Metro Bank Colleagues Roll Up Their Sleeves for Shooting Star Children's Hospice
Metro Bank Colleagues Roll Up Their Sleeves for Shooting Star Children's Hospice
The UK's community bank, Metro Bank, gives every colleague a Day to Amaze – essentially a paid day off to support a local charity or good cause. Seven colleagues from Metro Bank's Asset Finance team have recently volunteered at Shooting Star Children's Hospice a charity caring for babies, children and young people with life-limiting conditions, and their families.
英国的社区银行， 大都会银行，为每位同事提供了 “惊奇日” ——本质上是带薪休假，以支持当地的慈善机构或公益事业。大都会银行资产融资团队的七位同事最近自愿参加 流星儿童临终关怀医院 一家关爱生命受限的婴儿、儿童和年轻人及其家庭的慈善机构。
Organized by Louise Sturcke, colleagues Kevin Tonge, Simon Breuning, Natasha McQuade, Jane Howell, Oluwabunmi Ologbenia, and Madeline Goodband spent a day helping to maintain the hospice's beautiful garden, enhancing the environment for the children and families who rely on the hospice's services. This also marks the team's second year of involvement with the hospice.
由路易丝·斯特克组织，同事凯文·汤格、西蒙·布鲁宁、娜塔莎·麦奎德、简·豪威尔、奥卢瓦本米·奥洛格贝尼亚和玛德琳·古德班德花了一天时间帮助维护临终关怀医院的美丽花园，为依赖临终关怀服务的儿童和家庭改善了环境。这也标志着该团队第二年参与临终关怀活动。
During their time at Shooting Star Children's Hospice, the volunteers' involvement extended beyond garden maintenance, as they took a full tour of the facility, immersing themselves in the hospice's mission and gaining a deeper understanding of the incredible work being done to support children with life-limiting conditions and their families.
在Shooting Star儿童临终关怀医院任职期间，志愿者的参与不仅限于花园维护，他们全面参观了该设施，沉浸在临终关怀医院的使命中，并对为支持生命受限的儿童及其家庭所做的出色工作有了更深入的了解。
"Volunteering at Shooting Star Children's Hospice has been a truly rewarding experience," says Metro Bank Regional Director of Asset Finance, Kevin Tonge. "We hope that our small efforts bring a smile to someone's face. We hope to continue supporting this wonderful cause and we're already looking forward to our next visit."
大都会银行资产融资区域董事凯文·汤格说：“在流星儿童临终关怀医院做志愿者是一次非常有意义的经历。”“我们希望我们的小努力能让别人脸上露出笑容。我们希望继续支持这项精彩的事业，我们已经期待着下一次来访。”
译文内容由第三方软件翻译。