In Support of PEPSI X Mary J. Blige Strength of a Woman Partnership, The Brand Launches $100,000 Fund to Support Yonkers Women
In Support of PEPSI X Mary J. Blige Strength of a Woman Partnership, The Brand Launches $100,000 Fund to Support Yonkers Women
The Fund Supports Non-Profit Organizations Empowering Women in Yonkers, NY in Honor of the Music Icon's "Strength of a Woman Festival and Summit"
該基金支持非營利組織賦予紐約揚克斯女性權力，以紀念這位音樂偶像的 “女性力量節和峯會”
PURCHASE, N.Y., April 26, 2024 /PRNewswire/ -- As a returning co-presenting partner of Mary J. Blige's "Strength of a Woman Festival and Summit," Pepsi is launching the Pepsi x Mary J. Blige Strength of a Woman Community Fund, with $100,000 available as grants to local organizations whose work elevates and educates underserved women in Yonkers.
紐約州PURCHASE，2024年4月26日 /PRNewswire/ — 作爲瑪麗·布萊格的 “女性力量節和峯會” 的回歸聯合主辦合作伙伴，百事可樂正在啓動百事可樂 x Mary J. Blige 女性力量社區基金，10萬美元作爲補助金，這些組織的工作旨在提升和教育揚克斯得不到充分服務的女性。
The fund created in partnership with United Way of Westchester and Putnam, which helps residents become self-sufficient and thrive in a stronger community, is open to Yonkers-based non-profit organizations addressing the needs of women who are underserved, marginalized, or living paycheck-to-paycheck. The funds will be distributed via grants between $5,000 to $20,000 to qualifying organizations supporting programs in education, financial stability, and food security. Applications can be submitted online by June 1, 2024 at .
該基金是與威徹斯特聯合之路和普特南聯合之路合作設立的，旨在幫助居民實現自給自足並在更強大的社區中茁壯成長。該基金向位於揚克斯的非營利組織開放，旨在滿足服務不足、邊緣化或靠薪水過活的婦女的需求。這些資金將通過5,000至20,000美元的補助金分配給支持教育、金融穩定和糧食安全計劃的符合條件的組織。申請可以在2024年6月1日之前在線提交，網址爲。
As the Festival and Summit comes to the Big Apple for the first time, Pepsi is honoring the global icon by giving back to women in her hometown of Yonkers, NY and bringing the event's purpose of empowerment, elevation, and education to life for the community.
隨着音樂節和峯會首次來到大蘋果，百事可樂通過回饋家鄉紐約揚克斯的女性來表彰這位全球偶像，並將該活動的賦權、提升和教育的目標變爲現實，爲社區服務。
"Pepsi has been an incredible partner for the Strength of a Woman Festival and Summit since the start. Now, with their support, being able to come home to Yonkers to give back to and invest in the community I grew up in is all I've ever wanted. We hope to provide resources for local organizations striving to support and uplift women for even greater impact this year," said Mary J. Blige.
“百事可樂從一開始就是 “女性力量” 節和峯會不可思議的合作伙伴。現在，在他們的支持下，能夠回到Yonkers的家中，回饋和投資我長大的社區，是我唯一想要的。我們希望爲努力支持和提升女性在今年產生更大影響力的當地組織提供資源。” Mary J. Blige說。
Blige announced the fund with a surprise appearance at Westchester Community College on Thursday, April 25, as part of the Pepsi x Strength of a Woman Community Day, made possible by PepsiCo Foundation, Pepsi and YWCA of Yonkers. During the day of service, attendees heard from Dr. Kimberly Crawford and Shona Pinnock on wellness, confidence building, and economic empowerment, followed by a shopping trip to provide the women with business essentials for workplace preparedness.
布萊格於4月25日星期四在威徹斯特社區學院出人意料地宣佈了該基金，這是百事可樂基金會、百事可樂和揚克斯基督教女青年會發起的 “百事可樂 x 女性力量社區日” 的一部分。在服務當天，與會者聽取了Kimberly Crawford博士和Shona Pinnock關於健康、建立信心和經濟賦權的講話，隨後進行了購物之旅，爲女性提供了爲工作場所做好準備的商業必需品。
PepsiCo Foundation also donated $50,000 to YWCA of Westchester and Westchester Community College to support and uplift the local community.
百事可樂基金會還向威徹斯特基督教女青年會和威徹斯特社區學院捐贈了5萬美元，以支持和振興當地社區。
"We're excited to deepen our partnership with Mary J. Blige by investing in the very community that has shaped her remarkable journey. The launch of the Pepsi x Mary J. Blige Strength of a Woman Fund exemplifies our shared vision with Mary to empower women, by enabling organizations to continue their valuable work," said Kent Montgomery, Senior Vice President, PepsiCo Industry Relations and Multicultural Development.
“我們很高興通過投資塑造她非凡旅程的社區，深化與Mary J. Blige的合作伙伴關係。百事可樂 x Mary J. Blige 女性力量基金的啓動體現了我們與瑪麗的共同願景，即通過使各組織能夠繼續開展寶貴工作，增強女性權能。” 百事可樂行業關係和多元文化發展高級副總裁肯特·蒙哥馬利說。
The donations are a part of Pepsi's ongoing support of Blige and her impact on and off the stage. As the festival's inaugural partner since 2022, the brand continues to share in Blige's refreshingly unapologetic vision to elevate, educate and empower the next generation of women. Pepsi will once again bring its powerful platform to the production and event experience across the festival, from May 10 to 12 across various venues in New York City. For more information and to purchase tickets, visit soawfestival.com.
這些捐款是百事可樂對Blige的持續支持及其在舞臺內外的影響的一部分。作爲該電影節自2022年以來的首個合作伙伴，該品牌繼續認同Blige令人耳目一新的堅定願景，即提升、教育和增強下一代女性的能力。5月10日至12日，百事可樂將在整個電影節的製作和活動體驗中再次將其強大的平台帶入紐約市各個場館的製作和活動體驗中。欲了解更多信息併購買門票，請訪問 soawfestival.com。
About PepsiCo
PepsiCo products are enjoyed by consumers more than one billion times a day in more than 200 countries and territories around the world. PepsiCo generated more than $91 billion in net revenue in 2023, driven by a complementary beverage and convenient foods portfolio that includes Lay's, Doritos, Cheetos, Gatorade, Pepsi-Cola, Mountain Dew, Quaker, and SodaStream. PepsiCo's product portfolio includes a wide range of enjoyable foods and beverages, including many iconic brands that generate more than $1 billion each in estimated annual retail sales.
關於百事可樂
全球 200 多個國家和地區的消費者每天享受百事可樂產品的次數超過 10 億次。百事可樂在2023年創造了超過910億美元的淨收入，這得益於包括Lay's、Doritos、Cheetos、佳得樂、百事可樂、Mountain Dew、Quaker和SodaStream在內的補充飲料和方便食品產品組合。百事可樂的產品組合包括各種令人愉悅的食品和飲料，包括許多標誌性品牌，每個品牌的年零售額估計超過10億美元。
Guiding PepsiCo is our vision to Be the Global Leader in Beverages and Convenient Foods by Winning with pep+ (PepsiCo Positive). pep+ is our strategic end-to-end transformation that puts sustainability and human capital at the center of how we will create value and growth by operating within planetary boundaries and inspiring positive change for planet and people. For more information, visit , and follow on X (Twitter), Instagram, Facebook, and LinkedIn @PepsiCo.
指導百事可樂是我們的願景，即通過贏得 pep+（PepsiCo Positive）成爲飲料和方便食品領域的全球領導者。pep+ 是我們的端到端戰略轉型，它將可持續發展和人力資本置於我們如何通過在地球邊界內運營以及激發地球和人類的積極變化來創造價值和增長的中心。欲了解更多信息，請訪問 ，然後繼續 X (Twitter)， Instagram， Facebook，以及 領英 @PepsiCo。
About The PepsiCo Foundation
關於百事可樂基金會
The PepsiCo Foundation, the philanthropic arm of PepsiCo, invests in the essential elements of a sustainable food system with a mission to support thriving communities. Working with non-profits and experts around the globe, we're focused on helping communities obtain access to food security, safe water and economic opportunity. We strive for tangible impact in the places where we live and work—collaborating with industry peers, local and international organizations, and our employees to affect large-scale change on the issues that matter to us and are of global importance. Learn more at .
百事可樂的慈善機構百事可樂基金會投資於可持續糧食系統的基本要素，其使命是支持繁榮的社區。我們與全球的非營利組織和專家合作，專注於幫助社區獲得糧食安全、安全用水和經濟機會。我們努力在我們生活和工作的地方產生切實的影響——與行業同行、本地和國際組織以及我們的員工合作，在對我們重要且具有全球重要性的問題上推動大規模變革。要了解更多，請訪問 。
SOURCE PepsiCo Beverages North America
來源：北美百事可樂飲料
譯文內容由第三人軟體翻譯。