebration Key, while fostering sustainable practices, empowering the community and supporting local growers who can benefit financially while helping showcase the island's dazzling native plant life to cruise guests from around the world.
該計劃旨在在Celebration Key展示大巴哈馬島的自然美景，同時促進可持續實踐，增強社區能力，支持能夠從經濟上受益的當地種植者，同時幫助來自世界各地的遊輪遊客展示該島令人眼花繚亂的本土植物生命。
"The Grand Bahama community's enthusiastic participation has been instrumental in achieving this milestone," said Raquel Mota, Senior Port Services Manager, Carnival Corporation. "The initiative was launched in October 2023 and we have already met our target for the first phase.
嘉年華公司高級港口服務經理拉克爾·莫塔說：“大巴哈馬社區的熱情參與在實現這一里程碑方面發揮了重要作用。”“該計劃於2023年10月啓動，我們已經實現了第一階段的目標。
"We want to congratulate and say thank you to every local grower who took part. We encourage them to keep up the good work as Carnival Corporation intends to continuing partnering with as many Grand Bahamians as possible as we move toward the opening of Celebration Key."
“我們要向所有參與的當地種植者表示祝賀和感謝。我們鼓勵他們繼續努力，因爲嘉年華公司打算在Celebration Key開幕之際繼續與儘可能多的大巴哈馬人合作。”
Carnival Corporation hosted a tree planting event on Wednesday to celebrate top contributors to the initiative in the areas of: 'Best Quality Plants' and 'Most Plants Provided.' Winners were gifted project shirts and dinner vouchers, and will be invited to visit Celebration Key once the port is open to see their efforts flourishing onsite.
嘉年華公司週三舉辦了一場植樹活動，以表彰該計劃在 “最優質的植物” 和 “提供的大多數植物” 領域的最大貢獻者。獲獎者將獲贈項目襯衫和晚餐券，港口開放後，他們將被邀請前往Celebration Key參觀，看看他們在現場的努力蓬勃發展。
Leslie Saunders, who has sold more than 200 plants to Carnival Corporation through the initiative so far, said: "We are very thankful for this initiative as it has allowed us to profit from working on the land. I want to thank Carnival for believing in Bahamians and supporting the efforts of local growers in a meaningful way. It is also a source of pride to know that the development will be beautified by native plants, born and raised in Grand Bahama."
萊斯利·桑德斯迄今已通過該計劃向嘉年華公司出售了200多株植物。他說：“我們非常感謝這一舉措，因爲它使我們能夠從在這片土地上工作中獲利。我要感謝嘉年華相信巴哈馬人，並以有意義的方式支持當地種植者的努力。得知大巴哈馬島出生和長大的本土植物將美化該開發區，這也讓人感到自豪。”
He said he intends to continue supplying plants to beautify Celebration Key as the initiative moves forward.
他說，隨着該計劃的推進，他打算繼續提供植物來美化Celebration Key。
Mota announced that building upon the success of Phase 1, which focused on palm trees, Carnival Corporation is launching Phase 2 starting on May 9th, 2024 which will focus on an array of native plants including Gumbo-Limbo, Seagrape, Silver and Green Buttonwood, Green Island Ficus and Bougainvillea of various colors.
Mota宣佈，在以棕櫚樹爲重點的第一階段取得成功的基礎上，嘉年華公司將從5月9日開始啓動第二階段第四，2024年，它將重點關注一系列原生植物，包括Gumbo-Limbo、Seagrape、銀色和綠色Buttonwood、綠島榕和各種顏色的三角梅。
She said: "Once again, we are calling on the Grand Bahama community to participate actively. "We are looking for plants with good foliage and roots, among other quality requirements so bring us your best green thumb efforts!"
她說：“我們再次呼籲大巴哈馬社區積極參與。“除其他質量要求外，我們正在尋找具有良好葉子和根系的植物，所以盡你最大的努力來做園藝吧！”
Starting May 9th, drop-off for plant contributions will be available on Tuesdays and Thursdays from 9am-11am at ATO Landscaping, Gina Farms Site, Grand Bahama Highway. Carnival is encouraging any grower interested in taking part in Phase 2 to come out and discuss their production capacity with the landscaping team ahead of time. More information on this initiative can be found at https://celebrationkeygrandbahama.com, or by following 'Celebration Key Grand Bahama' on Facebook and Instagram, where a list of requirements and plants needed will be posted.
從 5 月 9 日開始第四，週二和週四上午9點至上午11點將在澳大利亞稅務局園林綠化、吉納農場遺址、大巴哈馬高速公路提供植物捐款的還款服務。嘉年華鼓勵任何有興趣參與第二階段的種植者提前出來與園林綠化團隊討論其生產能力。有關該計劃的更多信息，請訪問 https://celebrationkeygrandbahama.com，或者在Facebook和Instagram上關注 “Celebration Key Grand Bahama”，屆時將發佈要求和所需工廠清單。
In all, Carnival Corporation is seeking 200,000 locally grown plants to adorn Celebration Key through the various stages of this initiative. Mota added: "We want to showcase the very best of the natural splendor of Grand Bahama at Celebration Key to our guests, while also creating economic opportunities for Bahamians. Together we can create a vibrant, sustainable environment that benefits both locals and visitors alike."
嘉年華公司總共正在尋找20萬種當地種植的植物來裝飾Celebration Key的各個階段。莫塔補充說：“我們希望在Celebration Key向我們的客人展示大巴哈馬島最好的自然風光，同時也爲巴哈馬人創造經濟機會。我們可以共同創造一個充滿活力、可持續的環境，使當地人和遊客都受益。”
With a $100 million pier extension recently announced, the $600 million project is set to generate over 700 permanent local jobs in Grand Bahama, including direct employment opportunities in food and beverage, retail, and transportation sectors. A least 75% of Celebration Key outlets to be owned and operated by Bahamians.
隨着最近宣佈耗資1億美元的碼頭擴建工程，這個耗資6億美元的項目將在大巴哈馬島創造700多個永久性當地就業機會，包括食品和飲料、零售和運輸領域的直接就業機會。至少 75% 的 Celebration Key 門店將由巴哈馬人擁有和經營。
###
###
About Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc is the largest global cruise company, and among the largest leisure travel companies, with a portfolio of world-class cruise lines – AIDA Cruises, Carnival Cruise Line, Costa Cruises, Cunard, Holland America Line, P&O Cruises (Australia), P&O Cruises (UK), Princess Cruises, and Seabourn.
關於嘉年華公司和plc
嘉年華公司是最大的全球郵輪公司，也是最大的休閒旅遊公司之一，擁有世界一流的郵輪公司組合——AIDA Cruises、嘉年華郵輪公司、Costa Cruises、Cunard、荷美航空、P&O Cruises（澳大利亞）、P&O Cruises（英國）、Princess Cruises和Seabourn。
Additional information can be found on www.carnivalcorp.com, www.aida.de, www.carnival.com, www.costacruise.com, www.cunard.com, www.hollandamerica.com, www.pocruises.com.au, www.pocruises.com, www.princess.com, and www.seabourn.com.
For information on Carnival Corporation's industry-leading sustainability initiatives, visit www.carnivalsustainability.com.
有關嘉年華公司行業領先的可持續發展計劃的信息，請訪問 www.carnivalsustainabil。
Carnival Corporation Media Contacts:
嘉年華公司媒體聯繫人：
Amber Hastings, Carnival Corporation, amhastings@carnival.com
安伯·黑斯廷斯，嘉年華公司， amhastings@carnival.com
Ellie Beuerman, LDWW, ellie@ldww.co
艾莉·伯爾曼，LDWW， ellie@ldww.co
譯文內容由第三人軟體翻譯。