Axalta Irus Mix and Voltatex 7345 A ECO Wire Enamel Win Silver 2024 Edison Awards; Low Carbon Footprint Sustainable Coating System With Hyperdur Primer and Chromadyne Colorcoat Takes Bronze
Axalta Irus Mix and Voltatex 7345 A ECO Wire Enamel Win Silver 2024 Edison Awards; Low Carbon Footprint Sustainable Coating System With Hyperdur Primer and Chromadyne Colorcoat Takes Bronze
PHILADELPHIA, April 23, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Axalta Coating Systems (NYSE: AXTA), a leading global coatings company, announced today that it has won three 2024 Edison Awards. Axalta Irus Mix won silver in the Environmental and Industrial Solutions category. Axalta's Voltatex 7345 A ECO Wire Enamel and its Low Carbon Footprint Sustainable Coating System with Hyperdur Primer and Chromadyne Colorcoat won silver and bronze, respectively, in the Coatings and Manufacturing category. This is the sixth consecutive year that Axalta has won prestigious Edison Awards.
費城，2024年4月23日（GLOBE NEWSWIRE）——全球領先的塗料公司艾仕得塗料系統（紐約證券交易所代碼：AXTA）今天宣佈，它獲得了三項2024年愛迪生獎。艾仕得Irus Mix在環境和工業解決方案類別中獲得銀牌。艾仕得的Voltatex 7345 A ECO鋼絲漆及其含Hyperdur Primer和Chromadyne Colorcoat的低碳足跡可持續塗層系統分別在塗料和製造類別中獲得銀牌和銅獎。這是艾仕得連續第六年獲得久負盛名的愛迪生獎。
"We are honored again to be an Edison Awards recipient, as it reflects our company's focus on innovation," said Dr. Robert Roop, Axalta's Chief Technology Officer. "These three remarkable solutions further showcase what our innovations can do for our customers. I want to recognize the entire Axalta team for their commitment to innovate smarter surface solutions for better living and a sustainable future."
艾仕得首席技術官羅伯特·魯普博士表示：“我們很榮幸再次獲得愛迪生獎，因爲這反映了我們公司對創新的關注。”“這三個非凡的解決方案進一步展示了我們的創新可以爲客戶做什麼。我要表彰整個 Axalta 團隊致力於創新更智能的表面解決方案，以實現更好的生活和可持續的未來。”
Edison Awards winners were recently announced at the 37th annual Edison Awards event in Fort Myers, Fla. They were chosen as the "best of the best" within their respective categories by some of the world's top senior business executives, designers, academics, and innovation leaders.
愛迪生獎的獲獎者最近在佛羅里達州邁爾斯堡舉行的第37屆年度愛迪生獎頒獎典禮上公佈。他們被一些世界頂級高級企業高管、設計師、學者和創新領袖選爲各自類別中的 “最佳”。
Silver Winner
銀牌得主
Axalta Irus Mix is the first fully automated, completely hands-free paint mixing machine that delivers highly accurate color, maximizing efficiency in a body shop. Axalta Irus Mix uses innovative packaging made from 50% recycled plastic with precise dosing lids that dispenses paint without waste, boosting profitability and providing sustainable benefits to Refinish customers.
Axalta Irus Mix 是第一款全自動、完全免提的油漆混合機，可提供高度準確的色彩，最大限度地提高車身車間的效率。Axalta Irus Mix 採用由 50% 的回收塑料製成的創新包裝，配料蓋子精確，塗料不會浪費，提高盈利能力，爲 Refinish 客戶帶來可持續的收益。
Silver Winner
銀牌得主
Axalta's Voltatex 7345 A ECO Wire Enamel is a cresol-free, low hazard insulating varnish for magnet wires in motors, transformers, generators and other electrical devices that drive electrification in many areas of daily life. This high-performance material is easy to process, reduces risk to workers and contributes to an improved carbon footprint.
艾仕得的 Voltatex 7345 A ECO Wire Enamel 是一種不含甲酚、低危害的絕緣清漆，適用於電機、變壓器、發電機和其他推動日常生活領域電氣化的電氣設備中的電磁線。這種高性能材料易於加工，降低了工人的風險，有助於改善碳足跡。
Bronze Winner
銅牌得主
Axalta's innovative Low Carbon Footprint Sustainable Coating System with Hyperdur Primer and Chromadyne Colorcoat reduces energy consumption by up to 21% and decreases CO2 emissions by up to 5% or 17 Kg per unit produced. This novel, sustainable coating system provides manufacturing flexibility while maintaining superior appearance.
艾仕得創新的低碳足跡可持續塗層系統採用 Hyperdur 底漆和 Chromadyne Colorcoat，可減少多達 21% 的能耗，最多可減少 5% 的二氧化碳排放，即每單位生產 17 千克。這種新穎的可持續塗層系統提供了製造靈活性，同時保持了卓越的外觀。
Named after Thomas Edison, the Edison Awards have recognized and honored some of the most innovative new products, services, and business leaders in the world since 1987.
愛迪生獎以托馬斯·愛迪生的名字命名，旨在表彰和表彰自1987年以來世界上一些最具創新性的新產品、服務和商業領袖。
譯文內容由第三人軟體翻譯。