share_log

Empowering Communities and Environment: MINISO's ESG Journey

Empowering Communities and Environment: MINISO's ESG Journey

爲社區和環境賦能:MINISO 的 ESG 之旅
PR Newswire ·  04/23 18:32

GUANGZHOU, China, April 23, 2024 /PRNewswire/ -- Global lifestyle brand MINISO, renowned for its trendy lifestyle products, has released its 2023 Environmental, Social, and Governance (ESG) report, highlighting improvements in employee welfare, advocacy for women's and minors' welfare, and advancements in environmental sustainability. The report, anchored in MINISO's principles of long-termism, truth, and integrity, serves as a commitment of the company to a sustainable and harmonious society.

中國廣州,2024年4月23日 /PRNewswire/--以其時尚生活方式產品而聞名的全球生活方式品牌MINISO發佈了2023年環境、社會和治理(ESG)報告,重點介紹了員工福利的改善、對女性和未成年人福利的倡導以及環境可持續性的進步。該報告以MINISO的長期、真理和誠信原則爲基礎,體現了公司對可持續和諧社會的承諾。

Advocacy for Women, Children and Pets' Welfare: MINISO's Holistic Approach to Social Responsibility

倡導婦女、兒童和寵物福利:MINISO的整體社會責任方法

MINISO
MINISO

MINISO's dedication to social welfare forms a substantial part of its corporate identity, with the company actively promoting a number of charity projects around the five major themes of children, women, critical illnesses, disasters, and small animals.

MINISO對社會福利的奉獻構成了其企業形象的重要組成部分,該公司圍繞兒童、婦女、重大疾病、災難和小動物這五個主要主題積極推動許多慈善項目。

MINISO recognizes the significant role of women in both professional careers and family life. In line with this, the has taken proactive steps to support women. One such initiative is the Marriage and Maternity Incentive Scheme, which offers additional support beyond standard benefits. With a dedicated allocation of RMB10 million, this scheme is accessible to all employees upon registering their marriage and childbirth. Furthermore, the notable increase in the representation of women in senior management positions in China, constituting 61.8% of total senior roles, underscores MINISO's commitment to empowering women in both the workplace and corporate decision-making.

MINISO認識到女性在職業生涯和家庭生活中的重要作用。有鑑於此,他們已採取積極措施支持婦女。其中一項舉措是婚姻和產假激勵計劃,該計劃除標準福利外還提供額外支持。該計劃撥款爲 RMB10 百萬美元,所有員工在登記結婚和分娩後均可參加該計劃。此外,中國女性在高級管理職位中的代表性顯著增加,佔高級職位總數的61.8%,這凸顯了MINISO對在工作場所和企業決策中賦予女性權力的承諾。

MINISO's commitment to public welfare is evident through its RED Power initiative. In September 2023, the initiative collaborated with other companies to donate living and educational supplies worth over RMB520,000. Subsequently, in November of the same year, MINISO's RED Power extended its support by donating supplies like sanitary pads and winter study kits to over 1,000 students across two schools, amounting to over RMB200,000.

MINISO 對公共福利的承諾體現在其 RED Power 計劃中。2023年9月,該計劃與其他公司合作,捐贈了價值超過52萬元人民幣的生活和教育用品。隨後,在同年11月,名創的RED Power擴大了支持範圍,向兩所學校的1,000多名學生捐贈了衛生護墊和冬季學習包等用品,總額超過20萬元人民幣。

Meanwhile, the company is also pioneering corporate social responsibility with the "MINISO Pet Protection Foundation", which was established in December 2023. This collaboration with the Beijing Loving Animals Foundation aims to promote a harmonious relationship between humans and animals, aligning with MINISO's vision of a vibrant lifestyle. The foundation has pledged RMB10 million to support various animal welfare projects, including educational programs, scientific rescue efforts, youth advocacy, and search and rescue dog training.

同時,該公司還通過成立於2023年12月的 “MINISO寵物保護基金會” 開創了企業社會責任。此次與北京愛心動物基金會的合作旨在促進人與動物之間的和諧關係,符合MINISO對充滿活力的生活方式的願景。該基金會已承諾提供 RMB10 百萬美元,用於支持各種動物福利項目,包括教育計劃、科學救援工作、青年宣傳以及搜救犬訓練。

Environmental Excellence: Sustainability at its Core

卓越的環境:以可持續發展爲核心

As part of its steadfast dedication to environmental conservation, MINISO is reshaping its product journey to significantly cut down carbon emissions. The company introduced the "MINISO ECO" label for products that adhere to strict environmental standards, including being plastic-free, recyclable, renewable, reusable, BPA-free, and lead-free. This label is increasingly visible across MINISO's product range as part of its shift towards a more environmentally friendly lineup. Furthermore, MINISO continues to implement multiple measures to reduce the consumption of plastic bags, aiming to decrease the percentage of plastic bag consumption to below 75%, with the percentage at 52% at the latest reporting period.

作爲其對環境保護的堅定承諾的一部分,MINISO正在重塑其產品之旅,以顯著減少碳排放。該公司爲符合嚴格環境標準的產品推出了 “MINISO ECO” 標籤,包括無塑料、可回收、可再生、可重複使用、不含雙酚 A 和無鉛。作爲MINISO向更環保的產品陣容轉變的一部分,該標籤在MINISO的產品系列中越來越引人注目。此外,MINISO繼續實施多項措施來減少塑料袋的消費,旨在將塑料袋的消費百分比降至75%以下,在最近的報告期內,這一比例爲52%。

MINISO has obtained an "A" rating in the MSCI ESG Ratings and an "AA" rating in the Wind ESG Ratings, ranking first in the industry, which underscores a year of substantial progress, positioning itself as a model of corporate responsibility. Besides the release, the company has also made advancements in enhancing employee welfare, supporting gender equality, and quick humanitarian actions. These wide-ranging welfare initiatives, community involvement, and eco-friendly operations reflect MINISO's ethical business approach. Each step MINISO takes affirms its commitment to a future where business growth and societal well-being go hand in hand.

MINISO在摩根士丹利資本國際ESG評級中獲得了 “A” 評級,在Wind ESG評級中獲得了 “AA” 評級,在業內排名第一,這凸顯了過去一年的實質性進展,將自己定位爲企業責任的典範。除了新聞稿外,該公司還在增強員工福利、支持性別平等和快速採取人道主義行動方面取得了進展。這些廣泛的福利舉措、社區參與和環保運營反映了MINISO的道德商業方針。MINISO採取的每一步都表明了其對未來業務增長與社會福祉齊頭並進的承諾。

Click here to view the full 2023 Environment, Social and Governance Report of MINISO.

點擊此處查看MINISO的2023年環境、社會和治理報告全文。

About MINISO

關於 MINISO

MINISO Group is a global lifestyle brand offering a variety of design-led lifestyle products. The Company serves consumers primarily through its large network of MINISO stores, and promotes a relaxing, treasure-hunting and engaging shopping experience full of delightful surprises that appeals to all demographics. Aesthetically pleasing design, quality and affordability are at the core of every product in MINISO's wide product portfolio, and the Company continually and frequently rolls out products with these qualities. Since the opening of its first store in China in 2013, the Company has built its flagship brand "MINISO" as a globally recognized retail brand and established a massive store network worldwide.

MINISO 集團是一個全球生活方式品牌,提供各種以設計爲主導的生活方式產品。該公司主要通過其龐大的MINISO門店網絡爲消費者提供服務,並促進一種放鬆、尋寶和引人入勝的購物體驗,充滿令人愉悅的驚喜,吸引所有人群。美尼索廣泛的產品組合中每種產品的核心,美觀的設計、質量和可負擔性,公司不斷推出具有這些品質的產品。自2013年在中國開設第一家門店以來,該公司已將其旗艦品牌 “MINISO” 打造爲全球認可的零售品牌,並在全球範圍內建立了龐大的門店網絡。

SOURCE MINISO

來源 MINISO

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論