Aston Bay Signs Definitive Agreement to Option the Epworth Sediment Hosted Copper-Silver-Zinc-Cobalt Project, Nunavut, Canada; Dr. Elizabeth Turner Joins Advisory Board
Aston Bay Signs Definitive Agreement to Option the Epworth Sediment Hosted Copper-Silver-Zinc-Cobalt Project, Nunavut, Canada; Dr. Elizabeth Turner Joins Advisory Board
Expanding Aston Bay's large-scale high-grade copper portfolio
擴大阿斯頓灣的大規模高品位銅產品組合
TORONTO, ON / ACCESSWIRE / April 24, 2024 / Aston Bay Holdings Ltd. (TSX-V:BAY)(OTCQB:ATBHF) (the "Company" or "Aston Bay") is pleased to announce that on April 23, 2024, it entered into a definitive agreement (the "Agreement") with Emerald Geological Services ("EGS") pursuant to which it has been granted an option (the "Option") to acquire an undivided 80% beneficial interest in a property owned by EGS in Nunavut, Canada (the "Property") (see March 1, 2024 Aston Bay press release). In addition, the Company is excited to announce the appointment of Dr. Elizabeth Turner to the Company's Technical Advisory Board.
安大略省多倫多/ACCESSWIRE/2024年4月24日/阿斯頓灣控股有限公司(TSX-V: BAY)(OTCQB: ATBHF)(“公司” 或 “阿斯頓灣”)欣然宣佈,它於2024年4月23日與翡翠地質服務公司(“EGS”)簽訂了最終協議(“協議”),根據該協議,它獲得了收購期權(“期權”)EGS在加拿大努納武特擁有的房產(“財產”)的不可分割的80%實益權益(“財產”)(見 2024 年 3 月 1 日阿斯頓灣新聞稿)。此外,公司很高興地宣佈任命伊麗莎白·特納博士爲公司技術顧問委員會成員。
Highlights
亮點
Mineralization at Epworth is similar in style to the mineralization in deposits of the Central African Copper Belt and Aston Bay's Storm Copper Project
愛普沃斯的礦化風格與中非銅帶和阿斯頓灣暴風銅礦項目礦牀的礦化風格相似
Over 74-kilometre ("km") long trend of sediment-hosted style stratiform copper ("Cu"), silver ("Ag"), zinc ("Zn") and cobalt ("Co") mineralization
沉積物爲主的層狀銅(“Cu”)、銀(“Ag”)、鋅(“Zn”)和鈷(“Co”)的礦化趨勢超過74千米(“km”)
Chalcocite boulders at surface yield up to 61.2% Cu with 5600 grams per tonne ("g/t") Ag in select rock grab samples from over 300 historic samples
地表產量高達 61.2% 的硫鋁石巨石,從 300 多個歷史樣本中精選的岩石採集樣本中含有 5600 克每噸(“g/t”)銀
Recent prospecting rock grab samples yielded up to 37.8% Cu, 27.4% Zn, 1100 g/t Ag, 3.0 g/t gold ("Au") and 1700 ppm Co
最近勘探的岩石採集樣本可產出高達 37.8% 的銅、27.4% 的鋅、1100 克/噸的銀、3.0 克/噸的金(“金”)和 1700 ppm 的鈷
$3 million total expenditure over four years to acquire an 80% interest with no yearly minimums
四年內總支出300萬美元,用於收購80%的權益,沒有年度最低金額
Airborne electromagnetic ("EM") geophysical program planning is underway for late spring 2024
2024年春末的機載電磁(“EM”)地球物理計劃正在進行中
Land Use Permit granted, mapping program planned for summer 2024, with late summer drill program contemplated
土地使用許可證已獲批准,測繪計劃於2024年夏季進行,並考慮夏末的演習計劃
Dr. Turner brings a wealth of experience in sediment-hosted copper deposits and the geology of northern Canada
特納博士在沉積物承載的銅礦牀和加拿大北部的地質學方面擁有豐富的經驗
"We are pleased to sign the definitive agreement for the Epworth Property," stated Thomas Ullrich, CEO of Aston Bay, "and we are very excited to have Dr. Elizabeth Turner join our Technical Advisory Board. Dr. Turner has extensive knowledge earned walking the ground in over three decades of fieldwork in northern Canada and more recently in central Africa. As well, her academic focus on the controls on sedimentary-rock-hosted mineralization makes her a formidable source of knowledge to add to our accomplished group of technical advisors and associates.
“我們很高興簽署愛普沃斯地產的最終協議,” 阿斯頓灣首席執行官托馬斯·烏爾裏希說,“我們很高興伊麗莎白·特納博士加入我們的技術顧問委員會。特納博士在加拿大北部以及最近在中部非洲進行了三十多年的實地考察,積累了豐富的知識。此外,她的學術重點是控制沉積岩承載的礦化,這使她成爲我們經驗豐富的技術顧問和同事團隊中不可或缺的知識來源。
"The high-grade copper, silver and zinc mineralization at Epworth is in a style typical of the Central African Copper Belt that boasts several large, high-grade deposits. We also have similar mineralization at our Storm Project and look to leverage that knowledge and experience with our expanded team to make new discoveries at Epworth."
“愛普沃斯的高品位銅、銀和鋅礦化是中非銅帶的典型風格,該銅帶擁有多個大型高品位礦牀。我們的Storm Project也有類似的礦化作用,並希望通過擴大的團隊利用這些知識和經驗,在愛普沃斯做出新的發現。”
Bruce MacLachlan from Emerald Geological Services added, "EGS is delighted to be moving forward with a motivated and experienced partner which shares our goal of making critical mineral discoveries in Canada, and which has already had success in doing so. After the last few field seasons we believe more than ever in the potential of the Epworth property to host significant deposits, and we are eager to get boots on the ground in the coming season."
來自翡翠地質服務公司的布魯斯·麥克拉克蘭補充說:“EGS很高興與一個積極進取、經驗豐富的合作伙伴一起向前邁進,我們的目標是在加拿大進行關鍵礦產發現,並且已經取得了成功。在過去的幾個油田季節之後,我們比以往任何時候都更加相信愛普沃斯地產具有儲存大量礦牀的潛力,我們渴望在下個賽季開始實地。”
Dr. Elizabeth Turner Appointed to Technical Advisory Board
伊麗莎白·特納博士被任命爲技術顧問委員會成員
Dr. Elizabeth Turner joins Aston Bay's Technical Advisory Board on account of her expertise in the spatial and geological controls on sedimentary-rock-hosted ore deposits. Her expertise in ore-hosting sedimentary systems, ore-forming fluids and events, carbonate and siliciclastic lithofacies and diagenesis, stratigraphy, basin analysis, and hydrothermal systems is founded in >30 years of remote field research in Proterozoic and Paleozoic sedimentary basins in northern Canada and central Africa, together with extensive micro-analytical studies on the nature and evolution of ore-forming fluids, and controls imposed by ore-hosting rocks.
伊麗莎白·特納博士之所以加入阿斯頓灣技術顧問委員會,是因爲她在沉積岩承載礦牀的空間和地質控制方面擁有專業知識。她在礦石沉積系統、成礦流體和事件、碳酸鹽和硅碎屑岩相和成岩作用、地層學、盆地分析和熱液系統方面的專業知識建立在對加拿大北部和中非元古代和古生代沉積盆地超過30年的遠程實地研究以及對成礦流體的性質和演化的廣泛微觀分析研究的基礎上,以及由承載礦石的岩石強加的。
Dr. Turner has published extensively on sedimentary-rock-hosted ore systems in northern Canada (including the Storm Cu deposit and Polaris Zn district of which it is part, and the Nanisivik Zn deposit) and Central African Copperbelt (including both the polymetallic carbonate-hosted Kipushi deposit and siliciclastic-hosted Kamoa-Kakula Cu deposits in central Africa). Dr. Turner has a PhD in Geology from Queen's University, and a BSc in Geology and BA in Languages from the University of Toronto. Prior to joining the faculty at Laurentian University, she worked for Canada-Nunavut Geoscience Office. Dr. Turner was the 2020 recipient of the Geological Association of Canada's Robinson Medal for career achievement in Precambrian Geology.
特納博士發表了大量關於加拿大北部(包括其所屬的暴銅礦牀和北極星鋅礦區,以及納尼西維克鋅礦牀)和中非銅帶(包括多金屬碳酸鹽基普希礦牀和中部非洲硅質層的卡摩亞-卡庫拉銅礦牀)的沉積岩承載礦石系統。Turner 博士擁有女王大學地質學博士學位和多倫多大學地質學學士學位和語言學學士學位。在加入勞倫森大學之前,她曾在加拿大努納武特地區地球科學辦公室工作。特納博士因在前寒武紀地質方面的職業成就而獲得2020年加拿大地質協會的羅賓遜獎章。
Epworth Property Definitive Agreement
愛普沃斯房地產最終協議
Terms of the Definitive Agreement
最終協議的條款
Under the terms of the Agreement, Aston Bay can earn an 80% undivided interest in the Property by spending a minimum of $3 million on qualifying exploration expenditures ("Expenditures") over a four-year period. Aston Bay also agreed to make a cash payment of $50,000 to EGS on the business day following the date of the Agreement. EGS shall be the operator during the term of the Agreement, but the parties shall also establish a technical committee to approve all Expenditures. The technical committee will be composed of two members, one appointed by each of Aston Bay and EGS, with Aston Bay to have a casting vote.
根據協議條款,阿斯頓灣可以在四年內至少花費300萬美元用於符合條件的勘探支出(“支出”),從而獲得該物業80%的不可分割權益。阿斯頓灣還同意在協議簽訂之日後的下一個工作日向EGS支付5萬美元的現金。在協議期限內,EGS應是運營商,但各方還應成立一個技術委員會來批准所有支出。技術委員會將由兩名成員組成,由阿斯頓灣和EGS各任命一名,阿斯頓貝將進行決定性投票。
The Agreement provides for an 80 / 20 joint venture (the "JV") to be formed between the parties upon Aston Bay earning its interest in the Property. The Agreement is binding, but it also provides that it will be replaced by a definitive agreement and such agreement will contain the terms of the agreement that will govern the JV. Pursuant to that agreement, EGS will have a carried interest until the JV completes a bankable feasibility study in respect of the Property, with EGS's contributions to the JV to be credited against future revenue from the Property. After completion of a bankable feasibility study, EGS shall be diluted in the event it does not contribute its proportionate share and its interest will be converted into a 2% net smelter return if its interest is diluted to below 10%. Aston Bay shall have a right to repurchase 50% of such royalty for $1.5 million during the two-year period after commencement of commercial production from the Property.
該協議規定,在阿斯頓灣獲得該物業的權益後,雙方將成立一個80/20的合資企業(“合資企業”)。該協議具有約束力,但它也規定將被最終協議所取代,該協議將包含適用於合資企業的協議條款。根據該協議,在合資企業完成有關該物業的可行性研究之前,EGS將擁有附帶利息,EGS對合資企業的捐款將記入該物業的未來收入。在銀行可行性研究完成後,如果EGS不按比例出資,則應稀釋EGS,如果其利息稀釋至10%以下,其利息將轉換爲2%的冶煉廠淨回報。阿斯頓灣有權在該物業開始商業生產後的兩年內以150萬美元的價格回購此類特許權使用費的50%。
Location
地點
The Epworth Property is located approximately 80 km southeast of the village of Kugluktuk (formerly Coppermine) in the Kitikmeot Region of Nunavut, Canada (Figure 1). The property is approximately 70 km from tidewater to the north. Logistical access is provided by float plane and helicopter from Kugluktuk and the city of Yellowknife 500 km to the south. Recent staking has significantly expanded the size of the property covering 15 claims over 8,320 hectares (Ha) (20,559 acres) to now consisting of 51 claims covering an area of 71,135 Ha (175,778 acres) over a trend approximately 74 km in strike length and 14 km in lateral extent (Figure 2).
愛普沃斯地產位於加拿大努納武特地區庫格魯克圖克村(前身爲銅礦)東南約80公里處(圖1)。該物業距離潮水向北約70公里。後勤運輸由水上飛機和直升機從庫格魯克圖克和向南500公里的耶洛奈夫市出發。最近的質押使該物業的規模顯著擴大,涵蓋了超過8,320公頃(公頃)(20,559英畝)的15項索賠,現在包括51項索賠,覆蓋面積爲71,135公頃(175,778英畝),其趨勢是罷工長度約74千米,橫向範圍約14千米(圖2)。
Figure 1: Location of the Epworth Property, Nunavut, Canada.
圖1:加拿大努納武特愛普沃斯物業的位置。
Figure 2: Epworth Property claim block with select rock grab and lake sediment samples. From over 300 rock grab samples, 51 samples yielded over 1% Cu, 29 samples yielded over 30 g/t Ag and 15 samples yielded over 1% Zn. Noted historical diamond drill intersections are from a total of 130 m of drilling in three diamond drill holes on the property.
圖 2:愛普沃斯地產索賠區塊,包含精選的岩石採集和湖泊沉積物樣本。 從300多個岩石採集樣品中,51個樣品的銅含量超過1%,29個樣品的銀含量超過30克/噸,15個樣品的鋅含量超過1%。歷史上著名的金剛石鑽頭交叉點來自該物業上三個金剛石鑽孔的總共鑽孔130 m的鑽探。
Geology
地質學
The Epworth Project is part of a broad platform-type clastic carbonate sequence belonging to the early Proterozoic Coronation Supergroup that extends from the north shore of Takijuq Lake to the Coronation Gulf for over 130 km. Polymetallic sulphide mineralization occurs as disseminations in the matrix of coarse clastic quartzites or as concordant zones of cherty replacements within permeable dolomite. The mineralization assemblage, stratigraphy, diagenetic evolution and rift-related tectonic setting of the Coronation Supergroup compares favourably to the African Copperbelt that hosts large (>100mt) high-grade (3-4% Cu) sediment-hosted stratiform copper deposits.
愛普沃斯項目是屬於早期元古代加冕超級群的廣泛平台型碎屑碳酸鹽序列的一部分,該序列從塔基朱克湖北岸延伸到加冕灣超過130千米。多金屬硫化物礦化以在粗碎屑石英岩基質中散佈或作爲可滲透白雲岩內櫻桃替代物的協調帶而發生。Coronation Supergroup的礦化組合、地層學、成巖演化以及與裂谷相關的構造背景與擁有大量(>100噸)高品位(銅含量3-4%)沉積物承載的層狀銅礦牀的非洲銅帶相比處於有利地位。
History
歷史
The Epworth Project was explored by Noranda Mining and Exploration in the mid-1990's, resulting in the discovery of new base metal showings. Prospecting, mapping, geophysics and sparse drilling (only 132m in the original claim block, <2000m total over the newly expanded claims) were conducted over four exploration seasons. The best intercepts yielded 10.4% Cu over 0.9m, 0.3% Cu over 8m, and 18.4% Cu with 302 g/t Ag over 0.3min very shallow drilling in 1995-6. The Epworth Project has not been drilled since, and no modern geophysical surveys have been conducted.
諾蘭達礦業與勘探公司在20世紀90年代中期對愛普沃斯項目進行了勘探,結果發現了新的賤金屬展覽。勘探、測繪、地球物理和稀疏鑽探(原索賠區塊中僅有 132 米,新擴大的索賠區塊總量小於 2000 米)是在四個勘探季節進行的。1995-6年,在0.9m以上的最佳截獲量爲10.4%的銅,在800萬英尺以上的截獲量爲0.3%的銅,在0.3分鐘的非常淺的鑽探中產生了18.4%的銅,302克/噸的銀。此後,愛普沃斯項目就沒有進行過鑽探,也沒有進行過任何現代的地球物理調查。
Recent Work
最近的作品
Prospecting programs in the 2020's have defined several trends in conjunction with historic work. Rock grab samples up to 38% Cu, 1100 g/t Ag, 3.0 g/t Au, 27% Zn, 17% lead along with 1700 ppm Co and other anomalous mineralization define the 2.8 km long "Metallic Trend." From over 300 total historic rock grab samples, 51 samples yielded over 1% Cu, 29 samples yielded over 30 g/t Ag and 15 samples yielded over 1% Zn. Prospecting and soil sampling have yielded promising new trends and showings such as the new Northeast Showing discovered in 2023 yielding up to 19% Pb and 0.8% Cu in rock grab samples.
2020年的勘探計劃結合歷史工作定義了幾種趨勢。銅含量高達 38%、1100 g/t Ag、3.0 g/t Au、27% Zn、17% 鉛的岩石採集樣品以及 1700 ppm 的鈷和其他異常礦化構成了長達 2.8 千米的 “金屬趨勢”。從總共300多個歷史岩石採集樣本中,51個樣品的銅含量超過1%,29個樣品的銀含量超過30克/噸,15個樣品的鋅含量超過1%。勘探和土壤取樣產生了令人鼓舞的新趨勢和展望,例如2023年發現的新東北展覽,岩石採集樣本中鉛含量高達19%,銅含量高達0.8%。
Proposed Work
擬議的工作
Compilation of the historical geological and geophysical data from Epworth is underway to inform a proposed 2024 airborne geophysical survey, along with prospecting, rock sampling, geological mapping and perhaps ground geophysical surveys followed up with drilling later in 2024 or 2025.
愛普沃斯正在彙編歷史地質和地球物理數據,爲擬議的2024年航空地球物理調查以及勘探、岩石取樣、地質測繪,可能還有地面地球物理調查,隨後在2024年或2025年晚些時候進行鑽探。
Qualified Person
合格人員
Michael Dufresne, M.Sc., P.Geol., P.Geo., is a qualified person as defined by National Instrument 43-101 and has reviewed and approved the scientific and technical information in this press release.
Michael Dufresne,理學碩士,P.Geol.,P.Geo.,是美國國家儀器43-101定義的合格人士,他已經審查並批准了本新聞稿中的科學和技術信息。
About Aston Bay Holdings
關於阿斯頓灣控股公司
Aston Bay is a publicly traded mineral exploration company exploring for high-grade copper and gold deposits in Virginia, USA, and Nunavut, Canada. The Company is led by CEO Thomas Ullrich with exploration in Virginia directed by the Company's advisor, Don Taylor, the 2018 Thayer Lindsley Award winner for his discovery of the Taylor Pb-Zn-Ag Deposit in Arizona. The Company is currently exploring the Storm Project property and Epworth property in Nunavut, as well as the high-grade Buckingham Gold Vein and critical metals prospects in central Virginia and is in advanced stages of negotiation on other lands with high-grade copper potential in the area.
Aston Bay是一家上市礦產勘探公司,在美國弗吉尼亞州和加拿大努納武特地區勘探高品位銅和金礦牀。該公司由首席執行官托馬斯·烏爾裏****,在弗吉尼亞州進行勘探,由公司的顧問唐·泰勒指導。唐·泰勒因在亞利桑那州發現泰勒鉛鋅銀礦牀而獲得2018年塞耶·林茲利獎。該公司目前正在勘探位於努納武特的Storm Project地產和愛普沃斯地產,以及弗吉尼亞中部的高品位白金漢金礦脈和關鍵金屬前景,該地區其他具有高品位銅潛力的土地的談判已進入後期階段。
The Company and its joint venture partners, American West Metals Limited and its wholly-owned subsidiary, Tornado Metals Ltd. (collectively, "American West") have agreed to form a 20/80 unincorporated joint venture and enter into a joint venture agreement in respect of the Storm Project property, which hosts the Storm Copper Project and the Seal Zinc Deposit. Under such agreement, Aston Bay shall have a free carried interest until American West has made a decision to mine upon completion of a bankable feasibility study, meaning American West will be solely responsible for funding the joint venture until such decision is made. After such decision is made, Aston Bay will be diluted in the event it does not elect to contribute its proportionate share and its interest in the Storm Project property will be converted into a 2% net smelter returns royalty if its interest is diluted to below 10%.
該公司及其合資夥伴美國西部金屬有限公司及其全資子公司Tornado Metals Ltd.(統稱 “美國西部”)已同意組建一家20/80的非法人合資企業,並就託管暴風銅業項目和海豹鋅礦牀的Storm Project物業簽訂合資協議。根據此類協議,在美國西部完成銀行可行性研究後做出開採決定之前,阿斯頓灣將擁有自由附帶權益,這意味着在做出此類決定之前,美國西部將全權負責爲合資企業提供資金。做出此類決定後,如果阿斯頓灣選擇不按比例出資,則阿斯頓灣將被攤薄,如果其利息稀釋至10%以下,其在Storm Project物業中的權益將轉換爲2%的淨冶煉廠回報特許權使用費。
Further details are available on the Company's website at
更多詳情可在公司網站上查閱
Statements made in this press release, including those regarding the Agreement, grant of the Option and Expenditures to be made on the Property, management objectives, forecasts, estimates, expectations, or predictions of the future may constitute "forward-looking statement", which can be identified by the use of conditional or future tenses or by the use of such verbs as "believe", "expect", "may", "will", "should", "estimate", "anticipate", "project", "plan", and words of similar import, including variations thereof and negative forms. This press release contains forward-looking statements that reflect, as of the date of this press release, Aston Bay's expectations, estimates and projections about its operations, the mining industry and the economic environment in which it operates. Statements in this press release that are not supported by historical fact are forward-looking statements, meaning they involve risk, uncertainty and other factors that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. Although Aston Bay believes that the assumptions inherent in the forward-looking statements are reasonable and undue reliance should not be placed on these statements, which apply only at the time of writing of this press release. Aston Bay disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise, except to the extent required by law. We seek safe harbour.
本新聞稿中的聲明,包括與協議、授予期權和將要對物業做出的支出、管理目標、預測、估計、預期或未來預測有關的聲明,可能構成 “前瞻性陳述”,可通過使用條件時態或將來時態或使用 “相信”、“期望”、“可能”、“將”、“應該”、“估計”、“預期” 等動詞來識別”、“項目”、“計劃” 以及含義相似的詞語,包括其變體和否定形式。本新聞稿包含前瞻性陳述,這些陳述反映了截至本新聞稿發佈之日,阿斯頓貝對其運營、採礦業和經濟環境的預期、估計和預測。本新聞稿中沒有歷史事實支持的陳述均爲前瞻性陳述,這意味着它們涉及風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際業績與此類前瞻性陳述所表達或暗示的業績存在重大差異。儘管阿斯頓·貝認爲前瞻性陳述中固有的假設是合理的,不應過度依賴這些陳述,這些陳述僅適用於撰寫本新聞稿時。除非法律要求,否則阿斯頓貝不表示有任何意圖或義務更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。我們尋求安全的避風港。
Neither TSX Venture Exchange nor its regulation services provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
FOR ADDITIONAL INFORMATION CONTACT:
如需更多信息,請聯繫:
Thomas Ullrich, Chief Executive Officer
thomas.ullrich@astonbayholdings.com
(416) 456-3516
托馬斯·烏爾裏****執行官
thomas.ullrich@astonbayholdings.com
(416) 456-3516
SOURCE: Aston Bay Holdings Ltd
來源:阿斯頓灣控股有限公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。