Bolivia Switches to Argus for Oil Pricing
Bolivia Switches to Argus for Oil Pricing
HOUSTON, April 24, 2024 /PRNewswire/ -- Bolivian state-owned oil company YPFB has switched to global energy and commodity price reporting agency Argus as the basis for pricing imported supplies of crude and petroleum products.
休斯頓，2024年4月24日 /PRNewswire/ — 玻利維亞國有石油公司YPFB已改用全球能源和大宗商品價格報告機構阿格斯作爲原油和石油產品進口供應定價的依據。
YPFB is responsible for all of Bolivia's motor fuel imports, which amount to around 40,000 b/d. Bolivia is highly dependent on imports, which fulfil about two-thirds of local demand.
YPFB負責玻利維亞的所有汽車燃料進口，總額約爲40,000桶/日。玻利維亞高度依賴進口，進口滿足了約三分之二的當地需求。
YPFB will issue tenders to buy crude, diesel, gasoline and naphtha using Argus US Gulf coast prices as the contractual reference. Most oil imports to Bolivia come from the US Gulf coast, so pricing based on this region accurately reflects real supply and demand fundamentals.
YPFB將以阿格斯美國墨西哥灣沿岸價格作爲合同參考，招標購買原油、柴油、汽油和石腦油。玻利維亞的大多數石油進口來自美國墨西哥灣沿岸，因此基於該地區的定價準確反映了實際的供需基本面。
Argus Media chairman and chief executive Adrian Binks said: "We are delighted that YPFB has chosen to rely on Argus prices. Over the past decade we have greatly improved Argus' representation in and coverage of markets in South America, which are growing, dynamic and increasingly important in world terms."
阿格斯媒體董事長兼首席執行官阿德里安·賓克斯表示：“我們很高興YPFB選擇依賴阿格斯價格。在過去的十年中，我們極大地提高了阿格斯在南美市場的代表性和覆蓋範圍，這些市場不斷增長、充滿活力，而且從全球角度來看也越來越重要。”
Argus contact information
阿格斯聯繫信息
London: Seana Lanigan
+44 20 7780 4200
Email Seana
倫敦: 西娜·拉尼根
+44 20 7780 4200
給 Seana 發送電子郵件
Houston: Matt Oatway
+1 713 968 0000
Email Matt
休斯頓: 馬特·奧特威
+1 713 968 0000
給馬特發電子郵件
Singapore: Tomoko Hashimoto
+65 6496 9960
Email Tomoko
新加坡: 橋本智子
+65 6496 9960
給 Tomoko 發送電子郵件
About Argus Media
關於阿格斯媒體
Argus is the leading independent provider of market intelligence to the global energy and commodity markets. We offer essential price assessments, news, analytics, consulting services, data science tools and industry conferences to illuminate complex and opaque commodity markets.
阿格斯是全球能源和大宗商品市場領先的獨立市場情報提供商。我們提供基本的價格評估、新聞、分析、諮詢服務、數據科學工具和行業會議，以闡明覆雜和不透明的大宗商品市場。
Headquartered in London with over 1,400 staff, Argus is an independent media organisation with 30 offices in the world's principal commodity trading hubs.
阿格斯是一家獨立的媒體組織，總部位於倫敦，擁有1,400多名員工，在全球主要大宗商品交易中心設有30個辦事處。
Companies, trading firms and governments in 160 countries around the world trust Argus data to make decisions, analyse situations, manage risk, facilitate trading and for long-term planning. Argus prices are used as trusted benchmarks around the world for pricing transportation, commodities and energy.
全球160個國家的公司、貿易公司和政府信任阿格斯數據，以制定決策、分析情況、管理風險、促進交易和進行長期規劃。阿格斯價格被用作全球運輸、大宗商品和能源定價的可信基準。
Founded in 1970, Argus remains a privately held UK-registered company owned by employee shareholders and global growth equity firm General Atlantic.
阿格斯成立於1970年，至今仍是一家在英國註冊的私人控股公司，由員工股東和全球成長型股票公司通用大西洋擁有。
Trademark notices
商標通知
ARGUS, the ARGUS logo, ARGUS MEDIA, ARGUS DIRECT, ARGUS OPEN MARKETS, AOM, FMB, DEWITT, JIM JORDAN & ASSOCIATES, JJ&A, FUNDALYTICS, METAL-PAGES, METALPRICES.COM, INTEGER, Argus publication titles and Argus index names are trademarks of Argus Media Limited.
阿格斯、阿格斯標誌、阿格斯媒體、ARGUS DIRECT、阿格斯公開市場、AOM、FMB、DEWITT、JIM JORDAN & ASSOCIATES、JJ&A、FUNDALYTICS、METAL-PAGES、METALPRICES.COM、INTEGER、阿格斯出版物標題和阿格斯指數名稱是阿格斯媒體有限公司的商標。
SOURCE Argus Media
來源：阿格斯媒體
譯文內容由第三人軟體翻譯。