Taylor Swift's 'The Tortured Poets Department' Hits 1.6M US Sales, Sets Spotify On Fire With Over 300M Streams
Taylor Swift's 'The Tortured Poets Department' Hits 1.6M US Sales, Sets Spotify On Fire With Over 300M Streams
Taylor Swift's latest album, "The Tortured Poets Department" (TTPD), is breaking records left and right. Selling 1.6 million units in the U.S. on its first day, including 600,000 vinyl copies, TTPD is shaping up to be one of the biggest music releases in recent memory.
泰勒·斯威夫特的最新專輯《受折磨的詩人部》（TTPD）正在打破左右兩側的紀錄。TTPD在美國發行的第一天就售出了160萬張，其中包括60萬張黑膠唱片，即將成爲近年來發行量最大的音樂之一。
Despite the dominance of streaming, TTPD saw a surprising surge in traditional format sales such as vinyl, CDs and cassettes. On Spotify Technologies SA (NYSE:SPOT) alone, TTPD racked up over 300 million streams globally on its debut day, smashing records as the platform's biggest debut ever.
儘管流媒體佔據主導地位，但TTPD的黑膠唱片、CD和磁帶等傳統格式的銷量卻出人意料地激增。僅在Spotify Technologies SA（紐約證券交易所代碼：SPOT），TTPD在首次亮相當天就獲得了超過3億次全球直播，打破了該平台有史以來最大的首次亮相紀錄。
Industry experts predict TTPD to hit more than 2 million units in its first week, a milestone only achieved by two other albums since 1991: Adele's "25" and NSYNC's "No Strings Attached."
業內專家預測，TTPD在第一週將達到200萬張以上，這是自1991年以來僅有另外兩張專輯實現的里程碑：阿黛爾的 “25” 和NSYNC的 “No Strings Attached”。
Part of TTPD's success can be attributed to the resurgence of vinyl, with fans grabbing up physical copies as collectibles. The album's various special editions with bonus tracks likely also contributed to its strong sales.
TTPD的成功部分可以歸因於黑膠唱片的復興，粉絲們紛紛購買實體副本作爲收藏品。這張專輯的各種帶有額外曲目的特別版可能也爲其強勁的銷量做出了貢獻。
Swift's influence isn't just in her music sales; she's also making strategic moves in the digital landscape. Despite tensions between Universal Music Group NV (OTC:UMGNF) and TikTok over royalty payments, Swift decided to bring her music back to the platform, using its massive reach to promote TTPD.
斯威夫特的影響力不僅在於她的音樂銷售；她還在數字領域採取戰略舉措。儘管環球音樂集團內華達州（場外交易代碼：UMGNF）和抖音在特許權使用費問題上存在緊張關係，但斯威夫特還是決定將自己的音樂帶回該平台，利用其龐大的影響力來推廣TTPD。
And it's not just Spotify where Swift is ruling the charts. Her other albums, such as "Midnights" and the re-recorded version of "1989," also made waves with significant debut streams.
而且，斯威夫特在排行榜上佔據統治地位的不僅僅是Spotify。她的其他專輯，例如 “Midnights” 和重新錄製的 “1989” 版本，也以大量的首張直播引起了轟動。
Image created using photos from Shutterstock and Wikipedia.
使用來自 Shutterstock 和維基百科的照片創建的圖像。
譯文內容由第三人軟體翻譯。